Magnum, P.I.

A mí, actualmente me da igual que incluyan el catalán o no. Aunque la serie siempre la he visto en catalán, en DVD la veo en v.o. Así que mientras incluya la v.o. y subtítulos en uno de los dos idiomas que entiendo no tengo problemas.

Ahora bien, la mayoría de personas que la han visto en Catalunya (recordemos que en TV3 fue uno de sus grandes éxitos) seguro que sólo la comprarían si tiene el audio en catalán. Y creo que es algo que debería tener en cuenta Universal... si es que Universal tiene en cuenta la opinión de sus clientes españoles, cosa que dudo.

romita

Ya es oficial. 25 de Junio Segunda temporada.

Cita:

---

Iniciado por OIOIO2

Ya es oficial. 25 de Junio Segunda temporada.

---

Buena noticia!!
A ver que doblajes incluye....

Segun alguna informacion traera Ingles,Castellano y Catalan.

Esperemos que esta vez no tengamos que cambiar discos defectuosos.

Por la fecha en la que sale, es una buena compra para las Rebajas.

romita

j.m.l. en realidad la información que yo tengo es que el audio es en castellano e ingles y los subtitulos en inglés, castellano y catalán pero me da que está al reves la información. Ya pasó con la primera temporada

Pues segun la web que todos sabemos traera audio y subtitulos en catalan.

Pues si es asi aqui tienen un comprado! :hola

En teoria salió ayer. Alguien la ha comprado?

Yo lo acabo de comprar ahora. Todavia no he visto nada. el formato de la edición es diferente a la 1ª temporada. No viene con slims dentro de un estuche de cartón sinó que es un estuche plástico transparente que se abre por el medio como los antiguos VHS, no sé si me explico. Dentro vienen los 6 discos en soportes movibles y no lleva folleto alguno. Solo vienen los títulos de los 21 episodios (el episodio doble viene como un o solo) Los idiomas son: Castellano, Inglés Catalán e Italiano y lleva subtitulos en castellano e Inglés.

Me esperaré un poco para ver si esta vez hay o no hay fallo en algún disco.

romita

Precio del pack?¿ a ver si entra en las rebajas del corte ingles...

Gracias

39.95 Euros en el susodicho Corte Ingles....

Por cierto, en la parte de atras de la caratula pone algo asi como..., las aventuras de Magnum P.1..., ¿¿ tan dificil es poner la cosas bien...??, ¿¿ sabran que es Magnum P.I y no P.1 ??.

Es una chorrada, pero coñe, pelin torpes.

..... Y no, no la he pillado todavia, el Miercoles o Jueves cae, cuanto menos cueste mejor.

Uno de los que seguirán sin comprar una sola temporada sin poder oír a Magnum con la voz -y los chascarrillos- con la que lo conocimos en gallego.

Cita:

---

Iniciado por Casiusco

Uno de los que seguirán sin comprar una sola temporada sin poder oír a Magnum con la voz -y los chascarrillos- con la que lo conocimos en gallego.

---

Otro en la misma situación, pero con el euskera. Cada vez que oigo al doblador de Magnun en los doblajes actuales, me acuerdo de esta putada.

Entiendo las posturas de estos dos anteriores posts. Esta serie la conocí con el doblaje en catalán, sino viniera en esta lengua tampoco yo lo compraría, lógico, al igual me pasaría si fuese al revés.

Creeis que si dejo pasar unas semanas el DVD puede salirme más barato+


Saludos

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Entiendo las posturas de estos dos anteriores posts. Esta serie la conocí con el doblaje en catalán, sino viniera en esta lengua tampoco yo lo compraría, lógico, al igual me pasaría si fuese al revés.

Creeis que si dejo pasar unas semanas el DVD puede salirme más barato+


Saludos

---

Esperemos que así ocurra a partir de mañana en el ECI.

romita

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Creeis que si dejo pasar unas semanas el DVD puede salirme más barato+


Saludos

---

Yo aparte de dejar pasar el tiempo para pillarlo en las rebajas, voy a dejar pasar muuuucho tiempo por si acaso esta segunda temporada tiene algo chungo.

A finales de Julio o asi lo pillare en las rebajas, creo que si en un mes y algo ningun forero no ha dicho nada me supondre que esta bien, aunque claro, tambien paso con una pelicula asiatica de MangaF que salio a la venta y !!! UN AÑO Y MEDIO DESPUES !!! alguien dijo que los extras no estaban subtitulados....

