-
Los Vengadores (serie de televisión)
Bueno, pues yo era uno de los que tenía esperanzas de que fuese L' Atelier quien se lanzase a la edición de la más mítica de las series de televisión, pero me temo que no va a ser así:
http://www.moviesdistribucion.com/dv...5%AA+Temporada
Se abren multitud de interrogantes:
- edita Resen, no Llamentol. ¿Será capaz Resen de volver a aquellos tiempos en los que hacía las cosas bien?
- las características de la edición aparentan ser correctas
- ¿por qué empiezan por la quinta temporada?
En fin, no sé si alegrarme o esperarme lo peor...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
¿Por qué empiezan por la quinta temporada?
Creo que es cuando empiezan a emitir en color. De lo anterior, sospecho que nada veremos...
Y en cuanto a los subtítulos en español, hasta no verlo no lo creeré...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Probablemente tendrá subitítulos, porque habrán pillado aquellas ediciones europeas de studio canal que ya los tenían.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Al final me pillaré el pack (casi) completo de UK.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
atticus
Probablemente tendrá subitítulos, porque habrán pillado aquellas ediciones europeas de studio canal que ya los tenían.
"Viaje al fondo del mar" incluía subtítulos en español en la edición USA, y al sacarla aquí se los cepillaron...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
No han aprendido nada con lo que pasó con El Santo, que empezaron también por los episodios en color, y encima la vuelven a editar así, que seguro que son los mismos discos:
http://www.moviesdistribucion.com/dv...4%AA+Temporada
Y en Calle 13 empezaron a saltarse los episodios blanquinegros. Si al final los editan, a ver si lo hacen con los restos de la perdida primera temporada, como las últimas ediciones de UK. Por cierto, no parece que se afanen tanto en buscar material como con Doctor Who, quizás no se distribuyó mucho.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Años, muchos, esperando que la sacaran y ahora que en los USA han editado esta misma temporada en Blu-Ray van y la editan aquí en dvd. Años ha habría corrido a reservarla, pero ahora lo que me produce es tristeza. Ojalá me equivoque.
Da un poco de miedo pensar qué edición habrán hecho. Si hasta la caja es fea, sobre todo si la comparamos con lo editado hace ya años en la vecina Francia.
Y la temporada anterior de Emma Peel, la mejor, seguro que se queda en la estacada. Se piensan que quien va a comprar estas cosas huye del blanco y negro. Qué ingenuos... ( o qué listos ).
( Por cierto , el Blu-Ray de USA está en Amazon por 20$ y aquí nos soplan por esos dvd's casi 40 leuros !!!! )
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
No me imagino a alguien interesado en Los Vengadores que no quiera las temporadas en blanco y negro.
Hace años en Calle 13 quede alucinado cuando vi que solo daban en bucle las temporadas en color. Esperaba poder ver las otras en DVD pero va a ser que no.
Supongo que esos Bluray no tienen subtítulos en español ¿no?
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Desgraciadamente son V.O. a pelo.
Por cierto, el Canal Star de Vía Digital ( el que fue sustituto del Canal Palomitas ) hizo lo mismo al orincipio de la emisión de la serie : sólo daban las 2 temporadas a color, pero al cabo de un tiempo nos sorprendió con la temporada en b/n de Emma Peel, y con unos máster mucho más limpios que los que había usado unos años antes el canal Álbum Tv.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
El diseño de la caja está prácticamente calcado de la edición UK de Optimum/Studio Canal. La diferencia, de entrada, está en que la edición inglesa lleva 7 discos y aquí sólo anuncian 6. Resulta obvio que se han cargado la enorme cantidad de extras que llevaba el original y Dios quiera que no se hayan cargado ningún episodio (como hizo Llamento con "Tierra de Gigantes"...).
En fin, es hablar por hablar... hasta que la tengamos en las manos.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Pues, al menos, me dicen que SÍ incluye subtítulos en español.
Pese a indicarlo en la caja, en algunas series ha pasado que al final no había.
