Tema: Mazinger Z - El Robot de las Estrellas

Lo que voy a decir no estoy seguro de ello, pero juraría que Match Baron (aka Mazinger rojo) salió en DVD con buena calidad en Japón. Ahora no lo encuentro ni de coña. Claro que estoy hablando de hace años.

Yo lo tuve en mis manos en la FNAC de Madrid, pero renuncié a comprarla porque no veía en la carátula nada que indicase que tuviese la pista original de audio japonesa. Por muy friki que sea esta edición, forma parte de las películas estrenadas en la infancia de muchos de nosotros. Leyendo vuestros comentarios, me arrepiento de no haberla comprado.

Alpha3 es
:estupido

Iniciado por Liberty

Lo que tendrían que hacer es sacar de una vez el anime original de Mazinger Z...

Volvemos a lo mismo, son 92 episodios que no están doblados en castellano, sólo en español caribeño (por no llamarlo cubano) y catalán si no me falla la memoria. Aunque hace poco se ha descubierto que la versión de TVE de 1978 estaba sacada de una versión inglesa. La propia Toei seleccionó los mejores episodios de Mazinger Z, y les hizo un doblaje inglés. Eso fué lo que vimos toda España. Por tanto la versión "corta" de mazinger la tenemos completamente doblada en castellano del ingles y las canciones están cantadas en inglés (y no japonés como la serie íntegra). Lo que no entiendo es que no haya nadie que tenga las narices de rescatar ese resumen y publicarlo. No llega a 33 episodios!!!!!!!!

EL CUATRO DE MARZO DE 2008 SE HABRÁ CUMPLIDO EL TRIGÉSIMO ANIVERSARIO DEL ESTRENO DE MAZINGER Z EN ESPAÑA. ¿ES QUE NINGUNA EDITORIAL VA A RESCATAR LAS CINTAS ORIGINALES DE HACE 30 AÑOS?

Para más info de Mazinger pinchar aquí:CLICK

De aquí salió el doblaje castellano, de una version en ingles:http://www.youtube.com/watch?v=UXDE_gyOBUU

En resumen (esto lo pongo por si alguna editora que tenga narices nos lee), de Mazinger Z existen dos versiones, una inglesa de no más de 33 episodios (vamos a llamarla versión resumen, o version inglesa), y la íntegra japonesa de 92 episodios. La de 33 episodios esta doblada en castellano, propiedad ahora mismo de TVE. La de 92 episodios esta doblada en español neutro (que para nosotros de neutro no tiene nada) y fué emitida por T5. Obviamente la gente quiere la versión de 33 episodios doblada en castellano.

PD: Puestos a elegir prefiero los 92 episodios japoneses en castellano, pero como eso jamás se va a cumplir, prefiero la versión resumen de 33 episodios de TVE doblada en castellano, que esa si está hecha.

Claro, es que no entiendo que, al menos, no se rescaten esos 33 episodios con el doblaje clásico... O como mal menor, la serie íntegra japonesa en VO y con un nuevo doblaje. Se que para muchos el doblaje clásico es imprescindible, pero si no es posible al menos que saquen la serie restaurada con un nuevo doblaje, y tendremos algo...

El que este año se cumpla el 30 Aniversario del estreno en España es la excusa perfecta para que alguien se anime a editarla... Estoy seguro de que vendería mucho...

Iniciado por Alpha3

PD: Puestos a elegir prefiero los 92 episodios japoneses en castellano, pero como eso jamás se va a cumplir, prefiero la versión resumen de 33 episodios de TVE doblada en castellano, que esa si está hecha.

Pues no estoy de acuerdo. Pues yo no me compraría la versión resumida nunca.
Si sacaran la serie entera en varios packs de 92 episodios, con o sin doblaje (mientras traiga la v.o. y los subtítulos en castellano) sí que me la compraría.

Aunque no estoy seguro, cuando la hicieron en Tele 5 diría que sí hicieron los 92 episodios con audio sudamericano.

romita

Yo con audio americano no la quiero. Prefiero nuevo doblaje y VO con subtítulos.

Iniciado por Liberty

Yo con audio americano no la quiero. Prefiero nuevo doblaje y VO con subtítulos.

Idem.

Ahora mismo se están editando animes relativamente antiguos y no tan míticos como Ranma 1/2 con nuevos doblajes y VO en ediciones muy cuidadas, no entiendo cómo no hacen lo mismo con la edición íntegra y restaurada de Mazinger Z, salvo que sea un problema de derechos...

Iniciado por romita2

Pues no estoy de acuerdo. Pues yo no me compraría la versión resumida nunca.

En el caso de Mazinger Z, la versión resumida hace que la serie sea mítica, ya que eliminan los episodios excesivamente nefastos, para quedarse únicamente con los buenos. Mazinger Z iba a ser una serie de pocos episodios, pero pasó lo de siempre (éxito) y de esa forma se alargó lo impensable. Esa versión resumida le da un contexto más serio y más adulto a la serie. Yo viendo los 92 episodios, prefiero el resumen.

