Claro, estoy de acuerdo con Trek en que las películas ya traducidas son prácticamente imposibles de cambiar. Ahora bien, yo lo enfocaría más de cara al futuro, y en este caso sí preferiría que o bien mantuvieran el título original con la traducción en paréntesis (no todo el mundo sabe idiomas) o que si lo traducen contuviesen un poco esa capacidad de inventiva tan desarrollada...