Algo es algo...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
No será la mesma temporada que saiu en Itália con subtitulos en castelhano?
https://www.mundodvd.com/los-vengado...na-rigg-71335/
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Tienen una manía al blanco y negro patológica. ¿A quién le gusta las series clásicas? A quienes la vimos en los mejores años de la televisión. Con los negativos en 35mm y en blanco y negro a 1080p debidamente transferido a digital (¡hay cada chapuza por ahí!), pues es sublime la infinita gama de grises. Para mí la fotografía de "Los vengadores" en blanco y negro era magnífica. La serie en color tiraba a verdoso, que daba asco.
No hay forma, de que recuperen los primeros episodios de la serie, que rodó Honor Blackman, futura chica Bond. Aún vive y tiene 89 primaveras. La serie no empieza con Diana Rigg. Y yo la veía de niño los domingos y en latino. Tiempos aquéllos.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Las ediciones de Optimum (de donde claramente han tirado, por lo menos, en cuanto al aspecto externo se refiere) recogen las temporadas 4º, 3ª y 2ª e incluso los episodios supervivientes de la 1ª temporada. Vamos, que fuente hay. Otra cosa es que se tenga el rigor y la valentía de hacer las cosas bien.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Ubu
Las ediciones de Optimum (de donde claramente han tirado, por lo menos, en cuanto al aspecto externo se refiere) recogen las temporadas 4º, 3ª y 2ª e incluso los episodios supervivientes de la 1ª temporada. Vamos, que fuente hay. Otra cosa es que se tenga el rigor y la valentía de hacer las cosas bien.
Pues lo tienen muy fácil. Es una serie inglesa. Se rodó soporte de cine. Seguro, que los espisodios están debidamente guardado por el grupo Carlton heredero del catálogo ITC, que distribuía las series británicas por el exterior. Hasta seguro que tienen los doblajes antiguos latinos, que hicieron. Si no, no se explica el audio de "EL prisionero", "OVNI", las series de marionetas de los Anderson etc.
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...al_logo%29.png
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Las temporadas de Honor Blackman nunca se doblaron en latino porque no se emitieron en su momento en países hispanoamericanos, sólo hubo latino a partir de la aparición de Emma Peel porque fue a partir de esos episodios cuando empezaron a emitirla allí ( y aquí también fue así ).
Eso sí, esas 2 temporadas de Honor Blackman sí que fueron emitidas ( estrenadas sería lo correcto ) hace más o menos una década en Argentina y se emitieron con subtítulos.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Bueno creo que las temporadas 5 y 6 de "Los vengadores" se doblaron al español de España al mismo tiempo que "Las calles de San Francisco" sobre 1990 para emitirla en 1991.
Del pase de calle 13 hará cosa de 6 años recuerdo que tenía este doblaje. Era una remesa de episodios en color donde salía Diana Rigg y otra remesa posterior en color donde salía otra actriz. La que sustituyó a Diana Rigg.
Como Calle 13 se hizo con el doblaje de "Los vengadores". Pensé que el doblaje de 1990 de "Las calles de San Francisco" podía estar disponible.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
luisito6'
Bueno creo que las temporadas 5 y 6 de "Los vengadores" se doblaron al español de España al mismo tiempo que "Las calles de San Francisco" sobre 1990 para emitirla en 1991.
Del pase de calle 13 hará cosa de 6 años recuerdo que tenía este doblaje. Era una remesa de episodios en color donde salía Diana Rigg y otra remesa posterior en color donde salía otra actriz. La que sustituyó a Diana Rigg.
Como Calle 13 se hizo con el doblaje de "Los vengadores". Pensé que el doblaje de 1990 de "Las calles de San Francisco" podía estar disponible.
Era Linda Thorson y sustituyó a Diana Rigg y también varió la serie, introduciendo a los "jefes" como "Madre" y creo recordar que había otro denominado "Padre", que eran de sexos opuestos a los nombres en clave. La verdad que los años de Diana Rigg con Patrick McNee a mi modo de ver fueron los mejores, La química entre ambos actores con sus personajes fueron los mejores. Con Linda Thorson era distinto. Desconozco que tal funcionó con Honor Blackman.