Hombre, después de tener que cambiar tantos discos con la 1ª temporada, supongo que se lo habran mirado mejor... o no.:cigarro

En las rebajas sale el pack por 25 eurillos! :cigarro

Ya tengo la segunda temporada, que me he mirado solo por encima y algunos discos. Todo parece correcto, pero la verdad es que no se que pinta el audio italiano..... Si ni siquiera los menus son como la edición italiana...

la ausencia del gallego y euskera lo podeis agradecer a vuestras respectivas televisiones autonomicas que no lo quisieron ceder porque segun alegan no reunen los requisitos actuales de estas lenguas autonomicas

Cita:

---

Iniciado por lolo

la ausencia del gallego y euskera lo podeis agradecer a vuestras respectivas televisiones autonomicas que no lo quisieron ceder porque segun alegan no reunen los requisitos actuales de estas lenguas autonomicas

---

Eso demuestra su nivel cultural.
Tampoco ya nadie habla una catalan tan "normativo" en TV3, como el que se usaba en los años ochenta, y se puede apreciar en el magnifico doblaje catalán. Pero TV3 lo ha cedido, y hay que aplaudirles por ello y tambien a Universal por preocuparse de solicitarlo cuando hubieran podido tirar del castellano, y punto.
Espero que continuen asi, y pronto veamos anunciada la 3ª temporada.

¿Los Episodios traen el trailer (o mini-resumen) al principio, o los han cortado como en el resto de ediciones de Zona 2?

Gracias!

A falta de comprobarlos todos, los que yo he visto no llevan esa intro.

Gracias!

Que cutres que son en Universal...

En Las ediciones Z2 (UK-Italia-Alemania-Francia) En las 2 primeras temporadas quitaron los trailers. Incluyéndolos a partir de la tercera.

Aquí la 1ª Temporada si los conservó. Pero la 2ª No. ¿?

Me da le impresión que han cogido los discos Italianos y han añadido el Audio en Catalan.

Este sábado me pasé por el corte inglés y no estaba rebajado, valia 39,95€.
Alguien sabe a que precio está en el FNAC?
O en cualquier otro sitio, algún forero habla que le ha costado 25€, a ver si dice donde.

Gracias

Cita:

---

Iniciado por lolo

la ausencia del gallego y euskera lo podeis agradecer a vuestras respectivas televisiones autonomicas que no lo quisieron ceder porque segun alegan no reunen los requisitos actuales de estas lenguas autonomicas

---

:pinocho:pinocho:pinocho:pinocho:pinocho:pinocho:p inocho:pinocho:pinocho:pinocho

Jamas he oido que ETB use esa excusa... joder, que incluso ha salido Gazteak con burradas tan gordas como un poli diciendo "Bahiturik zaudete" (estais secuestrados) por "Atxiloturik zaudete (Estais arrestados). Si eso es correcto, que baje Sabino Arana y lo vea.:noqueado Y mejor no digo de bizkainadas de Si ministro. Tuve que volver a atras a escucharlo varias veces.

Y lo del euskera actual... lo dice ETB que hace nada recupero la primera teleserie doblada al euskera http://www.youtube.com/watch?v=UGua8t4-B7c o joyas del doblaje como Mr. T, PacMan... No me lo trago.



Me creo lo de que han pretendido cobrar el oro y el moro, o que han vuelto a perder doblajes. Que ETB le ha tenido que comprar a Cameo el doblaje en euskera de un capitulo de The Young Ones que Cameo le habia comprado a ETB antes.:fumao Si, ETB es capaz de perder doblajes post 2005.:descolocao

La gallega si parece que ha usado esa excusa, con Cameo y La vibora negra.


Entiendo que las distribuidoras no esten por la labor de no adquirir estos doblajes si entre que no se les facilita nada el asunto y lo que les piden, es para mandarlos al garete... mas cuando hoy en dia mientras editoriales como Cameo han pagado por los doblajes, otras como Tripictures (y el contagio se extiendse) se les paga el doblaje y un plus mas que generoso.:fumao

Cita:

---

Pero TV3 lo ha cedido, y hay que aplaudirles por ello y tambien a Universal por preocuparse de solicitarlo cuando hubieran podido tirar del castellano, y punto.

---

TV3 lo ha cedido, pero tambien es fruto que Universal les pida, los años que se han pasado detras, asi como el poder de TV3 y su peso, comparado con otrasa autonomicas. Ademas, el tener en la misma ciudad oficinas de las distribuidoras, ayuda mucho a la comunicación.

