Hace años la emitió TV3 doblada al catalán... fueron 92 episodios.

Yo la grabé en VHS (me ocuparon un montón de cintas de cinco horas), les hice unas bonitas carátulas (con fotocopias del album de Mazinger Z de cuando era niño, que guardo como oro en paño) ... cuando llegó el DVD y tuve oportunidad las pasé a disco y ahora las disfrutan mis hijos, que lo pasan bomba con las aventuras de Koji Kabuto y sus amigos.

El doblaje en catalán se me hacía raro al principio, pero enseguida te acostumbras... aunque la canción inicial no viene doblada, sinó que es la versión original japonesa (por suerte tengo un cd de canciones infantiles donde si viene la canción en español y los niños ya se la han aprendido). Otra cosa que me llamó la atención fue que al Barón Ashler de la versión española, en la catalana se le llama "Barón Ashura"... no se cual es la más fiel a la versión japonesa...
En todo caso se trata -para mi gusto- de un excelente doblaje, muy cuidado y con voces adecuadas.

Si la sacan en DVD supongo que incluirán ese doblaje, amén de uno en español nuevo a partir del episodio 33 o completamente nuevo, quien sabe.