-
Locos por el Surf (Surf's Up)
Cual va a ser el gran estreno de animación del año?
Posiblemente lo sea Ratatouille, pero de vez en cuando uno se lleva
sorpresas inesperadas.
Gratas sorpresas como la que me llevé ayer en el preestreno de esta
película:
http://adorocinema.cidadeinternet.co...a-poster01.jpg
De la que recientemente vi el trailer y no me llamo especialmente la
atención. Parecía una más en la lista de estrenos infográficos del año, la
típica película tonta tipo Dreamworks (El Espantatiburones, etc), con los
tópicos de siempre etc, y encima una película de la que no tengo ninguna
referencia (produce Columbia/Sony, y no recuerdo antecedentes). Vamos, una
película a la que sólo me acercaría de no tener nada más apetecible en
cartelera...
... o en caso de preestreno gratuito ;-)
Por suerte ha sido este el caso, y he podido llevarme una gran sorpresa al
encontrarme una película totalmente distinta a lo esperado. Primero por cómo
está contada la película, en forma de documental o reportaje, con
entrevistas a los personajes, voz en off, imágenes de archivo y demás
recursos típicos del género. Vale, es cierto, nada que no se haya hecho
antes. La narración me recordó por un lado a las entrevistas a los
superhéroes de Los Increibles y, sobre todo, a las geniales entrevistas a
animales de la factoría Aardman en la serie Creature Comforts (de 1989!).
Aun y todo, está llevada muy bien y sobre todo ayuda a algo importante, y es
que, aunque te importe tres pitos el surf y su mundillo (como es mi caso),
sales del cine con auténticas ganas de ir a pillar unas olas. Es todo un
homenaje al mundo del surf, una película muy seria acerca de ese mundo.
Los personajes? geniales todos, y en ningún momento cargantes. El gallo
tenía todas las papeletas para convertirse en el pelmazo de la película,
pero qué va, está muy comedido.
Cierto que en la parte final la película sí cae un poco en los tópicos
habituales, y que hay un par de excesos puntuales que me sobran, pero por lo
demás es tan recomendable la película que no tengo ganas de reprocharle
nada.
Asi que ya sabéis. Película que van a disfrutar casi más los mayores que los
pequeños. Si la veis (se estrena el 14), me lo contáis, a ver si tengo razón
o por el contrario pensáis que soy un topo de Sony haciendo campaña en los
foros de Internet :-)
Pero ojo, que no me responsabilizo del doblaje!!! (la he visto en VOS)
Ah, y al final de los créditos hay la típica propinilla.
A posteriori he buscado algo de información sobre la película:
- directores: Ash Brannon (Toy Story 2) y Chris Buck (Family Dog, Tarzán de
Disney)
- taquilla: desgraciadamente muy discreta.
http://www.rottentomatoes.com/m/surfs_up/numbers.php
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
O sea, habrá copia en V.O.S.¿? La voz del prota es la de Shia LaBeouf.
Aquí nos endiñan a la Carmen Machi ( Aida ) y algunos más que prefiero no recordar.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Ni idea. Sí te confirmo que la copia llevaba los subtítulos quemados en ella (que por cierto, con el fondo blanco a veces costaba leer), así que en algún lado se proyectará. De todas formas, me extrañará que lo hagan, siendo una película de animación.
Por qué nos la pusieron a nosotros en VOS? no lo sé. Igual porque el preestreno estaba programado por la organización del festival de cine de Surf que hay en esta ciudad.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Carmen Machi y Alexis Valdes.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Esos. El Valdés creo que ya dobló a uno de los de COLEGAS EN EL BOSQUE o en MADAGASCAR, no lo recuerdo.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Era la cebra de Madagascar.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
daniteixi
Era la cebra de Madagascar.
La ví en V.O.S., pero sé que lo dobló este tío por la web de el doblaje.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
La voz del protagonista va a ser la del que doblo a la cebra de Madagascar??
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
¿Para cuando películas de animación por ordenador cuyos protagonistas no sean animales bailarines, surfistas, aventureros o que vayan en busca de comida a un barrio residencial?
¿Para cuando películas de animación dobladas por profesionales y no por los cuatro personajillos de siempre (al márgen de que sean actores)?
¿Para cuando dejarán de promocionar la voz de Jose Luis Gil como el tío de "Aquí no hay quien viva", cuando antes de la serie ya llevaba unos cuantos añitos en el mundo del doblaje?
