"HONEYCOMB (¿es el android 3.2?) vs ICECREAM SANDWICH (es el android 4.0?) ...que es lo que son y que se supone que mejoran...
La versión 3.2 es exclusiva para tablets DUAL core, no se puede instalar en ningún otro dispositivo.
¿Supone la 2ª una actualización de la 1ª?"
La versión 4.0 está pensado para todos los equipos como una renovación del 2.3, aunque el 2.3 va tan bien en algunos equipos que no vale la pena cambiar a 4.0.

Hay que tener en cuenta que el desarrollo de 3.2 y 4.0 aún no está terminado por parte de GOOGLE y la compilación depende de cada fabricante, no es como Windows que es el mismo en HW diferentes. ANDROID cambia bastante de un HW a otro...
Os recuerdo que FACEBOOK y otras muchas aplicaciones no funcionan en 4.0 si el aparato no tiene GPS y poner GPS en un tablet son 40 o 50€ más...

Si la compra de un tablet debe ser ahora me decanto por los que salgan con 2.3/4.0 chipset RK29 o A10 por 100€ y si se puede esperar o comprar algo de la banda de los 200€ me espero al verano a la salida del TEGRA3.

Ahora mismo no compensa comprar nada de más de 200€ si en verano tendremos el TEGRA3 QUAD core por menos de 200€...