Este el es el fallo temible que todos tememos...
Si es la electróncia te acercas en coste reparación a lo que hoy vale una nueva... Si es el panel, vete olvidando la reparación...
Es más, incluso si fuese la electrónica te quedarías cerca de una 50, con lo cual, fuese de 42 o de 50, estoy seguro que ganarías en calidad de imagen con toda seguridad, y en bastante... (Ojo, las nuevas no tienen salida Audio RCA, la llevan óptica...).
Respecto al sonido, en efecto, es posible que las nuevas no suenen tan bien con la tuya, peeeeeero, quiero creer que a la de tus familiares le has metido mano al menú de configuración de audio, porque se puede mejorar muuuuucho. Las actuales ya cuentan con una ecualizador con bandas con el que todavía ganan o pueden ganar algo más... Pero vamos, de sobra de sonido, y mucho mejor que muchas de esas ultradelgadas y muuuucho más caras...
Además, si dices que para ver cine, etc., utilizas un A/V, vamos, al precio que está hoy un 50 de PANASONIC Ready, yo no me lo pensaba un minuto...
La otra opción es Samsung de 51 que tiene buena prensa también, aunque de sonido parece que suenan más a lata... Ahora bien, están a precio de indigente.
Saludos.