Hola.
Lo primero como no tengo un inves 3700, te voy a dar unos consejos, con los creo que conseguiras formatear el HDD.
Primero, instala mediante el metodo del boton frontal este firm:
http://www.quatrotec.es/inves/3700_v8.3.63.r5338.rar
Descargado de la pagina de soporte de INVES:
http://www.quatrotec.es/inves/
Una vez instalado, no configures nada, solo formatea el HDD, deberias poder hacerlo sin problemas, y tarda solo unos segundos.
Ahora instala el firm que quieras, pero NO el que yo he colgado para el 3200, es firm NO es compatible con el del 3700, y ahora te cuento porque, aunque si quieres probarlo, no se te va a romper el cubo, pero si es probable que te encuentres (Como te pasa) con que no te encuentra el HDD.
Los firms SDK4 estan firmados para que no se puedan intercambiar entre marcas. El cambiar los archivos hostname y hostname.org tan solo producen cambios esteticos, y dejarlos como estan, no influyen, ademas el archivo usr.local.etc.tar.bz2 sobreescribe todo el contenido de /usr/local/etc en squashfs1, con lo que modificar los archivos de esa carpeta en squashfs1 no sirve para nada, tan solo modifica los de usr.local.etc.tar.bz2.
Lo de que la version de squashfs, tenia que ser la 3.0 creo que ya se ha comentado alguna vez, y si con versiones superiores, no hay tu tia.
Ahora viene el archivo que quizas (La verdad es que nunca lo he probado) te haya hecho que el firm del 3200 te funcione en el 3700, el archivo /usr/local/bin/Resource/config.dat. en el me imagino que habras cambiado la linea "id=Woxter_PAL". pero ¿Por que valor la has cambiado? el correcto es "Inves_PAL" Para que los DvdPlayer no sean intercambiables, debes buscar la cadena NEU_PAL delante de ella encontraras "/sys/realtek_boards/modelconfig" y despues la cadena "Unknown hardware! The software can't work! The software dismatch with the firmware!" que es el mensaje que se te muestra en pantalla al iniciar el cubo con un firmware que deberia ser compatible, pero que no es del mismo fabricante. Pues ahora viene lo mejor: Mirando he visto que los ultimos firms de los 3200 y de los 5000, NO ESTAN firmados, con lo que son universales, con lo que no tienes que cambiar nada (En teoria, ya te digo que no lo he probado) todo lo mas la cadena Woxter_PAL por Inves_PAL en config.dat (Por si la comprobacion ademas de contra DvdPlayer se hiciera contra el bootloader) que ya se cambio en su momento (Si no lo tienes disponible en la pag de descargas , y si en lugar del del inves instalas el del 3200, ya tendras un Woxter a todos los efectos, el hard es el mismo)
Visto lo visto y asi a bote pronto, prueba a instalar el ultimo firm del icube 5000, a ver si te encuentra el HDD.
El que solo te salga en imagens blancas el menu principal y el de la parte de abajo cuando pulsas home es normal, solo hemos cambiado esas imagenes, luego eso es normal. Esas imagenes y menus las tienes en /squashfs1/usr/local/bin/home_menu(Escritorio menu principal) y guide_menu (la barra de iconos)
Por motivos que no vienen al hilo, ahora mismo solo tengo disponible por telnet el Icube 3000 y el comando "parted" no es parte de busybox. En cuanto pueda te paso los resultados.
Peazo tocho. seguro que me he dejado algo. Si haces preguntas mas concretas es mas facil contestar, en caso contrario es mas facil que me despiste.
Saludos.