Tema: Unicorn Overlord

Nuevos detalles de Unicorn Overlord de Famitsu:

- El desarrollo realmente comenzó en 2016
- Tiempo de juego: 50-100 horas (si haces contenido secundario).
- Más de 100 personajes (60 personajes jugables únicos)
- Todos los personajes se pueden reclutar en una sola partida.
- Sin muerte permanente

Por si alguien tenía reservada la edición coleccionista en Amazon: a mí me la han cancelado hoy. Y el otro día el Steelbook de Oppenheimer. 2 cancelaciones seguidas en pocas semanas y la primera sin avisar. Al final no voy a hacer ninguna reserva más con Amazon, si no son capaces de gestionar bien su stock.

A mi me la han cancelado también, menos mal que yo tenía también reserva en game, que de hecho fue donde reservé primero

Pero en cuanto vi que no se agotaba en Amazon yo ya sabía que se venía cancelación masiva

Cuando los dobladores y traductores se ponen creativos son lo peor. Y su creatividad nunca se manifiesta en ideas que enriquecen el texto original, sino en chistes cuñaos con fecha de caducidad que solo hacen gracia a los más paletos de la clase.

Yo creo que hay buenos traductores en España, me he hartado de jugar rpgs todos estos años y no tengo mucha queja, quitando modismos que para mi suelen sobrar. Pero cosas como esta no sé, supongo que a los más jóvenes pues sí les hará más gracia

Algo que me gustó mucho en la traducción de Judgment es que respetaban los "kun","san","chan"... etc, que en el doblaje inglés también lo pronuncian. Pero por alguna razón en juegos posteriores de Atlus ya no los incluyen en las traducciones al español, y no entiendo por qué, me parece algo importante para entender cómo se tratan entre sí los personajes

Iniciado por Héroe

(...) respetaban los "kun","san","chan"... etc, que en el doblaje inglés también lo pronuncian. Pero por alguna razón en juegos posteriores de Atlus ya no los incluyen en las traducciones al español, y no entiendo por qué, me parece algo importante para entender cómo se tratan entre sí los personajes.

llevo unas cuantas horas y juegarral

Luego pondré alguna foto de la coleccionista

No lo dudo, pero entre

• Like A Dragon: Infinite Wealth
• Final Fantasy 7: Rebirth

Y lo que va a venir:

• Dragon’s Dogma 2
• Alone in the Dark
• Eiyuden Chronicles (y este es mi mayor prioridad este año)

y en menor medida

• Stellar Blade
• Rise of the Ronin

No hay tiempo. Y encima probé hace unas semanas Frostpunk y también le tengo unas ganas. También he conseguido la edición coleccionista (muy chula, la verdad), pero ni idea cuando sacaré tiempo para jugarlo. Espero que la segunda mitad del año haya menos lanzamientos que me interesen.

Al final la traducción bastante bien la verdad, lo de los máquinas queda en algo anecdótico

Iniciado por LennyNero

No lo dudo, pero entre

• Like A Dragon: Infinite Wealth
• Final Fantasy 7: Rebirth

Y lo que va a venir:

• Dragon’s Dogma 2
• Alone in the Dark
• Eiyuden Chronicles (y este es mi mayor prioridad este año)

y en menor medida

• Stellar Blade
• Rise of the Ronin

No hay tiempo. Y encima probé hace unas semanas Frostpunk y también le tengo unas ganas. También he conseguido la edición coleccionista (muy chula, la verdad), pero ni idea cuando sacaré tiempo para jugarlo. Espero que la segunda mitad del año haya menos lanzamientos que me interesen.

Estoy igual,de esos que dices me interesan los dos primeros y los dos últimos, de hecho me estoy pensando si pillar el Rise of the Ronin que hoy en Miravia se queda en 47-49€ o dejarlo para cuando baje mas pero es que se que no lo voy a jugar ya, el eterno debate del comprador de videojuegos y encima he pillado otro caprichillo quita tiempo que ya pondré por aquí cuando me llegue.

Y no se, este de Unicorn no me acaba de entrar del todo, tengo que ver mas, que como lo deje al final como todo lo de Vanillaware se convierte en carne de especulación...