Tema: Más allá de la vida (Hereafter, 2010, Clint Eastwood)

Iniciado por romita2

Vista esta tarde.

La sensación que me ha dejado es que de estar en manos de un director mediocre, la peli podría haber sido una ñoñería inaguantable. Pero Eastwood ha logrado una buena peli.

Totalmente de acuerdo...

Iniciado por romita2

Por cierto, de risa un momento de la traducción en los subtítulos:

Spoiler:

Cuando Matt Damon le dice al griego en inglés: June, los subtítulos traducen: Abril.
Comprendo que es un juego de palabras que habrán traducido en el doblaje... ¿pero en los subtítulos? Todo el cine murmuraba, por qué cojones decía June y traducían Abril.

romita

En mi cine pasó igual.

Supongo que en la versión doblada habrán hecho lo mismo, pero al no tener el referente del original, no se sabe del cambio...

Iniciado por romita2

Acabo de leer tu crítica, no lo había hecho antes porque prefería llegar "virgen" al cine.

¿A qué ecos fantásticos te refieres con Sin perdón?


romita

Otro más... Jijiji...

Advierte que digo CON MATICES - o algo así -

Clint Eastwood podría estar muerto y sufrir una especie de pena. Cuando se ha redimido, al final, desaparece, literalmente, para ir al encuentro con su mujer...

Por cierto, el final me recordaba a algo, y acabo de caer.

Me recuerda un poco al de EJECUCIÓN INMINENTE, el encuentro en la calle de Clint Eastwood con la otra familia. Y todos los posibles significados que ello pudiera tener - entre ellos, de nuevo, el fantástico -

Iniciado por Bela Karloff

Totalmente de acuerdo...



En mi cine pasó igual.

Supongo que en la versión doblada habrán hecho lo mismo, pero al no tener el referente del original, no se sabe del cambio...

En versión doblada dicen

Spoiler:

Abril.

Que se baje Shyamalan que sube Eastwood...jajajaja!!!

Si ya lo decía yo...cuando salía Morgan Freeman en plan fantasma en Invictus, dentro de la Carcel, jajajajaja

Yo creo que lo más sobrenatural de la película es el pedazo de recaudación que ha obtenido en España. El primer lugar con cerca de 3 millones de euros, y muy lejos en segundo lugar, Amor y otras drogas, con poco más de medio millon.
Eastwood es un seguro actualmente para la taquilla española (le debe mucho a Gran Torino). Y además ha sido un acierto el estreno un par de semanas antes de toda la traya de películas nominadas (Valor de ley, The fighter, 127 horas, Cisne negro, ...)
Viendo el éxito de las últimas de Eastwood en España, ¿hay alguien por ahí que sepa más o menos cómo han funcionado las películas de Eastwood tradicinalmente en España? Me refiero a los años 70, 80 y principios de los 90.
Sería interesante.

Yo no entiendo como se hablan de ciertas películas y no se nombra, El intercambio, para mi un señor peliculon de Eastwood.

Iniciado por LORDD

Yo no entiendo como se hablan de ciertas películas y no se nombra, El intercambio, para mi un señor peliculon de Eastwood.

Estoy totalmente de acuerdo contigo, LORDD. Cuando se habla de Eastwood como el último representante de una manera de filmar clásica, el ejemplo más claro (de su última filmografía) es El intercambio. Es magnífica en actuaciones (lo único que me echa para atrás en esta película es Malkovich, pero es que son cosas mías), en guión (con su giro argumental), en puesta en escena, decorados, mostrando sombría, pero a la vez apuntando esperanza, la música va muy bien con las escenas, etc... De lo mejor de aquel año.

A mí EL INTERCAMBIO también me parece un peliculón. Impecable.

He aquí mi crítica.