Tema: Metrópolis 1927... por fin recuperada.

Hoy he visto ese documental, he visto la version en francés que anda por el cuadrúpedo que todos conocemos.
Desde luego las escenas nuevas estan restauradas y parece ser que eso es lo máximo que se puede conseguir sin alterar en exceso la imagen original, aunque creo que se puede mejorar el resultado. Lo del encuadre es debido que al pasar la pelicula a 16mm se comieron parte del encuadre original, eso es debido al propio formato de 16mm; aunque creo que deberian haber centrado la imagen ya que esta esta hacia un lado de la pantalla.
De todas formas, no nos extrañe que para el lanzamiento en DVD y BR le hagan unos arreglos extras a la pelicula.
Por cierto, me alegra que se recupere el personaje de "El hombre delgado", Friz Rasp es un actor que ya salia en Spione y La mujer en la Luna. Siempre hace de malo, es genial y tiene una cara de nazi que no puede con ella. Murió en 1976 a los 85 años. Se ha hecho justicia con Rasp, su nombre ya estará vinculado con Metropolis para siempre.

Por cierto, me defiendo bastante bien con el Photoshop y tras examinar las escenas nuevas, doy fe de que se puede mejorar algo mas las escenas nuevas. Aún tiene un margen sustancial de mejora. Esta se ha dedicado mas que nada a equilibrar los fotogramas y quitar manchones que tenian la copia de 16mm. Quien sabe, quizás no han tenido suficiente tiempo o dinero.
Una mejora por encima, pero desde luego la imagen tiene muchas rayas que si es posible quitar. He trabajado como restaurador de fotografias antiguas y se lo que digo. Con mas tiempo y paciencia se puede hacer. Espero que para el lanzamiento en DVD mejoren mas la pelicula. Aún asi celebro la labor de los restauradores alemanes y sabiendo como son ellos, si la imagen final restaurada es asi será por alguna razón de peso. No iban a presentar al mundo su trabajo estando este mal hecho.

La imagen está desplazada con dos marcos negros durante las nuevas escenas para encuadrarla en su zona original, pues en la copia de 30 a 16mm se comieron la parte superior e izquierda del fotograma. Puedes compararlo con cualquier escena de la película que intercale planos nuevos con originales, por ejemplo María escondiendose en la puerta de la iglesia después de Rotwang o Freder apuntando la dirección de Josaphat fuera del despacho de su padre.

Lo de restaurar más la imagen... personalmente lo veo complicado sin meterse a alterar la imagen por ordenador a lo bestia. Los daños estaban en el original de 30mm y se copiaron en la de 16mm, osea que ahora forman parte de la imagen tanto como lo rodado. Así que para eliminar eso hay que literalmente "pintar" los arañazos, no se puede usar un "wet scan" ni nada parecido. No sé si eso representaría alterar demasiado la imagen, alejándola de la "pureza" del original. Sí que es cierto que en la restauración anterior ya se "pintaron" defectos por ordenador, pero claro, los daños no eran tan intensos ni contínuos como los que muestran las nuevas escenas.

Sea como sea, lo cierto es que tenemos una obra maestra casi completa de vuelta a nuestras manos .

Bueno, no hay que perder la esperanza de que en un futuro aparezca otra copia 'completa', y en mejor estado de conservación.

Dentro de lo que cabe, Metrópolis ha sido bastante afortunada. Hay otras que se perdieron para siempre, o que continúan mutiladas y sin una restauración en condiciones.

El pdf de presentación de la expo The Complete METROPOLIS en inglés se puede conseguir aquí. Tiene textos muy interesantes sobre la peli y las restauraciones. Cita, además del docu DIE REISE NACH METROPOLIS, otro docu argentino titulado METROPOLIS REFOUND ("Metrópolis reencontrada") (del que sólo he encontrado un tráiler en youtube). También nombra un libro, titulado Fritz Langs METROPOLIS (sólo en alemán), publicado para la expo por Belleville-Verlag.

Para ilustrar el tema a quienes no la hayan visto aún, cuelgo algunas imágenes al azar, del metraje recuperado y del anterior

Ostras, pues por los comentarios me esperaba algo bastante peor.

Y yo. Se ve esa "cortinilla", que aparece en muchas pelis, pero parece bien de contraste y definición...

Es que la restauración anterior de esta película fue antológica. Una maravilla de lo que se puede hacer. Pero el metraje recuperado yo no lo veo nada mal, teniendo en cuenta la procedencia, condiciones, formato, etc. Una gran noticia. Esperemos una gran edición.

Un saludo

¿Una buena edición? La anterior ya era una maravilla. Sacar este montaje, con los mismos extras de la previa, más esos documentales sobre la restauración. Claro que siempre se puede ir añadiendo, pero no estaría nada mal con sólo eso...