La serie transmitida originalmente en latino por TVE. Pero la repusieron años más tarde y los episodios de Diana Rigg fueron redoblados a español de España. Recuerdo haberla visto posiblemente en Vía Digital, quizá por Canal Palomitas o CanalStar. Alí pude recuperar la clásica de Star Trek ya doblada a español de España y "La nueva generación" sólo seis temporadas.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Ya puestos, Optimum también tiene editada en UK la serie completa de "Los Nuevos Vengadores". Ya sé que no es lo mismo, pero Purdey es un icono de mi infancia...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Es muy inferior a la original. Sin embargo, LOS NUEVOS VENGADORES no está nada mal, y tiene un episodio con una rata gigante acechando en las alcantarillas de Londres que...
:wtf
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Es muy inferior a la original. Sin embargo, LOS NUEVOS VENGADORES no está nada mal, y tiene un episodio con una rata gigante acechando en las alcantarillas de Londres que...
:wtf
¡Ufff!, que asco. Creo recordar haber visto algo de esa serie. ¿No se rodó o produjo en Canadá?. Recuerdo que también hubo una segunda "Misión imposible" rodada y/o producida en Australia. No estaba mal. En lugar de las cintas magnéticas y vinilos autodestruibles, le entregaban a Peter Graves ya algo mayor un video-CD o DVD autodestruible. También actuaba el hijo del desaparecido Greg Morris, Paul Morris.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Sí, hubo otro Misión: imposible, muchos de cuyos episodios eran auto-remakes de los capítulos clásicos...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Sí, hubo otro Misión: imposible, muchos de cuyos episodios eran auto-remakes de los capítulos clásicos...
Una serie que pasó sin pena ni gloria por Telecinco a las tantas de la madrugada. Este canal ponía lo mejor por las madrugadas. De día a excretar detritus televisados. También pasó "Space: Above and beyond". Una serie de una temporada, que a mí me gustó mucho. Ciencia-Ficción pura y dura, desprovista de fantasía. Ya que la Fox no la ha vendido en DVD por España, se puede adquirir en USA (zona 1) con doblaje latino naturalmente.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
JRA
Una serie que pasó sin pena ni gloria por Telecinco a las tantas de la madrugada. Este canal ponía lo mejor por las madrugadas. De día a excretar detritus televisados.
Exacto... :cuniao
Cita:
Iniciado por
JRA
También pasó "Space: Above and beyond". Una serie de una temporada, que a mí me gustó mucho. Ciencia-Ficción pura y dura, desprovista de fantasía. Ya que la Fox no la ha vendido en DVD por España, se puede adquirir en USA (zona 1) con doblaje latino naturalmente.
Sí, muy interesante. La empezaron a emitir los domingos por la tarde, montando los episodios de dos en dos, para aparentar ser largometrajes, y mezclándolos al tuntún, así el 1 con el 7, luego el 6 con el 5, el 4 con el 8... Claro, fue un fracaso, y la pasaron a la madrugada...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
La he visto hoy en el CI. Aparentemente están los 24 episodios y según la funda con subtítulos. El aspecto externo sigue la estética de la edición de Optimum pasada por la trituradora Resen/Llamentol (ya no se distinguen...).
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Sí, muy interesante. La empezaron a emitir los domingos por la tarde, montando los episodios de dos en dos, para aparentar ser largometrajes, y mezclándolos al tuntún, así el 1 con el 7, luego el 6 con el 5, el 4 con el 8... Claro, fue un fracaso, y la pasaron a la madrugada...
Seguro que fue Tele-5.
Pues es una serie, que encajaría en L'Atelier 13. V.O.S. y opción de audio latino. No creo que se sepa donde está el doblaje de España. Sospecho, que la Fox no la ama mucho. Curiosamente en USA no fue mal de audiencia, pero el mensaje patriótico y militar "no vende" políticamente hablando.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Si no he tirado los discos en una de las muchas limpiezas para hacer más espacio, cosa harto probable, yo tenía ese doblaje procedentes de cintas pasadas a disco.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
JRA
Seguro que fue Tele-5.
