Tema: MGM elimina subs en esp., listado de títulos

<blockquote>Quote:<hr>Inadmisible decisión: lamentandolo mucho me veré obligado a prescindir de sus productos, buscare alternativas donde corresponda. <hr></blockquote>

Se va uno un mes y se encuentra con estos fregaos... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/whip.gif ALT=":latigo">

Mac227

<span style="color:red;font-family:courier;font-size:medium;">War may be over... </span> <span style="color:red;font-family:courier;font-size:medium;"> Pain is NOT! </span></p>

235<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">

<hr /><div style="text-align:center">"Eres tan grande como yo te permito serlo. Te recomiendo que no lo olvides nunca"
("Muerte entre las flores")Joel Coen and Ethan Coen.1990.
</div><hr />



</p>

Lo he puesto en avforums, avsforum, dvdtalk, homecinema-fr y swiss-dvd

Saludos.

</p>

Segun zonadvd (ver noticia), "Vencedores o vencidos" definitivamente viene sin subtitulos en castellano. Me cago en los muertos del leon.

Por cierto, envie un mensaje a zonadvd sobre el tema de los subtitulos y no solo no han hecho la menor mencion en su pagina, tampoco me han contestado.

</p>

y yo la 313...ey!! este numero de firma <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

</p>

aqui el 325...

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Segun zonadvd (ver noticia), "Vencedores o vencidos" definitivamente viene sin subtitulos en castellano. Me cago en los muertos del leon.

Por cierto, envie un mensaje a zonadvd sobre el tema de los subtitulos y no solo no han hecho la menor mencion en su pagina, tampoco me han contestado. <hr></blockquote>
Que hdp para ahorrarse unos putos duros en unas edicione para todo el mundo, desde luego esto es un paso para atras y es para armarla muy gorda, me paree una verguenza mayor que no traer un disco de extras o cualquier otra cosa.

Hombre lo de ZonaDVD es comprensible, hasta ahora era un rumor y si pretende ser una publicación seria pues a lo mejor no le convenia hacerse eco de un rumor, si se confirma seguro que apoyan la iniciativa.

Por cierto a ver si tanto Juan Vigil como alguien de DVDenlaRed nos leen y se hacen ecos en sus respectivos espacios y seguimos sumando peticiones.

Un saludo.

</p>

339, va rapida la cosa...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/birra.gif ALT=":birra">

"y también dos huevos duros!"</p>

Otro más

</p>

Zonadvd ha contestado mi email.

<blockquote>Quote:<hr>Estimado amigo,

Ante todo gracias por ponerte en contacto con nosotros.

Respecto al rumor que nos notificas según el cual los títulos de catálogo MGM dejarían de incluir subtítulos en castellano, hemos de comunicarte que desde hace días estamos en conversación con Fox Home Entertaiment España
(distribuidora de los productos MGM en nuestro pais) para constatar de manera oficial este hecho.

En el caso de que, lamentablemente, este tema finalmente se confirmase seremos los primeros en presentarles nuestro más absoluto rechazo ante semejante política, así como no dudaremos en abrir una carta de protesta desde la web para que la totalidad de los usuarios afectados puedan manifestar su indignación directamente a la distribuidora.

Un saludo.


La redación.<hr></blockquote>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

</p>

aparecen tambien las especificaciones de La hora final, también sin subtítulos.

Parece que entre los titulos afectados estarían aparte de estos: Sayonara, Un gangster para un milagro, El milagro de Anna Sullivan, Herencia del viento, las películas de Wilder salvo Testigo de cargo o El guateque

</p>

Gracias a Grubert, estamos teniendo un montón de firmas de nuestros vecinos galos, a pesar de que ellos no saldrán perjudicados por la supuesta decisión de MGM. Los alemanes parecen no haberse enterado de la recogida de firmas.


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

Una cosa:

Nos hemos enterado de la canallada por parte de MGM, pero, hace unos meses, Paramount sacó a la chita callando en las mismas condiciones dos joyas como "La taberna del irlandés" de John Ford y "Hatari" de Howard Hawks, y digo yo, habría que darles también caña a esos, porque sospecho que también eso era el principio de algo peor...



___________
«Y los sueños, sueños son».</p>

Creo que al ponerlo en otros foros en en extranjero se les podría pedir que lo traduzcan ellos a su idioma y editar el texto de las firmas añadiendo el aleman, frances o italiano. Hablamos de sutítulos, pues deberiamos añadir más idiomas a la petición.

