Mejor en inglés?

Buenas.


simplemente quería compartir vuestra opinión sobre si preferís los juegos en inglés o en español, aunque así de primeras parece una tontería.

Tengo que decir que he jugado a algunos en inglés y aunque no soy bilingue no es como ver una peli, algo vas pillando y a la vez cuando estás jugando sabes lo que tienes que hacer normalmente y casi nunca hay conversaciones, salvo en los pasos a los siguientes episodios.

Además, el sonido es mucho mejor y puedes comprar en otras tiendas como amazon uk u otra y te ahorras bastante bastante pasta.

Qué opináis?

Yo me acabo de comprar la ps3 y venia con el red dead. Pues bien, mas o menos mi nivel de ingles es tal que leyendo lo que dice en español te lo podria escribir en ingles (o sea que algo controlo) pero lo que no puedo es leer los subtitulos y conducir el caballo o disparar...por eso he decidido que no me compro ni un juego en ingles (excepto el fight night round). Por cierto que tambien he visto que en muchos juegos no pone nada del idioma.

no hombre me refiero sin subtitulos o aunque los tenga........ escuchando!

además no en todos los juegos pero en la mayoría mientras estás jugando no suelen mantener demasiadas conversaciones que digamos (dependiendo tipos de juego), por ej COD MW lo jugué en español y luego en inglés y debo decir que me gustó casi más en inglés, además que el online le da mil patadas en inglés!

aunque claro que eso va a gustos.....

hombre en ingles del todo depende el juego. pero en general español. Una pregunta: hay juegos que los doblan despues?? con un parche o algo?

En lo referente a videojuegos, prefiero el idioma original (no concibo juegos como los Resident Evil o los Grand Theft Auto doblados) pero hay juegos cuyo doblaje es una autentica maravilla, como el del Prince of Persia 4 (cuyo doblaje en español es mucho mejor que la version original), el Batman Arkham Asylum, los Assassin's Creed, el Jericho, el Gears of War...

Eso si, ya podrian aprender de juegos como Los Cazafantasmas, que te deja elegir entre el doblaje al castellano y el doblaje original (un detallazo). Todos los juegos deberian venir en multidioma, porque es un coñazo tener que cambiarle el idioma a la consola para disfrutar de la versión original.

Hace tiempo empecé el Batman Arkham Asylum en inglés y tuve que dejarlo porque me molestaba ver todos los textos en inglés, no porque no lo entendiera, sino porque era un coñazo ver todo en ingles (menus, subtitulos, cartelitos, etc).

Menudo coñazo.

Aprovecho para reivindicar el doblaje (en inglés, claro) del Final Fantasy XIII, sobre todo la voz de Vanille... :agradable

Cita:

---

Iniciado por Geralt de Rivia

En lo referente a videojuegos, prefiero el idioma original (no concibo juegos como los Resident Evil o los Grand Theft Auto doblados) pero hay juegos cuyo doblaje es una autentica maravilla, como el del Prince of Persia 4 (cuyo doblaje en español es mucho mejor que la version original), el Batman Arkham Asylum, los Assassin's Creed, el Jericho, el Gears of War...

Eso si, ya podrian aprender de juegos como Los Cazafantasmas, que te deja elegir entre el doblaje al castellano y el doblaje original (un detallazo). Todos los juegos deberian venir en multidioma, porque es un coñazo tener que cambiarle el idioma a la consola para disfrutar de la versión original.

Hace tiempo empecé el Batman Arkham Asylum en inglés y tuve que dejarlo porque me molestaba ver todos los textos en inglés, no porque no lo entendiera, sino porque era un coñazo ver todo en ingles (menus, subtitulos, cartelitos, etc).

Menudo coñazo.

Aprovecho para reivindicar el doblaje (en inglés, claro) del Final Fantasy XIII, sobre todo la voz de Vanille... :agradable

---

Hola Geralt de Rivia, pienso exactamente lo mismo que tú, has expresado exactamente lo que quería transmitir!

A mi me encanta sobre todo el Batman Arkham Asylum. Bueno supongo que como todo no lo hacen para sacar más dinero ya que si quisieran podrían hacerlo, pero bueno con el mundo de las licencias por medio .......... Up Up

Estaba complicándome la vida buscando titulos con buen doblaje en UK pero voy a pasar totalmente y me los voy a pillar casi todos con el idioma original!, además aunque los entiendo bastante bien perfeccionaré más si cabe el idioma y me ahorraré bastantes euros que me los gastaré en unos buenos cubatillas en una terrazita al lado del mar! con los amigotes jejejejeje !!!!!!

Por cierto una duda técnica, todos los juegos de UK se pueden reproducir en nuestras plays? cambiando el idioma y ya está no?

Yo hablo ingles, por lo que no tengo problema en escucharlos y leerlos y salvo honrosas excepciones, prefiero escucharlo en ingles.
Hay juegos que como son PAL, no te permiten el cambio a ingles (a no ser que modifiques las opciones de la consola)(xbox360) y escucharlos en español es un suplicio.
Si tengo la opción, en ingles sin dudarlo.

Personalmente me quedo con la opción: VO + Subs en castellano. No entiendo el doblar los juegos en detrimento de su pista original.

Todo lo que sea sumar, perfecto. Restar opciones no me gusta.

Lo ideal sería VO + VC + Subs Originales + Subs Castellano. Pudiendo elegir entre todos ellos la opción que más se ajustase a nuestro gusto personal.

Algunos ejemplos puestos es verdad que no han hecho mal trabajo. Sin embargo, personalmente hubiese preferido el FFXIII en japonés con Subs en Castellano. Es algo que no entiendo, eliminar el idioma original, pero no para poner el castellano, sino el inglés. Que me lo expliquen.

Para mi gusto, la mayoría de los doblajes de los juegos son patéticos, así que los prefiero en inglés. En algunos casos no pasa así.