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Este sábado me pasé por el corte inglés y no estaba rebajado, valia 39,95€.
Alguien sabe a que precio está en el FNAC?
O en cualquier otro sitio, algún forero habla que le ha costado 25€, a ver si dice donde.

Gracias

---

Claro yo dije q estaba a 25 euros con el descuento del 35% en el Corte Inglés. Perdon exactamente son 25,97 lo calcule a ojo antes de comprarlo. En la Fnac sin necesidad de comprar dos peliculas mas lo tienes por 27,96 con el 30% y 26,56 si eres socio

De nada!

PD: Ya he visto los dos primeros :palmas en catalán porsupuesto!

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Este sábado me pasé por el corte inglés y no estaba rebajado, valia 39,95€.
Alguien sabe a que precio está en el FNAC?
O en cualquier otro sitio, algún forero habla que le ha costado 25€, a ver si dice donde.

Gracias

---

Yo la compre en la Fnac de Bilbao, con el 30% de descuento, el 5% por ser socio y ademas 5 euros de un bono que tenia acumulado de compras anteriores en la susodicha Fnac.

Por lo cual me salio a menos de 23 eurapios....., por lo cual, gran compra.

Gracias por las respuestas. Ahora mismo voy a comprar el DVD :cuniao

En el primer capitulo. Billy Joe Bob, hay desincronización en la musica del capitulo, pero ya no en los dialogos. Me refiero a la magnifica musica de cabecera. Nada importante, en principio. Solo en el audio catalan.

Si es cierto pero solo quizas un segundo. El capitulo se ve y se oye perfecto

Pues no me he dado cuenta, me estaré haciendo viejo.
A ver cuando sale la tercera entrega :palmas

Por cierto, que buenos doblajes se hacian en catalán. Yo creo que impecable. Estoy escuchando expresiones que ya se han perdido en este idioma y es una lástima.

Una segunda temporada con altibajos. Quizas la menos regular de todas. empieza por ejemplo con un capítulo aburrido como "Billy Joe Bob" y contiene grandes episodios como "Tropical Madness" e incluso "Wave Goodbye"

Cita:

---

Iniciado por OIOIO2

Por cierto, que buenos doblajes se hacian en catalán. Yo creo que impecable. Estoy escuchando expresiones que ya se han perdido en este idioma y es una lástima.

---

Estoy de acuerdo. Salen expresiones que ahora ni de coña. En los '80 cuidaban y le daban mucha importancia a que se hablara en la cadena un lenguaje lo más 'perfecto' posible, había mucha calidad.
Hoy en día se ha bajado el listón.

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Estoy de acuerdo. Salen expresiones que ahora ni de coña. En los '80 cuidaban y le daban mucha importancia a que se hablara en la cadena un lenguaje lo más 'perfecto' posible, había mucha calidad.
Hoy en día se ha bajado el listón.

---

CiU vs. Tripartit?


romita

Bigote Magnum = Bigote Carod ?¿?¿?¿?¿

Cita:

---

Iniciado por Hillerman

Estoy de acuerdo. Salen expresiones que ahora ni de coña. En los '80 cuidaban y le daban mucha importancia a que se hablara en la cadena un lenguaje lo más 'perfecto' posible, había mucha calidad.
Hoy en día se ha bajado el listón.

---

El problema, es que considero, que a nivel general, el doblaje a ido a peor, no solo el catalan. Intrusismo profesional motivado por la reducción de coste de equipos, contratación a bajo coste de canales tematicos, y sobreproducción que ha motivado la aceleración de la producción.

Resultado::pota

Cita:

---

Iniciado por FHarlock

El problema, es que considero, que a nivel general, el doblaje a ido a peor, no solo el catalan. Intrusismo profesional motivado por la reducción de coste de equipos, contratación a bajo coste de canales tematicos, y sobreproducción que ha motivado la aceleración de la producción.

Resultado::pota

---

Además de todo eso que comentas, tb está que los comienzos de la cadena pues claro, se quería hacer lo mejor posible en el tema de buenos doblajes, por aquello de salvaguardar la lengua, que ahora tenemos un canal propio y tal, normal, y eso con el paso del tiempo se ha ido bajando la guardia.
Y ya no solo a lo que a doblajes se refiere, sino a los mismos posteriores presentadores de la cadena, con un catalán de barrio, palo buenafuente, santi milán, corbacho, etc... Con mucisimos 'barbarismos' en su lenguaje.
No es una crítica, pero que vamos fue así.