Qué perspicacia... Es hablar de chapuzas y aciertas a la primera... :D :ceja
Cita:
Iniciado por
JRA
Pues es una serie, que encajaría en L'Atelier 13. V.O.S. y opción de audio latino. No creo que se sepa donde está el doblaje de España. Sospecho, que la Fox no la ama mucho. Curiosamente en USA no fue mal de audiencia, pero el mensaje patriótico y militar "no vende" políticamente hablando.
Es posible, sí. No sé si se vendería bien. Y, en teoría, el doblaje español debiera ser conseguible...
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Colorado Jim
Si no he tirado los discos en una de las muchas limpiezas para hacer más espacio, cosa harto probable, yo tenía ese doblaje procedentes de cintas pasadas a disco.
Yo la conseguí en el "subspacio". Pero el audio era era de muy mala calidad. La ví en DVD en la zona 1 y la compré sin pensarlo mucho. Fue mi primera serie comprada en USA. Al principio creía, que Amazon no vendía DVD zona 1 fuera de USA. Un amigo que tenía negocios en Puerto Rico e iba por allá con frecuencia, le encargaba las series. Así compré la quinta y última de Babylon 5, que estaba subtitulada. En esa época nadie imaginaba, que más adelante tendríamos el canal de la Universal "Scifi-Channel" España y que nos dieran la oportunidad de ver Star Trek Enterprise y completar Babylon 5. Con esta serie se molestaron en localizar a los actores de doblaje de las temporadas anteriores, a pesar del tiempo pasado.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Fue un punto a favor del canal que usaran a los mismos dobladores, por suerte, no hacía tanto del doblaje de la 4ª y de las anteriores y todos estaban disponibles. Yo conseguí terminar de verla gracias a un intercambio con un chileno que me envió la 5ª entera en cintas ntsc y doblaje latino, cuando daba por hecho que nunca la veríamos aquí completa. Aún conservo esas cintas, más por tema sentimental que por lo que valen hoy. Y luego también me pillé de Zona 1 esa 5ª temporada y las películas. Cuando Sci Fi Channel anunció que daba la serie entera y en su formato bueno no me lo podía creer.
Volviendo al tema original del post : ¿ finalmente alguien se ha pillado el pack de Los Vengadores ? Yo me tiré a la piscina hace casi 2 semanas pero ha estado en 'artículo pendiente de stock' casi 2 semanas y parece ser que ya me la han enviado. A ver si hay suerte y de aquí a mañana puedo tenerla y decir algo.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Ayer me llegó el pack de la temporada 5 de Los Vengadores y algo puedo decir ya sobre esta edición.
La imagen es más que correcta para ser un dvd y más en estos tiempos en los que ya nos hemos acostumbrado a la calidad HD. Y algo importante que me intrigaba : las varias veces que se ha emitido por estos lares ha sido con unos máster cuya procedencia desconozco pero en los que faltaban más o menos un par de minutos en cada episodio, cortes prácticamente sin importancia y que no suponían nada para la trama, de forma que el doblaje español estaba hecho para esos episodios recortados y, ya digo, me intrigaba que si habían cogido las ediciones editadas en UK o Francia ( o incluso en USA ) esos audios no casarían bien. Pues bien, nos han editado lo correcto, los episodios correctos, sin recortar. Y si en la escena o escenas que faltaban hay diálogos, saltan unos subtítulos forzados. Y eso es muy de agradecer.
Además, hay subtítulos para todos los episodios, así que los que quieran verla en su idioma original no tendrán problema. La única pega es que estos subtítulos no se pueden seleccionar durante el visionado del episodio, sí que aparece la opción de hacerlo, pero nunca aparecen los subtítulos, hay que seleccionar la opción desde el menú sí o sí.
