Me lo regalaron estas navidades y hasta ayer no había podido probarlo. Madre mía...amor a primera vista :amor No había jugado nunca a Half-Life 2, y aunque ha pasado el tiempo a mí me parece que aguanta el tipo muy bien. Me impresionó la llegada a Ciudad 17, y lo conseguida que está toda la ambientación opresiva (los guardias, las cámaras haciéndote fotos, el discurso de fondo...) Me gustó el contraste con el comienzo del primer Half-Life, dos llegadas en tren para dos ambientes muy distintos. No hice mucho más porque sólo quería echarle un vistazo. También le di un poco a Portal, y ahí ya me volví loco. Esperaré a jugarlo más, pero todo apunta a que es la genialidad del año pasado.

Una lástima lo de la traducción. Me suelo defender bien con el inglés, pero en Portal se me escapaban muchas cosas. Otra cagadita es el tamaño que le han puesto a los subtítulos en inglés :inaudito En algunos momentos me ocupaban la mitad de la pantalla. A ver si sacan ese parche pronto.