<hr /></p>

kam veich, una vez puesta en marcha la petición no es posible editar el texto de la misma. Como puedes ver más atras en el hilo, cuando redacte el texto pedí que alguien lo tradujera al alemán y al italiano, pero nadie se ofreció y decidí hacerla sólo en ingles y español.

Bela, el caso de Paramount es diferente, porque su decisión de no poner subtitulos parece bastante aleatoria y ediciones que salen al mercado silmultaneamente, como Cheers y Frasier, no coinciden en la disponibilidad de los mismos.

Hay otras distribuidoras a las que meter caña en el tema de los subtitulos. A Warner por no subtitular los audiocomentarios, a Universal por no exigirlos en las ediciones que licencian a Kinowelt...

Muchas batallas... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

charlie5

Unicamente comentaba lo de más idiomas para poder llegar al mayor número de personas que no tengan conocimiento de inglés o castellano, pero lo comentaba sin conocimiento de que no se pudiera editar.

La iniciativa me parece perfecta y la forma de llevarla a cabo también. No lo hacía por reprochar nada, si no como un apunte de perfeccionamiento, pero dada la urgencia de la situación no había que pararse a esperar a que lo tradujeran en otros foros. Mi tono no era de reproche si no de apunte. No se sí te habra molestado, pero no era mi intención, ya se sabe que no es lo mismo escribir que transmitir el mensaje in situ y con expresiones faciales o tono de voz y puede dar a equivocos.


PD: EXCUSA Ayer salí de fiesta hasta las 5, hoy he ido al curro a las 9 y me he quedado dormido unos segundos hasta que me ha despertado una compañera mía y me he tomado una pedazo dosis de cafeina. Estoy pensando demasiado, me voy a echar una siesta que estoy desvariando con el post. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz">

<hr /></p>

402

</p>

Tranqui, kam, que no me lo he tomado como un reproche. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

426

</p>

esta noticia aparece en un foro sudamericano... mi pregunta es; será distribuida por columbia allí (tema de queja para los sudamericanos, ya que parece que columbia se dedica a traer ediciones pan & scan y con los extras sin subtitular).

O será una compra en general y tendremos que aguantar en españa una política tipo universal-columbia... perdida de subtítulos, etc....

Alguien sabe algo o son sospechas infundadas nacidas en los foros sudamericanos.

<blockquote>Quote:<hr>La Agencia Reuters informa que Sony, dueña de Sony Pictures (Columbia, Screen Gems, Sony Classics) esta en conversaciones avanzadas para comprar MGM junto a dos firmas que posee en un acuerdo que podría valer cerca de US$5 billion.<hr></blockquote>

Este es el texto que aparece en Forum DVD Hispano.

Saludos

</p>

Si Sony compra MGM, está claro que es una compra general, no es lo mismo que licenciar sus títulos para editarlos allí. Si sale adelante será una gran noticia para zona 2 porque aquí Columbia lo subtitula todo, sin embargo en zona 1 no suele poner subs en español, salvo contadas excepciones.


<span style="color:gray;">Mis Tesoros más Recientes:
Monstruos S.A. Z2/ES _ Scarface (Deluxe Gift Set) R1/CA _ Melodía de Seducción Z2/ES _ El Dilema Z2/ES _ Sheryl Crow, The Videos R1/US _ Björk, Royal Opera House R1/US _ AFI's 100 Years, 100 Stars R1/US _ The Replacement Killers (Special Edition) R3/HK _ Deliverance R2/UK _ "10" R2/UK _ A Place In The Sun R2/UK _ Meat Loaf, VH1 Storytellers R0/AU _ U2, Go Home R0/AU</span></p>

Esperemos que nos cuenten algo por el bien de ellos y el nuestro, y que no nos la metan "doblada y sin subtitular".

<hr /></p>

Leí hace unos días en EL PAÍS una noticia similar.

Mencionaba varios posibles compradores, entre ellos Warner (que como sabéis ya tiene los fondos históricos de MGM) y Columbia (SONY).

Lo que quedaba claro es que estaban en venta tanto los estudios como los fondos actuales (que corresponden sobre todo a UA, ORION, Mirisch etc.) y que incluso cada cosa podía ser finalmente vendida a un comprador distinto.

<hr /><span style="color:gray;font-family:comic sans ms;">Espacio disponible para su publicidad</span></p>

En play.com anuncia algunos títulos MGM para la semana que viene. La hora final, El milagro de Ana Sullivan, Quiero vivir!, Un ganster para un milagro,... Ni uno sólo lleva subtítulos en castellano. La mayoría sólo subtítulos en inglés y alguno en francés y griego.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">

</p>

469

</p>