Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 26 al 27 de 27

Tema: ¿En los videojuegos ya es más importante el español americano que el castellano?

Ver modo hilado

  1. #1
    Senior Member Avatar de Liberty
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    53,249
    Agradecido
    30078 veces

    Predeterminado ¿En los videojuegos ya es más importante el español americano que el castellano?

    No se si es casualidad o una realidad pero en los últimos tiempos vengo notando que las compañías de videojuegos ya le dan más importancia al español latino/americano (me niego a llamarlo neutro porque no lo es ni de coña) que al español de España o castellano. O al menos, Microsoft.

    Digo esto porque he leido que Quantum Break en Xbox One va salir sin doblaje castellano pero con doblaje en español neutro. Que puede ser normal porque lo mismo pasaba en algún Halo y las ventas de Xbox One en España son muy bajas.

    Pero por otro lado hace unas semanas compré Minecraft Story Mode de Telltale, que lleva subtítulos en español porque lo ha pagado Microsoft... pero es español americano. Además una traducción muy mala, y con muchos localismos.

    Y hace una semana compré Rise of the Tomb Raider en PC y me llamó la atención que el doblaje por defecto que venía era español neutro, hay que entrar en el menú para poner el español castellano...

    Me da la sensación de que con el auge de las ventas en países como México y Argentina, y los propios latinos de Estados Unidos, y la piratería y las bajas ventas en España, especialmente en Xbox, el castellano va dejar de ser el idioma español de referencia en los videojuegos...
    Última edición por Liberty; 03/02/2016 a las 00:40
    janiji ha agradecido esto.
    Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins