Después de mucho mirar
En efecto estarías con menos dudas si en vez de mirar hubieras esuchado....
Yo sigo diciendo lo de siempre: salvo que alguien viva en la isla de Alborán, no existe punto de España suficientemente lejos de un Corte Inglés, Media Markt o capital de provincia con tienda de audio.....
Se supone que compramos los equipos con afán de que nos duren y por tanto, supongo yo también, los querremos comprar convencidos no?
Bueno, fin del sermón en el desierto, porque para lo que sirve.....

20m2 es un tamaño en el que tanto puedes poner columnas como monitores. La decisión puede estar más basada en el espacio físico en el que se van a situar. Hay medio metro de "aire" a los lados y detrás? Si lo hay valen ambas soluciones. Si por el contrario hay menos que eso, hay que ir irremediablemente a monitores.

De las alternativas que has estudiado, te diré con franqueza que no me gusta ninguna. En esa gama de precios, fácilmente conseguible a distancia (a través del forero Cudeiro, por ejemplo), yo recomiendo sin duda la serie Chorus de Focal -JM Lab. Tanto en monitores (los 705/706) como en columnas (para tu sala 726) la relación calidad precio es excelente y las mueves casi con cualquier ampli. Eso sí, el sub de Focal lo encuentro demasiado políticamente correcto y buscaría una alternativa con más mala leche.