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Doblaje español para SURF´S UP (LOCOS POR EL SURF)
http://www.pizquita.com/noticia5998.html
Los personajes:
EDNA MAVERICK (Carmen Machi)
Edna quiere igual a sus dos hijos, pero le resulta mucho más fácil criar al hermano mayor de Cody, Glen, que al animoso Cody. Vive con la esperanza de que Cody olvide la etapa del surf para que pueda asentarse y conseguir un trabajo apropiado, como Glen y el resto de los pingüinos. :freak
REGGIE BELAFONTE (Jose Luis Gil)
La nutria manipuladora Reggie Belafonte no soltó una lágrima cuando su prodigio del surf, Big Z Topanga desapareció en las olas de la isla Pen Gu.. También ha puesto el ojo en las ganancias potenciales del joven surfero en ciernes Cody Maverick, pero mientras tanto, es feliz ganando dinero con cosas que no tienen nada que ver con crear. :)
CHICKEN JOE (Alexis Valdés)
Chicken Joe podría ser el único gallo de corral del Medio Oeste con intención de ganar el 10º Campeonato Anual de Surf en Memoria de Big Z. Las enormes olas rompientes de la isla Pen Gu son muy distintas de las suaves olas de las costas de los Grandes Lagos, pero este bicho adorable es feliz donde hay amigos y tablas de surf. :freak
MANOLO LAMA (Manolo Lama)
El campeonato de Surf que se desarrolla en la Isla de Pengu, está retransmitido por un pingüino experto en deportes por lo que no se nos podía ocurrir mejor persona para retransmitir este evento deportivo que Manolo Lama, quien nos cede su famosa y tan reconocida para dar alma a ese locutor. :freak
Más info
Locos por el Surf - Entrevista Carmen Machi
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Pero porque siempre tiene que doblar el Alexis Valdés?? Joder, siempre se cargan a los personajes.. La cebra de Madagascar, el oso de Colegas en el Bosque y ahora el pollo de Locos por el Surf..
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
porque hay que darle de comer, no vamos a dejar desamparado al pobre de Alexis Valdes, eso sí los verdaderos profesionales de esto del doblaje que les den...
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
T-1000
porque hay que darle de comer, no vamos a dejar desamparado al pobre de Alexis Valdes, eso sí los verdaderos profesionales de esto del doblaje que les den...
Joder, pero mira que es malo como actor...
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
dawson
Joder, pero mira que es malo como actor...
Y como director ya ni te cuento... creo que su pelicula tambien podria entrar en el post de "Grandes Bodrios".
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Qué caray ha dirigido este mindundi¿? :freak
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
dawson
Qué caray ha dirigido este mindundi¿? :freak
"...(no se que) en la Habana" con su amiga Carmen Machi, lo malo es que cuando curraba en el cine este bodrio tenia hasta público.
Espera que te lo busco en filmaffinity: http://www.filmaffinity.com/es/film522636.html
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Eso¿? Creia que sólo actuaba... En fin, no la he visto, con el trailer tuve suficiente.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Otro que no me suena de nada.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Comentarista deportivo de la SER.
Os gustará más o menos, pero es muy apropiado para la película que doble un comentarista deportivo.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Que sepais que hay preestreno para el Club Servicaixa este domingo a las 12:00h, por solo 1,70 eu las 2 entradas.
Es en version CATALANA (adios, Alexis & co).
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Gracias a Dios, hay versión catalana. Gracias por la info, Elliott :)
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Nada podrá superar el nivel de infamia del doblaje de El espantatiburones.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Lo dudo, pero por si acaso, la veré en V.O.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Yo la he visto y hombre, nostamal. Aunque es bastante pa niños.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
F_Elliott
Yo la he visto y hombre, nostamal. Aunque es bastante pa niños.
Yo diría más bien todo lo contrario.
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
vaya tela, os podrías esplayar un poco en vuestros comentarios que nadie os va a cobrar por ello :cafe
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Es q tampoco me pagan. :cafe
Yo la vi bastante teen en su humor, sus personajes, la historia y tal... salvo algun gag adulto "encubierto" (lo de los trofeos).
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
F_Elliott
Es q tampoco me pagan. :cafe
Yo la vi bastante teen en su humor, sus personajes, la historia y tal... salvo algun gag adulto "encubierto" (lo de los trofeos).
y el tema de que esta hecha como si fuera un documental que es durante toda la peli???
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Teen ya no son niños :disimulo
Tiene un humor muy sútil y ligero que es inapreciable para la gran mayoría de chavalería y buena parte de los adultos también. Otra cosa es que la trama o el armazón básico de la película, sea absolutamente convencional y sencillote.
Ese Jeff Bridges en plan Lebowski es genial, por no hablar de Shia Lebouf en plan perdedor listillo.
