Lo del doblaje latino es un tema peliagudo, ya que los títulos adelantados por FNAC no coinciden con los titulos en latino o mexicano (algunos si porque era el mismo titulo para cada doblaje, pero la gran mayoria de titulos no coinciden).
El rumor que mas suena es que Arait es quien saca estos DVD's de forma limitadísima y que han podido hacer redoblaje (poseen estudios propios de doblaje) y esa puede ser la causa del alto precio del volumen 1 (para amortizar el nuevo doblaje). Pero de nuevo digo que esto es especular en base a los titulos que ha puesto la "FNAC", que parecen sacados de un redoblaje (aunque yo sigo apostando por que el audio latino será el audio principal de Mazinger Z)