Tema: Monty Python - Los caballeros de la mesa cuadrada EE

cualquier redoblaje, por muy bien hecho q este, jodera a los q esten acostumbrados al original. Esto no es mio, es de Perogrullo.

sobre los subtitulos, SONY no subtitula ediciones de pelis antiguas, no? (La Tapadera de Allen, Coleccionista...). Esto es una EE, asi q esperemos q si.

Sony no subtitula en español??? pero si yo tengo las nuevas de hostel, taxi driver, dracula, dentro del laberinto... y vienen subtituladas... o estas son de alguna filial de sony??? es que no me entero muy bien de esto de que no subtitula en español... creo que no tengo ninguna sin subtitular de ellos... (o no me he fijado)

Iniciado por FuETeZiTo

Sony no subtitula en español??? pero si yo tengo las nuevas de hostel, taxi driver, dracula, dentro del laberinto... y vienen subtituladas... o estas son de alguna filial de sony??? es que no me entero muy bien de esto de que no subtitula en español... creo que no tengo ninguna sin subtitular de ellos... (o no me he fijado)

No es que no subtitule ninguna; es que, desde hace un tiempo, edita lanzamientos enteros únicamente con subtítulos en portugués. Hay incluso un hilo específico sobre este asunto: https://www.mundodvd.com/new-columbia-classics-41914/

si lees mi post q tienes justo encima igual entiendes algo

Gracias a ambos, leido y enterado, una verguenza... Y despues de leeros, creo que "nos la vamos a llevar" con esta tambien, aunque esta sea "un poquito" mas conocida y "comercial" que las que se hablan en el hilo...

Pues vaya,de una gran noticia para mi.......a una ¿posible? decepcion,esperemos que todo salga bien,hace años que no veo a los Python en version doblada,y como no haya subs en SPA,.........pues seguiré con mi Manga-copia :latigo,que la risa (y el peliculon) sigue ahí

Por dios que no hagan redoblaje a las películas de los Monty es un sacrilegio.

Por cierto "izotz2000" aqui tienes a un vecino, de Santurtzi.

Puede ser lo del redoblaje. Acabo de consultarlo en eldoblaje.com y parece que existe un redoblaje del año 2006.

Reparto: Jose Luis Gil, Salvador Aldeguer, Eduardo Jover, David García Vazquez, Lorenzo Beteta, Juan Amador Pulido y Rosa Sánchez.

Esperemos que alternen los dos doblajes, siempre es una pena perder antiguas labores... sobre todo en el terreno de la comedia.

Iniciado por LORDD

Por dios que no hagan redoblaje a las películas de los Monty es un sacrilegio.

Hombre, para mi sacrilegio es ver dobladas las películas de los Monty Python, sobre todo teniendo en cuenta que el Flying Circus sólo se puede ver en VOS y que la Vida de Brian estuvo durante muchísimos años sin doblaje. Pero vamos, que ese ya es otro tema.

Iniciado por LORDD

Por cierto "izotz2000" aqui tienes a un vecino, de Santurtzi.

---

Pequeño Off-Topic.

Pues si, aunque veas el escudo del Barakaldo lo cachondo es que soy de Portugalete, por lo cual, mas vecinos imposible.

Fin Del Off-Topic.

---

Volviendo a lo de los subtitulos, lo cachondo del tema es que la de Woody Allen es una exclusiva FNAC y solo esta subtitulada en Portugues..., tanto que les gusta defender la cultura a los de la FNAC lo minimo que podrian haber hecho es plantarse y decirles a los de la SONY..., : "Señores de Sony, aqui o se edita en condiciones o nosotros pasamos de venderlas en nuestras tiendas si no tiene un minimo de calidad la edicion...", peeeeeeeero.

Edito.

Acabo de leeros que llevara subtitulos..., es igual, yo hasta que no la tenga en mis manos y lo vea por mi mismo no me lo creere..., quien sabe, igual les da hasta por engañar en las caratulas, viendo lo que estan haciendo con las ediciones tampoco me extrañaria ya nada.