Es otra cosa de la película, y es que no me imagino ver la película doblada, cuando gran parte del encanto reside en sus voces
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Si, lo del documental es toda la peli, lo q pasa es q lo usan y lo dejan de usar segun les conviene y queda un poco raro, la verdad. Pero es lo mas curioso del film, narrativamente.
Yo la vi en catalan, y pesque lo de Bridges en los creditos finales, con su ukelele. La verdad es q el doblaje catalan esta muy bien salvo el niño prota, q tiene voz "de poble" bastante repelente.
Lo del humor sutil, pues nose... Yo vi el rollo mas adulto con el "malo"... y luego el pollo q va flipado toda la peli... Y yasta. El resto, muy muy normalito. Eso si, agradeci q no cantaran y q no desarrollaran el lio amoroso.
Y me encanto el fundido final en la ola con la cancion de New Radicals.
Ya digo, visible pero nada del otro mundo (no es HAPPY FEET, p ej).
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Yo juraría que es "mockumentary" desde el primer minuto hasta el último. Lo que ocurre es que no siempre te meten detallitos para que lo reconozcas, ni siempre están hablando a la cámara (afortunadamente), al ser animación es más dificil de reconocer que en las películas de Cristopher Guest, pero vaya, yo no vi que se olvidaran de ello durante ningún momento de película.
"Happy Feet" y ésta juegan en dos ligas totalmente diferentes y su único punto de conexión es que están protagonizadas por pingüinos. Mientras que la primera es una gran fábula ecologista, humanista y pro homosexual :juas , que pretende y consigue ser un nuevo standar en cuanto a animación 3D, "Surf´s Up", en cambio se contagia del espíritu, el mensaje y los propios protagonistas de la película y resulta tan liviana, como pasota y sobretodo con la única y sana intención de divertir durante menos de hora y media. Dos películas muy diferentes e imposibles de comparar.
Particularmente, la escena del entrenamiento en VO es absolutamente despollante.
Otro punto a favor de la película es la bellísima banda sonora de Michael Danna
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
veís no costaba tanto :hola
gracias por los comentarios, tenía mis dudas con esta peli, en parte por el rollo documentalero. Creo que este finde ire a verla.
por cierto la animación es acojonante no?? al menos lo que he visto en los avances así lo indica
:baby
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Pues la verdad es que si, todo esta realmente bien, el agua es impresionante
Me ha gustado bastante la pelicula, la BSO muy buena tambien, y no se me ha hecho pesada en ningun momento
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Me refiero a q en una escena salen con los micros o hablando a camara y en otra estan a su rollo solos, asi q no todo es documentado, ni sabes muy bien cuando saldran. Aparte hay entrevistas a familiares, amigos, pinguinillos...
La de Miller era una pelicula de animacion mucho mas ambiciosa en todos los sentidos, eso es verdad. Pero no deja de ser curiosa la coincidencia de los pinguinos, alli como parabola del ser diferente y salirse de la norma (tu hablas del pro-homosexualidad y no te dire q no), y aqui simplemente como contraste al ambiente "caliente" ligado al mundo del surf.
La musica de Mychael Danna (curiosa eleccion) esta muy bien, sobre todo ese momento a piano un poco a lo Glass mientras vemos la "grabacion antigua" del surfista y q ya sonaba en el trailer si no recuerdo mal. Lastima q el CD no lleve ni un track suyo y si 200 canciones.
La animacion me parecio muy buena, sobre todo el mar, aunq yo no me fijo mucho en estas cosas...
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Elliott, así son todos los mockumentary. Así son las The office, así es Extras, así son las de Cristopher Guest. A veces se interactua con la cámara, y la gran mayoría del metraje, "lás cámaras" están rodando sin que los propios personajes se den cuenta de ello.
Y si, el trailer es toda la entera con el metraje antiguo, sumado al hostión del prota la primera vez que llega a la playa y se utiliza la misma banda sonora de la película.
Por cierto, en castellano, creo que le han puesto una voz demasiado infantil al protagonista, se supone que es adolescente, no un crío de 12 años
-
Re: Locos por el Surf (Surf's Up)
Cita:
Iniciado por
T-1000
gracias por los comentarios, tenía mis dudas con esta peli, en parte por el rollo documentalero. Creo que este finde ire a verla.
Vaya, parece que no fue suficiente con el comentario con el que inauguré el hilo. No debo ser yo mucho de fiar :triste
Chino, lo de Jeff Bridges en plan Lebowski no lo pillé, la verdad. Gracias por el apunte.
Elliot, humor infantil? eso es lo que uno piensa al ver el penoso trailer, que parece que estemos ante la nueva de Dreamworks o algo parecido. Desde luego, se han currado bien el trailer para engañar a todos los niños y que vayan corriendo al cine. Al final los que mejor se lo van a pasar son sus padres.