[LITERATURA] Gladiator, el superhombre

Gladiator es un libro de los años 30 escrito por Philip Wylie. Su nombre quizás suene a algunos por ser co-autor de la novela Cuando los mundos chocan, de la que hicieron una peli en los 50 y que, parece ser, volverá a ser adaptada próximamente con producción de Spielberg.

Gladiator es un libro de cierto prestigio en Estados Unidos, e inclusive se estudia en algunas universidades. Como es habitual, en España no está editado. Aunque su fama entre ciertos aficionados procede por ser la novela que, se dice, "inspiró" la creación de Supermán....

A finales de este mes, la novela por fin aparecerá publicada en España, por parte de Jaguar Ediciones, con traducción de Luis Alboreca et moi. Luis, además, ha escrito una jugosa introducción en la cual comenta las "posibles" influencias del libro sobre Superman. En todo caso, una frase del libro la hemos entresacado para encabezar el texto de sobrecubierta, y creo que no ofrece excesivas dudas al respecto. Esa frase es un algo que el protagonista, Hugo Danner, refiere a su padre, y más o menos es así:

- Puedo saltar un edificio, correr más rápido que una locomotora....

En fin, que creo que el libro podrá interesar a los aficionados a la ciencia ficción, a los aficionados al cómic de superhéroes, y también a los aficionados al cine de superhéroes.

Os tendré informados....

Mas te vale :juas

Felicidades por la traici... digo, traduccion. Espero con impaciencia (en mi caso, porque nací sin ella)

Pues genial noticia. Al fin en castellano. :mola


Siempre he querido leer el libro. He leido la versión en cómic, eso si.

:palmas Por fin!

¿El título del post coincide con el de la traducción/edición de Jaguar?, ...¿o será "Gladiator" a secas?

El título es el que sugerimos, que, creo, respetarán...

"Gladiator", a secas, no se podía poner, porque crearía confusiones. Y "El gladiador" me suena muy soso....

¿Y la portada?, ...¿habéis seleccionado alguna imágen de la época? (es que me encanta el estilo gráfico de los 30).

La portada es hecha ex-profeso, pero hemos sugerido el diseño.

Me acaban de escribir de la editorial, diciendo que ya está en imprenta. Calculo que sladrá fin de mes - espero que antes, incluso -

Pues nada. Estaremos atentos! ;)

Cita:

---

Iniciado por Balthus Dire

Pues genial noticia. Al fin en castellano. :mola


Siempre he querido leer el libro. He leido la versión en cómic, eso si.

---

El cómic publicado por Marvel sólo adaptaba la primera mitad del libro... También existe una adaptación titulada Legend... aunque han modernizado algunas cosas...

http://www.marvunapp.com/Appendix/mangod3.gif

Bonita portada....

Aunque no recuerdo esa imagen en ningún momento de la novela...

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

Bonita portada....

Aunque no recuerdo esa imagen en ningún momento de la novela...

---

Tampoco sale en el tebeo...:lol

¡Pero si parece "Doc Savage"! :inaudito

Cita:

---

Iniciado por Dr.Lao

¡Pero si parece "Doc Savage"! :inaudito

---

Doc Savage tiene mucho que ver con Philip Wylie... Mucho más de lo que la gente cree...

Cita:

---

Iniciado por Luigifelipi

Doc Savage tiene mucho que ver con Philip Wylie... Mucho más de lo que la gente cree...

---

Me encantará comprobarlo cuando lea la novela. Doc Savage es otra de mis debilidades pulp. :agradable

Estáis todos invitados a la presentación de la novela "Gladiator - El superhombre", de Philip Wylie, que tendrá lugar el próximo día 30 de abril ( miércoles ) a las 19,00 en la librería ESTUDIO EN ESCARLATA, calle Guzmán el Bueno, 46 ( esquina a Fernández de los Ríos ) en Madrid.

Estarán presentes LUIS ALBORECA y CARLOS DÍAZ MAROTO, traductores del libro, y un representante de la editorial Jaguar, que es quien lo publica.

"Gladiator - El superhombre" es una novela pulp clásica de la década de 1930 hasta ahora inédita en España, y cuenta las aventuras de Hugo Danner, un personaje dotado de super-poderes, y que sirvió de inspiración para los creadores de Supermán unos pocos años después.

El próximo 5 de mayo tendrá lugar una segunda presentación en la librería GENERACIÓN X, en su delegación de la calle de la Puebla. a las 19,30, pero sobre eso ya ampliaremos la información.

Cuelga la portada para que la vayamos viendo los que no podemos ir, anda.

No sé...

Esta tarde lo intentaré.

Do. Or do not. There is no try.

Lo haré, lo haré...

Leñe...

:lol

Ya es por la tarde, :| ...¿y la portada?

¡Aquí está, leñe!

http://i212.photobucket.com/albums/c...r/cubierta.jpg

Que impacientes son algunos... :lol

Espero que venga algunos de los foreros a la presentación...

No me gusta ese diseño. Yo lo hago mucho mejor, y seguro que cobro menos :juas

Espero con ganas la novela, intenté leerme una traducción amateur y lo tuve que dejar por puro asqueo.

¿Una traducción amateur? ¿Dónde, cuándo, cómo?

Pues fue hace un porrón años, te diría siete u ocho, en una fanzine online tan cutre como entretenido. Lo llevaban unos chavales de la Complutense e iban sacando capítulos cada semana, pero no sabría decirte más.

Ah, lo he estado buscando y nada de nada.

Vaya, lástima. Sólo por curiosidad.

Espero que nuestra traducción te guste más.

retrasada La Presentación Hasta Nuevo Aviso

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

retrasada La Presentación Hasta Nuevo Aviso

---

¿Qué pasa? ¿Se han enterado de que iba yo? :juas

Pd: Nada grave, espero.

Cita:

---

Iniciado por Dacre

¿Qué pasa? ¿Se han enterado de que iba yo? :juas

---

:blink En pasadizo Cerebrin ha puesto exactamente lo mismo....

Parece ser que los de la imprenta van más lentos que una película de Kieslowski y el libro aún no está...

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

:blink En pasadizo Cerebrin ha puesto exactamente lo mismo....

Parece ser que los de la imprenta van más lentos que una película de Kieslowski y el libro aún no está...

---

Cerebrin Multinick.:cuniao

Ya tengo el libro y a quedado muy bien...

Espero que haya presentación dentro de poco...

Prólogo de Luis, traducción de él y mía, 66 notas a pie de página, desde "'Muchacho, una cerveza', en francés" hasta explicar qué es la eugenesia, y apéndice con bibliografía y filmografía del autor....


Ya hay fecha de presentación, pero hasta que no esté del todo confirmado nada diré....

Suena interesante. Le echaré un vistazo cuando vaya de librería en librería... que es como salir de marcha, si lo acompañas de cervecitas en terrazas, a cada librería visitada.

Cervezas y libros... ¿o era en otro orden? Lo mismo da, lo único que cambia es por dónde se empieza.

¿Y cómo se acaba?

:lol

Preguntaselo a Dorothy Parker :juas

(Pues under the host, claro)

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

¿Y cómo se acaba?

:lol

---

Más culto y más contento, garantizado :cuniao

Parece que por fin este jueves habrá presentación del libro en la tienda GENERACIÓN X, en su delegación de la calle de la Puebla.

Seguiremos informando...

A las 19,30, en concreto.

Aviso que queremos ver foticas del evento. :alloro

Lo intentaremos. Pero al estar nosotros hablando, como no nos las haga alguien....

Adjunto invitación:

http://www.pasadizo.com/admin/breves...0783233246.jpg