Siento discrepar con lo que afirmas, vamos por partes:
El motor gráfico utilizado en el F1 2010 es el EGO 1.5, para el 2011 han utilizado el EGO 2.0 y todo apunta que no ha sido optimizado para PS3. Codemasters ha dicho via Tweeter y sus foros que reconocen que "ha habido un fallo de control de calidad en PS3 y que van a trabajar en ello".
Sólo hay que leer los foros del F1 de Codemasters para leer las quejas de los usuarios. Éstos los han comprobado cambiando el rango de salida de video de la PS3 y probado en varios paneles y se sigue visualizando muy mal, el cel shading no desaparece.
Indicas que con la beta de Battlefiel sucede lo mismo, ¿cual es la fuente? Si es el hilo de EOL que ha abierto un forero... hay que cogerlo con pinzas. Lo ha abierto nada más porque ha observado unos cuántos fallos gráficos, cómo parpadeos por ejemplo, son sólo 4 páginas con paja que no aclara nada.
Para acabar solo afirmaré que la versión de PS3 de Codemasters no está pulida, que han sido sólo unas copias que han salido mal de fábrica puede ser, pero ellos son los únicos responsables.