Tema: Nuevos JVC 2012; y un DILA a 3000€

Iniciado por pelayo

¿ Nos puedes explicar como se consigue mejor "punch" con menor luminosidad y contraste ?.

Saludos.

Pues eso se lo habría que preguntar al que hizo la review, porque esto es lo que dice el diccionario Larousse francés de "piqué" (pasado por el google translate):

http://www.larousse.com/es/diccionar...qu%C3%A9/61096

sustantivo

• Paño de algodón consta de dos telas aplicadas en uno encima del otro y unidos por puntos de formación de los dibujos.

• Tela de algodón gruesa, decorados con diseños que imitan el trabajo de "pique" en sí mismo.

• Rápido descenso de un avión en un ángulo muy grande.

• El movimiento de la bailarina que pone el peso sobre la pierna del pie de la cual se plantea directamente el punto o el punto medio en el suelo.

• Piscina, tiro la cola a 45 °, lo que produce un retroceso.

• Tapices, efecto chiné obtenido por la combinación de fibras de dos tonos, uno claro y uno oscuro.

• fotografía: Contraste de la imagen de buena calidad y fuerte, que devuelve el máximo detalle.

Sin tener ni papa de francés, creo que puedo mejorar esa traducción:

Qualité d'une image bien contrastée et nette, qui restitue le maximum de détails.

Cualidad de una imagen bien contrastada y nítida, que restituye el máximo detalle posible.

Saludos.