El tema no es tanto como se vea, sino si es imagen original o reescalada de forma chapucera. O han aplicado un filtro malo. Lógicamente si el juego original está a 240p pues no se va a ver completamente nítido en una tele 1080p o 2060p.
La obligación de este tipo de máquinas, porque tienen potencia para hacerlo, es que el emulador reescale internamente los gráficos a una resolución compatible con la tele. Es decir, si el emulador saca los gráficos a 720p o 1080p, que internamente genere los gráficos a esa resolución, y la tele reciba una imagen 720p o 1080p completamente nítida. Es lo que hacen la NES Mini y SNES Mini y se ven de lujo, al menos en una tele 1080p. En una 4K no lo he probado.
El problema con la Neo Geo Mini es que, por lo que parece, no saca los gráficos a 720p nítidos, o no los reescala ella o no lo hace bien. La salida no es nítida y luego como encima la tele tiene que reescalar a 1080p o 2160p, todavía se difumina más. Que eso se vea mejor o peor o sea más o menos aguantable pues ya depende de cada persona, pero parece que hacerlo, no lo hace bien, o al menos no todo lo bien que podría.
También puede ser un problema del filtro que usan para reducir la pixelización, que no sea el mejor. Pero parece claro no se ve tan nítido como la NES Mini por ejemplo, pese a que los juegos de Neo Geo tenían más resolución.
EDITO: Por cierto, ahora mismo a 99€ en Amazon...