Vamos a ver, tal y como pones está claro que el proyector está claramente defectuoso. Por un golpe en el transporte, porque halla salido así de fábrica, por lo que sea... PERO NO ES NORMAL. Tampoco es normal "en este tipo de proyectores".
Por tanto, creo que te estás obsesionando con un tema que no debiera ser así. No te sientas mal, cámbialo por otro, Panasonic, Sony o Acer... y a disfrutar.
Sobre la "famosa falta de nitidez"... pues qué quieres que te diga... sí, es "menos nítido" que un mono-DLP, y quizás menos que un Sony/JVC/loquequierasponer. Pero eso no quita que se vea PERFECTAMENTE NITIDO Y ENFOCADO, no como las fotos que nos has puesto.
PD: Desde el más absoluto respeto, y estoy seguro que lo has hecho correctamente, pero lo pregunto porque nadie lo ha hecho antes ¿estás seguro de que está a foco? ¿los menús del proyector se ven bien?