Cita Iniciado por brid2005 Ver mensaje
A ver Rotulos, el Panasonic 9000 no lee ningún audio en HD es decir Atmos, DTSX, Dolby True, DTS HD que este contenido en un MKV. Si lee el resto de audios Dolby Digital, DTS contenidos en MKV. El problema es leyendo MKV ya sea por USB o grabado como datos en un Bluray. Otra cosa es que grabes una imagen full en un bluray que a efectos es un Bluray original a ojos del Panasonic. Yo ya he grabado imágenes tanto de Bluray 1080p como de UHD 4K HDR conservando Dolby Vision o HDR 10 y en ese caso lee todos los audios sin problema y todo tipo de video y metadatos que contenga el disco.

No se si he aclarado tus dudas. Y olvídate de pasar a PCM ni nada, en MKV NO lee audios en HD. También te digo que a no ser que quieras ATMOS en ingles (cosa que yo si uso) te da un poco igual en el sentido que la mayoría de MKV de UHD Bluray que hay por ahí la pista de audio que lleva en español es Dolby Digital 5.1 normal y corriente. Extraña es la edición de UHD en España que lleve mas calidad en idioma español.
Es que he leido en varios post de estos pana este texto de un compañero, copio literal:

Lee los remux en mkv sí tanto de bluray normal como de los 4 discos 4k pirateados (no hay más). Los full bluray en ISO o modo carpetas no van.

El audio HD se puede escuchar poniendo el reproductor en modo PCM. En modo bitstream no se oyen. Los Atmos en modo PCM se pierden. Y los subtítulos dentro de un mkv no se pueden visualizar.

Más o menos éste es el resumen.