En cuanto al audio español, es el doblaje que le hizo TVE en el 90, pero nada más probarla me entró cierta risita. No sé si estará bien decirlo por aquí, pero ahí va : yo tenía la serie grabada de su emisión por Álbum Tv ( más algunos episodios que me faltaban y que grabé posteriormente del CanalStar de Vía Digital ) y en cuanto pude la pasé a discos dvd. Tiempo después, alguien del submundo quiso hacer unos montajes y le pasé todos los audios para que él pudiera distribuirlos. Pues bien, estos audios de ahora tienen los mismos fallos que aquéllos, incluso de bajadas y subidas en el volumen, los mismos. Así que ...
Por otro lado, el audio V.O. es más que correcto, se escucha pero que muy bien
Son 6 discos ( creo que DVD 9 ) a razón de 4 episodios por disco y , por mi parte, no noto fallos de compresión, al menos en los episodios que por el momento he podido visionar. Y no lleva ningún tipo de extras, en eso seguimos a la cola del universo conocido. Y como ya dije más arriba, una verdadera pena que esté editada en Blu-Ray y aquí nos llegue en dvd, en eso también estamos de nuevo a la cola del universo conocido.
Ojalá editen la temporada 4 en b/n. Que no tengan miedo a hacerlo porque los aficionados que hemos comprado ésta seguro es que también comprarán la otra, para mi gusto, la mejor de todas, con diferencia. Y , por supuesto, que no lo dejen ahí y sigan después con la temporada 6 y ultima con Tara King, la temporada más psicotrónica desde mi humilde entender.
Dejo unas fotitos del pack. Sé que os gustaría ver capturas de los dvd's pero no me aclaro muy bien con ello.
http://i.imgur.com/UlO7uCk.jpghttp://i.imgur.com/k33uWmL.jpghttp://i.imgur.com/P7zJx18.jpghttp://i.imgur.com/y40zRS9.jpg
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Esos trozos que faltan por doblar, ¿será que colaron en su día montajes americanos? Mira que los yanquis tienen la manía de recortar las cosas para que todos los capítulos duren lo mismo, para encajarlo en el espacio que sea de la programación, con sus correspondientes anuncios para rellenar una hora.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Ni idea. Pero no sería extraño eso que dices.
Son trocitos sin importancia, la mayoría sin diálogo : Steed entrando en un vagón de tren o, un poco después, Steed mirando en uno de los compartimentos de ese tren, por poner un par de ejemplos. Trocito a trocito suelen salir 2 minutos menos por episodio, tanto en los episodios emitidos por TVE en el 90 como en los de Álbum Tv en el 98 y poco después también en los que se emitieron por CanalStar.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Justo eran 2 minutos los que quitaban en los Teleñecos del montaje inglés al estadounidense. Cuando vendieron la serie diciendo que eran capítulos de 25 minutos, creían los de USA que eran 23 + 2 minutos de anuncios, que en UK en un programa tan corto no ponían publicidad (a ver si aprenden en los canales españoles). Al final había un par de sketchs que sumaban 2 minutos que se podían cortar.
También los americanos tienen la manía de cortar más aún en las reposiciones de sindicación, osea para canales locales donde meten más anuncios. Me he enterado de protestas porque en la edición zona 1 de Alf es la sindicación, y en la de zona 2 es la íntegra.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Ayer día 25 de Junio falleció Patrick McNee, a los 93 años. Vívía en Los Ángeles.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Descanse en paz. Estaría bien que se editaran todas las demás temporadas como homenaje.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Cita:
Iniciado por
Liverty
Descanse en paz. Estaría bien que se editaran todas las demás temporadas como homenaje.
Totalmente de acuerdo contigo pero la 1º temporada editarla entera es por ahora imposible.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Estoy leyendo maravillas en la web respecto de la edición en Blu-Ray en UK de las temporadas 4 y 5 de esta serie.
¿ alguien lo ha comprado y desea comentar ?
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Ojala se editen las temporadas 2 , 3.4, todas vamos.Porque de la primera temporada solo han recuperado 2 episodios creo.
-
Re: Los Vengadores (serie de televisión)
Un amigo dice que le comentaron que aquí han empezado por esa temporada "porque las anteriores no existen". No sé si es el comentario de alguien que no tiene mucha idea, o es información de los editores de aquí, que se lavan las manos de ese modo...