Tema: Pantera Rosa / Inspector / Oso Hormiguero (animación)

Yo si recuerdo el audio español, no se limitaba a leer los rotulos , con frecuencia la voz en off añadia comentarios o hacia preguntas... Lo mismo debia ocurrir con el doblaje aleman.

</p>

Si fuera católico juraría que había una voz que le hacía a veces preguntas a la pantera y ésta respondía con gestos.




.................................
</p>

Hummm... supongo que esa voz (que por otra parte apareció cuando la serie empezó a decaer: es curioso que cuanto peor ha ido la serie más diálogo le han ido metiendo) sí que estaba en el original.

Me callo pues. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/fantasma.gif ALT=":fantasma">

<span style="color:maroon;font-family:verdana;">"Soy un sentimental"</span>
<span style="font-family:verdana;">Cary Grant en Con la muerte en los talones </span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Si fuera católico juraría que había una voz que le hacía a veces preguntas a la pantera y ésta respondía con gestos. <hr></blockquote>
Cierto. Dicha voz a veces hablaba con la pantera y a veces hacía de narrador de las cosas que hacía.
Tambien es cierto que hay capitulos en los que no había narrador (o eso creo recordar).
Posiblemente sean capitulos de distintos años. Al igual como habeis comentado que en algunos estaba Clouseau y en otros el oso hormiguero.




</p>

Recapitulando:

De todas las ediciones existentes, en cuanto a imagen Full Screen (4:3) las dos únicas ediciones que la traen son la americana (zona 1) y la alemana (zona 2). Y de estas dos, la única que trae subtítulos en castellano es la americana (zona 1).

Todo indica a la edición americana como la menos mala.

El tema del NTSC me echa un poco para atrás (hubiera preferido PAL).

En cuanto a la región en la que viene grabado este DVD, aún siendo un DVD editado en zona 1 ¿podrá venir grabado en REGION 0 - ALL, al igual que pasó en su dia con la serie COSMOS?

Saludos a los foreros.

</p>

Yo solo he visto unos cuantos episodios del primer disco. Y hay 4 o 5 de momento en los que algunos personajes hablan, en dos de ellos la pantera, y tambien una voz en off. O sea que no fue un añadido de la versión "española".

Saludos

"Sigue adelante Judah, la carrera...,aun..., no ha terminado"
"Good evening, I'm Baron Frankenstein"</p>

<blockquote>Quote:<hr>Yo sigo sin entender lo de "el español de toda la vida".

¡Pero si se trata de unos añadidos artificiales que no están en el audio original! El único sentido que tenían era "traducir" los carteles, pero, digo yo, si los niños anglófonos pueden leer los carteles en inglés... ¿no pueden los niños españoles leer subtítulos en español?<hr></blockquote>


Como ya te han comentado, no hay ningún añadido artificial y esos diálogo sí están en el audio original. Hay diversos personajes que hablan (en algunos cortos incluso habla la Pantera Rosa), también está el narrador que conversa con la Pantera... Y para nada son cosas que se empezaron a introducir más adelante, cuando la serie empezó a bajar de nivel; yo llevo vista la mitad del primer disco (con los cortos más antiguos) y hay varios episodios con audio.

Espero que ahora sí entiendas lo de "el español de toda la vida" <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

Salu2



</p>

<blockquote>Quote:<hr>De todas las ediciones existentes, en cuanto a imagen Full Screen (4:3) las dos únicas ediciones que la traen son la americana (zona 1) y la alemana (zona 2). Y de estas dos, la única que trae subtítulos en castellano es la americana (zona 1).

Todo indica a la edición americana como la menos mala.<hr></blockquote>

Pero tengo entendido que alguna de las versiones que respeta el formato, la calidad de imagen es bien baja. Habria que enterarse bien.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>

Lo mejor será esperar a que haya unas cuantas reviews del pack de zona1, digo yo.

<span style="color:maroon;font-family:verdana;">"Soy un sentimental"</span>
<span style="font-family:verdana;">Cary Grant en Con la muerte en los talones </span></p>

Bueno creo que es mejor abrir uno para no marear las ediciones pero si los moderadores consideran que no,que lo cierren.Ya ha salido información de z1.

