Entre gastar 3000 Euros en un proyector nuevo, o quedarse con un proyector de más de 4 años con resolución 1280x720, contraste 1200:1, 27db de ruido ... del Yamaha LPX 510, parece que es mejor opción uno nuevo. Incluso gastando bastante menos, mejoraría considerablemente las prestaciones.
El LG AF115.
El Sanyo PLV Z700 y el Z3000
El Epson EH TW3800 y el TW5000
Y otros tantos, y todos por debajo de 3000 €
Si no compras uno nuevo, no creo que valga la pena el cambio. Puedes comprar un cable HDMI a DVI para conectar tu proyector a una fuente con salida HDMI.