Tema: Machete, de Danny Trejo y Robert Rodríguez

Iniciado por romita2

No estoy seguro, pero por el movimiento de labios (¡y qué labios!) de Jessica Alba y Michelle Rodriguez, diría que hablaban en español cuando están cara a cara en el puesto de burritos.

Pues va a ser que no. Había visto esta escena en V.O. con buena calidad, pero no logro encontrarla. Pongo el único video que he encontrado de ella en V.O. (ojo al acento sureño de la Alba en un momento), siento que sea mala calidad y que no coincida el audio con el video.

Y la escena doblada al castellano (han recortado la parte que hablan de las leyes, justo después de que Jessica enseñe su placa).


Por cierto, el fallo del que pensé hablar era el que ha comentado Synch. Las escenas del trailer no encajan ahí con el Merecedes nuevo. Han usado casi todo el trailer salvo, evidentemente,

Spoiler:

las que aparecen actores que no están en la peli (francotirador que dispara a Machete y el senador) y las del "Machete's Chop Shop" que es distinto en la peli (de ahí falta la escena que anunciaban como "de drama" con la rotaflex). Creo que también faltaría la frase "soy el más caro, porque no hay otro mejor" que pronunciaba Machete. También un minúsculo detalle, el papel del fax con la ficha de Machete es distinto.