Las empresas de mensajería suelen cobrar un mínimo fijo por realizar la gestión. En España, Correos es la que menos te cobra, pero algunas te pueden llegar a sumar hasta 30€ por un solo envío pequeño, independientemente del importe.
Si pagas 12€, en el recibo te desglosarán qué es qué. Qué parte realmente son los aranceles, y qué parte los "gastos de gestión".