Tema: Metrópolis 1927... por fin recuperada.

Mmmm, tremendo

Para residentes en Madrid y aledaños, la versión restaurada en 35mm tiene tres pases este mes en el Círculo de Bellas Artes:

jueves 18/11 19:30
sábado 20/11 22:00
domingo 28/11 19:30

Eso sí, sin orquesta en directo.

El otro día se emitió en el canal TCM de USA la versión completa de "Metrópolis" y el elusivo documental "Metropolis Refound" del que se habló en este mismo post hace unos meses. El documental explica los avatares del descubrimiento de la copia completa de la película en Argentina y las desventuras que vivió la gente del Museo del Cine para mostrar la copia a los alemanes. También muestra varios ejemplos de tomas distintas entre la versión argentina y la versión alemana (recordemos que la versión argentina se extrajo del "negativo de exportación", osea que el 80% de la película está formado de tomas alternativas respecto al montaje alemán). Personalmente, me ha parecido fascinante.

El documental está disponible on-line si se busca en páginas con torrentes de archivos disponibles .

El día 1 de Junio proyectan Metropolis en el teatro Colón de A Coruña, iniciando la 2ª Mostra de Cinema Periférico 2011 (S8) :
http://www.s8cinema.com

Según informán desde estan páginas, será la versión restaurada, con los famosos 20 minutos encontrado en Buenos Aires y contaremos con la interpretación de directo de la partitura de Gottfried Huppertz, interpretada por la a Orquesta Filarmónica Ciudad de Pontevedra.

Entradas, 10€ a la venta en Caixa Galicia

A Disfrutar

Que maravilla. Os envidio profundamente por poder asistir a algo así. Felicidades a los organizadores y a disfrutar como se merece del visionado de esta joya de una forma tan espléndida y cuidada como la que se ha preparado.

Que la disfruten mucho los que puedan ir,y a ver cuándo sale esta versión completa en Dvd/Bd.
Un abrazo.Alejandro.

Acabo de ver el BR de la peli.

Todos los intertítulos están en alemán, sin embargo, al iniciar el 3er acto, aparece en castellano: "Peligro"

¿Sabeis por qué?


Añado otra pregunta técnica:

¿Cómo se hacía este efecto en aquella época?

Iniciado por romita2

¿Cómo se hacía este efecto en aquella época?

Mediante sobreimpresiones. En el documental sobre la restauración que acompañaba a la primera edición en DVD de Divisa (y que supongo que habrán mantenido en estas nuevas ediciones), se hablaba en concreto del proceso de recuperación de este plano.

METRÓPOLIS fue una película que inventó MUCHOS efectos especiales, como la perspectiva trucada, las miniaturas reflejadas con espejos...

Y efectos eléctricos ayudados con la sobreimpresión de imágenes. Ese mismo efecto ya se usó en Fausto.
Bela, se llama perspectiva forzada..

Perspectiva forzada... trucada...

el otro día la recibí que salió en oferta en fnac. No la he visto entera, sólo por encima. Y he visto esas escenas inéditas y la verdad es que supongo que no lo podían haber hecho mejor visto el material con que contaban.

La peli conforme estaba ya me gustaba mucho, pero esta nueva supongo que dará mucho más sentido a algunas lagunillas que se veían.


De ésta hablo:

Ésta es la versión que yo tengo, pero en DVD. También tengo otra anterior que sacó Divisa (no he visto, ni tengo, esa otra versión de Moroder que también han sacado hace poco). Yo creo que quizá sí podrían haber dejado mejor las escenas "nuevas", pero que ha preferido no hacerlo, como una especie de recordatorio de los avatares y visicitudes por los que Metrópolis ha tenido que pasar (o éso fue lo que yo deduje de uno de los documentales que vienen adjuntos). Fritz Lang fue indiscutiblemente uno de los grandes cineastas, no sólo del cine mudo, sino de toda la historia del cine, y Metrópolis, una película destacable en muchos aspectos, fue durante mucho tiempo mi película muda favorita. Aún la tengo en mi top-ten silente.

Por lo que yo entendí del documental que viene en la edición, no se ha podido mejorar más la imagen de las nuevas escenas porque parten de una copia realizada del celuloide original y, por tanto, dicha copia adquirió todos los defectos del celuloide original. Se comentaba que si se arreglaba todo digitalmente la imagen ya no sería muy natural. Saludos