Tema: Matar a un Ruiseñor (To Kill a Mockingbird)

Iniciado por Jose_Ignacio

Apostaría a que el traductor es un becario de los que no cobran nada o de los que están remunerados con sueldazos de 300 € al mes.

Si eso fuera así, entonces el becario me parece hasta inteligente; yo haría igual, por 300 euros tiro de google sin duda.

El problema no es ese. El problema es el que debe aprobar los test de calidad, y lo da como bueno. Y ese si que estara cobrando sueldazo y tan contento.

Que quereis que os diga, no lo compreis nadie, que será otra pieza de incalculable valor dentro del coleccionismo. Lo pondré al lado de el coche de Regreso al futuro

Hombre, por lo que cuesta ni se piensa, sólo por el book y las fotos que lleva ya merece la pena. Eso sí, en mi caso no tengo duda, me encantan las covers con los títulos originales de las pelis, y si se puede elegir como en este caso apuesto totalmente por "To Kill a Mockingbird".

Por lo que parece, el texto del book viene en inglés aunque lo compres aquí, no? Pues ya puestos, todo en inglés.

Iniciado por PadreKarras

Hombre, por lo que cuesta ni se piensa, sólo por el book y las fotos que lleva ya merece la pena. Eso sí, en mi caso no tengo duda, me encantan las covers con los títulos originales de las pelis, y si se puede elegir como en este caso apuesto totalmente por "To Kill a Mockingbird".

Por lo que parece, el texto del book viene en inglés aunque lo compres aquí, no? Pues ya puestos, todo en inglés.

A mi lo del libreto en ingles es lo que me ha acabado de convencer de pillarla en UK, bueno y que la reserve a 11,95€ , lo mismo he hecho con "Sin Novedad en el Frente" y no reservo "Cleopatra" por que alli no ha salido en BD-book, si el libreto viniera en castellano hubiera cancelado sin duda la reserva.

Definitivamente, en España sí que saben cuidar a los compradores... y lo peor es que se han quedado tan a gusto con el título de la Colección. Como Padre, me iré a por las UK.

Esto no es una edición de la película, obviamente, pero no me resisto a la recomendación, me acaba de llegar de la amazonia originaria, una edición quincuagésimo aniversario (1960-2010) de la novela de Harper Lee. Tapa dura con sobrecubierta, totalmente retro por dentro, papel y tipografía cuidados al máximo, exquisita.

To Kill a Mockingbird
50th Anniversary Edition

Autor: Harper Lee
Idioma: Inglés
Presentación: Tapa dura con sobrecubierta
Dimensiones: 210x145mm aprox.
Páginas: 336
ISBN: 9780061743528
Editorial: Harper Collins
País: USA
Dónde comprarlo: Amazon.com, donde anda a $14.37, con un 43% de descuento respecto a su PVP original de $25.

¿Alguien sabe donde encontrar la edición de Legacy CON las postales? Le tengo muchas ganas y no hay manera :(

Matar A Un Ruiseñor (To Kill A Mockingbird) - Edición Metálica

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Especificaciones técnicas:
Región: Libre
País: España
Tipo de estuche: Steelbook mate con contracarátula limpia e interior ilustrado
A la venta en: Tiendas españolas...







































Junto a otra ediciones de esta fantástica película...

A modo de anécdota, el digibook se editó en dvd (si no me equivoco, destinado a coleccionables de periodico). Se tratan de copias idénticas en el que varían en lo siguiente: ligeros cambios en el diseño exterior, cubiertas satinadas en vez de mates y, lo mas importante y curioso, los textos internos están traducidos.

Mas vale una imagen que mil palabras...

























Esto mismo ocurre en otros títulos como los mostrados (faltarían El Golpe y Espartaco)...

Iniciado por Trek

Mira que dimos la turra con lo de "Serie de Colecciones" y me acabo de dar cuenta que pone "Matar un ruiseñor" y en la edición en dvd ya esta arreglado y pone "Matar A un ruiseñor".