Un ejemplo que tengo en la cabeza desde 1991:

En el brutal trailer de Terminator 2, siendo Constantino Romero y todo igual, dice una frase igual que en el doblaje final però a la inversa. Se trata del momento en que el Terminator y John acuden al centro psiquiátrico a rescatar a Sarah:

Trailer: "Venga conmigo si quiere vivir"

Película final: "Si quiere vivir venga conmigo"

Llamadme raro pero me gustaba más en el trailer, sonaba más seguido

Synch