No exactamente, porque para eso cada uno tiene una definición aplicada. Uno es EQ pasiva y otro el tratamiento acústico.
EQ pasiva:
http://home.online.no/~jaeioluf/sound/eqpassiv.htm (siempre consta de unos circuitos eletronicos y no tiene otra definición mas que esta)
Tratamiento acústico:
http://www.soundonsound.com/sos/feb0.../studiosos.htm
Este último hace cosas que con la EQ sencillamente no se puede lograr, como ya hemos hablado, la acústica de la sala manda en el resultado final de la calidad de sonido que llega a nuestros oídos).
Uno sirve para igualar curvas (EQ pasivo o activo) y otro para ocuparse de las primeras reflexiones, respuesta modal etc (tratamiento acústico).
Si todo fuera igual de eficaz en todo los puntos de mejorar el sonido hasta lograr una curva perfecta, no tendría sentido la existencia de las diversas soluciones existentes en el mercado. Porque con un EQ o un tratamiento, nos serviría al 100%.
(Ahora punto y a parte)
En cuanto al resto del tema para no seguir en off-topic, estoy de acuerdo en ambos sentidos, me gusta la objetividad al 100% pero siempre aplicando la escucha que es la que toma la decisión final a la hora de decantarse por un altavoz u otro, pues soy de los que piensa que hay algo característico de cada altavoz (algo que se escapa y que aun no es medible, haciendo paréntesis con la pare subjetiva).
Dicho esto, el asunto me parece interesante, pero a nombre de título del hilo, se lo podemos aplicar 100% a todas las marcas existentes en el mundo del audio y neutralmente hablando.