Iniciado por Bela Karloff

¿Una buena edición? La anterior ya era una maravilla. Sacar este montaje, con los mismos extras de la previa, más esos documentales sobre la restauración. Claro que siempre se puede ir añadiendo, pero no estaría nada mal con sólo eso...

Bela, ya la edición anterior es una gozada. Me refiero a una edición de este nuevo montaje.

Un saludo

Hombre, por pedir, que arreglaran el tema de los derechos e incluyeran la versión de Moroder como extra. Aunque tal vez sea mezclar tocino y velocidad, a mi me gustaria que apareciera por alguna parte

La version de Giorgio Moroder la compré a principios de los 90 en VHS a un videoclub en Córdoba y la verdad es que me gustó. Combinaba bien las imagenes con el techno pop de Moroder. Cosa simpatica. Aún conservo el video, la primera edición que se sacó en España de esa versión.
Pues no creo que la pongan para la venta junto con la restauración de 2010,mas que nada porque el Instituto Murnau no lo permitiría pero la idea es buena. En plan extra no estaria mal. Con la banda sonora en 5.1 o DTS como debe sonar el bueno de Moroder. Soy fan de este compositor, tengo muchos vinilos de él. Que pena que ya no haga casi nada.

Tengo una duda. Esta versión 2010 de Metropolis, por culpa de mal estado de las escenas recuperadas, ¿es buena opción para comprarla en BD?. En un foro yanqui lei que al cine mudo el DVD le va de sobra, y que el BD no supone tampoco una mejora considerable. Bueno, si el BD vale casi igual que el DVD la cosa cambia.

Iniciado por juan miguel

Tengo una duda. Esta versión 2010 de Metropolis, por culpa de mal estado de las escenas recuperadas, ¿es buena opción para comprarla en BD?. En un foro yanqui lei que al cine mudo el DVD le va de sobra, y que el BD no supone tampoco una mejora considerable. Bueno, si el BD vale casi igual que el DVD la cosa cambia.

[modo irónico on] Claro como el cine mudo viene en formato 1:1,33 y en blanco y negro, ¿para qué sacarlo en dvd? [modo irónico off]

Un saludo

El que dijera eso del cine mudo en DVD/BD simplemente no ha visto The General. Echa un ojo a esto, y dime si no vale la pena... fíjate en las vetas de la madera sobre la que están los intertítulos, y comparala con las ediciones en DVD que también están "capturadas". Es de esperar que las escenas que ya estaban restauradas de Metropolis luzcan de un modo muy similar...

Iniciado por repopo

El que dijera eso del cine mudo en DVD/BD simplemente no ha visto The General. Echa un ojo a esto, y dime si no vale la pena... fíjate en las vetas de la madera sobre la que están los intertítulos, y comparala con las ediciones en DVD que también están "capturadas". Es de esperar que las escenas que ya estaban restauradas de Metropolis luzcan de un modo muy similar...

Completamente de acuerdo. Me quedé de piedra cuando ví la calidad de esta película. Yo también destacaría la textura de la ropa de los protagonistas. Desde luego cuando el celuloide está en buen estado se puede sacar mucho.

Por cierto de Metrópolis me quedo con la estética y los efectos especiales de esa época. Y sobre todo con saber en qué época fue hecha. Poco despúes de la revolución rusa, poco antes del ascenso de los nazis al poder.
Una pregunta curiosa. C3PO no se parece mucho a Maria?

El diseño de C3PO es una inspiración reconocida en la María Robot...

Iniciado por Magicoviaje

El diseño de C3PO es una inspiración reconocida en la María Robot...

Exacto. Y previamente el parecido era mayor aún, antes del diseño definitivo.

Iniciado por Magicoviaje

El diseño de C3PO es una inspiración reconocida en la María Robot...

Desde el inicio del propio proyecto se venía comentando. Tengo artículos del momento que lo testifican, además de la evidencia palpable. Eran la pareja de novios cibernéticos.

Pues gracias por contestar. La verdad es que se parecían bastante. Es un cruce entre María robot y el Óscar.

Iniciado por chimpin

Pues gracias por contestar. La verdad es que se parecían bastante. Es un cruce entre María robot y el Óscar.

Cierto, sí.

Nuevo cartel oficial, definitivo e inamovible... hasta que saquen otro, claro.



Y he encontrado un dossier sobre el reestreno en salas de esta versión

Después de aquella remasterización histórica para el dvd, ahora sólo faltaba esto. La verdad es que este tipo de acontecimientos ilusionan una barbaridad. Ahora sólo hace falta que aparezcan por fin copias de London After Midnight, Der Januskopf y el Drácula de Browning con los quince minutos que le quitaron.

Se lanza el site oficial de la película, incluyendo un trailer.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=x2Q6N00cbLI&feature=player_embedded[/ame]

Muy interesante la lista de nuevas escenas.

Se me hace muy raro que la llamen "The Complete Metropolis" cuando saben que no lo es.

http://www.latimes.com/entertainment...,7866784.story