Iniciado por romita2

Aunque no estoy seguro, cuando la hicieron en Tele 5 diría que sí hicieron los 92 episodios con audio sudamericano.

romita

Desgraciadamente si, la pusieron con un doblaje al cual le llamamos "español caribeño", ya que parece que se hizo en Cuba o sitios similares. Existe otro doblaje, llamado "mexicano" que se hizo en USA, concretamente en "Los Ángeles", y es un doblaje muy parecido al castellano de España. A este doblaje lo califico de bueno, pero para nuestros oidos es demasiado mexicano.

PD: Quiero que quede claro que yo tambien prefiero un nuevo doblaje de los 92 episodios en castellano, pero lo veo inviable aquí en España, sobre todo porque habria que doblar 56 episodios más de Gran Mazinger y 74 de Grendizer

Iniciado por Alpha3

En el caso de Mazinger Z, la versión resumida hace que la serie sea mítica, ya que eliminan los episodios excesivamente nefastos, para quedarse únicamente con los buenos. Mazinger Z iba a ser una serie de pocos episodios, pero pasó lo de siempre (éxito) y de esa forma se alargó lo impensable. Esa versión resumida le da un contexto más serio y más adulto a la serie. Yo viendo los 92 episodios, prefiero el resumen.

Estoy totalmente de acuerdo contigo. Y si se edita en DVD no es que prefiera que se lance el resumen, evidentemente. Pero hay que reconocer que el resumen son precisamente los mejores episodios y el resto, relleno en su mayor parte.

El que este año se cumpla el 30 Aniversario del estreno en España es la excusa perfecta para que alguien se anime a editarla... Estoy seguro de que vendería mucho...

Pues si, a mi me apeteceria mucho tenerla y poderla disfrutar en condiciones decentes.

SALUDOS

Retomando el hilo de la pelicula de "Mazinger Z", en la Fnac la han rebajado a 8´95 euros. Me estoy pensando el comprarla.:pensando

Iniciado por dead bill

Retomando el hilo de la pelicula de "Mazinger Z", en la Fnac la han rebajado a 8´95 euros. Me estoy pensando el comprarla.:pensando

Esperate a que llegue a la cesta de 1 € del Carrefour, o se le caiga a algún camión de la basura cargado de ellas en un par de meses...

Bueno, entonces me espero a que la rebajen más todavía.

¿Esperamos más todavía?

Es que la estoy viendo en el MM todos los días que voy, y la cojo, y la dejo, la cojo, la dejo... como me pille algún dependiente va a pensar que está en algún programa de cámara oculta...

Saludos.

¿A cuanto esta en MM?

Iniciado por cerebrin

¿A cuanto esta en MM?

Pues cerebrin... ¿te puedes creer que no lo sé con seguridad?

Me suena un precio super extraño (10,29 €), pero lo confirmo en un momento a mediodía y te lo digo.

Saludos.

Yo, finalmente la encontré en un Carrefour (Cabrera de Mar), con lo que, además, pude aprovechar el 3x2

La calidad de imagen es mala, pero por ser lo que es y por la de extras que lleva, no me arrepiento en absoluto de la compra, quien sabe si podría conseguirla con ese buen doblaje una vez se descatalogue y desaparezca del mapa

El problema con esta pelicula es que es un remontaje de varios episodios de la serie "Mach Baron" y por tanto la productora original no puede remasterizar lo que se estrenó en España porque no lo han hecho ellos. Eso sí, la serie original en Japón si ha sido remasterizada y vendida en un Box-Set y en 7 DVD's por separado: click.

Tambien han sacado la primera parte, Red Baron. click



Edito para corregir un error: Red Baron es la primera parte, Mach Baron (la que venden como el Mazinger Z rojo) es la segunda parte.

Iniciado por Kepa

Pues cerebrin... ¿te puedes creer que no lo sé con seguridad?

Me suena un precio super extraño (10,29 €), pero lo confirmo en un momento a mediodía y te lo digo.

Saludos.

Me autoquoteo.

He ido hoy al mediodía... y no la he visto. Tampoco he preguntado, por falta de tiempo (y de dependientes), pero no estaba donde la he visto las últimas veces que he ido.

¿A que me he quedado sin ella?

Saludos.

Gracias de todas formas. A ver si tienes suerte y finalmente la encuentras. ;)

¿Pero cómo puede alguien pagar dinero por este engendro?
Panda de frikis...

Que el hilo de esta peli lleve dos páginas, demuestra el éxito que podría tener una edición del verdadero Mazinger Z... ¿A qué esperan?

Joer, pues me acabo de enterar de que hicieron una versión animada en los 90 de Red Baron. ¿Lo habrá tambien de Mach Baron? click

en usa la serie red baron sale en 6 discos el 8 de abril,amazon ya la tiene en preorder por 41,99 dolares

Gracias, Lolo. Me parece casi increible que USA lo edite.