<blockquote>Quote:<hr>Pink Panther Classic Cartoon Collection
List Price: $69.96
Release Date: 7-26-2005
Studio: MGM / UA
Video: Standard 1.33:1 Color
Audio: ENGLISH: Dolby Digital Mono

The Pink Panther is - paws down - the world's grooviest cartoon star. In 1964, this pink-inked feline slinked onto the opening credits of Blake Edwards' caper film by the same name and threatened to steal the entire show. Sleek, sophisticated and witty, the animation, produced by Friz Freleng and David H. DePatie, was a stylish departure from its contemporaries…and an instant hit. A subsequent short film, The Pink Phink, would go on to win* an Oscar® and spawn a celebrated series of six-minute cartoons featuring the sly cat. Now, for the first time, 124 cartoons produced by Freleng and DePatie between 1964 and 1980 are collected here in a swingin' 5-disc set. With over 14 hours of "pink comedy," you can't help but lick your whiskers!

Features:
- "Behind the Feline: The Cartoon Phenomenon" Documentary
- "Pink Patter With Art Leonardi: The Story Behind the Animation" Featurette
- "Remembering Friz: A Tribute to Friz Freleng" Featurette
- "Think Pink: How to Draw the Pink Panther" Featurette
- Page to Screen: The Making of Two Cartoons
- Animated Main Title Sequences From Five of the Feature Films


Pink Panther Classic Cartoon Collection: Volume 2
List Price: $14.95
Release Date: 7-26-2005
Studio: MGM / UA

Scratch the itch with these 27 beloved animated shorts, which find your favorite cool cat clawing his way out of trouble as he joins the army, builds a motorcycle, flies a jet and even herds cattle out west!

Pink Panther Classic Cartoon Collection: Volume 3
List Price: $14.95
Release Date: 7-26-2005
Studio: MGM / UA

Get ready for more cat-astrophic adventures as the wily Pink Panther stows away on an ship, waits tables, evades a tax collector and hits the slopes in this delightful collection of 27 classic animated shorts!<hr></blockquote>

Recordamos que las ediciones de toda europa estan recortadas y muchos de nosotros estamos esperando a ver que sacan en z1

un saludo
<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:navy;font-family:comic sans ms;font-size:x-small;">"Hola, me llamo Iñigo Montoya,tu mataste a mi padre;preparate a morir"</span></div></p>

Estaría bien conocer si estas ediciones de z1 vendrán grabadas con el código regional 0 (all) para aquellos que no disponemos de un reproductor multizona.

Saludos a los foreros.

</p>

La verdad que si pero estaré atento y en cuanto lea algo sobr ello los posteo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

un saludo
<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center"><span style="color:navy;font-family:comic sans ms;font-size:x-small;">"Hola, me llamo Iñigo Montoya,tu mataste a mi padre;preparate a morir"</span></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Recordamos que las ediciones de toda europa estan recortadas y muchos de nosotros estamos esperando a ver que sacan en z1<hr></blockquote>

no se dijo que la alemana era 1.33 tambien?
yo si me compro alguna edicion, sin duda sera esta, esperaremos noticias...

</p>

Yo, aparte de la mención de la posibilidad de respetar el formato, también deseo que se incluya la pista de audio en castellano neutro. Ya sé que para muchos no será representativa por su escasez dentro de la serie, pero para mi es imprescindible.

</p>

[center:32124f6d8c][/center:32124f6d8c]

:mola :mola :mola

Mola, aunque la cajita me gusta más que sea rosa, por cierto que aquí son 4 discos.

Otra cosa, la cajita esa exterior no parece de cartón ¿no? Parece un flotador. Además tambien la venden en cajas sueltas de plastico para Flameado

Un saludo.

El primero que compre el pack que comente si es Zona 0, que entonces me pensaría lo de vender el mío y comprarme éste. El quinto dvd que no incluye el pack de aquí será de extras, ya que el de Z2 apenas llevaba ninguno (tan sólo las cabeceras de las pelis y el show de tv).

Salu2

No creo que lleve muchos más extras, seguramente sea porque como lo van a vender suelto tambien para que el precio de los volumenes sueltos no sea inferior al del pack conjunto.

Un saludo.

La caja tal y como pone la publicidad es de "puffy vinyl" es decir, de plastico acolchado.

Yo estoy "contento" con la edición que salió aqui, salvo por la mutilación de formato.

Iniciado por Self

No creo que lleve muchos más extras, seguramente sea porque como lo van a vender suelto tambien para que el precio de los volumenes sueltos no sea inferior al del pack conjunto.

Un saludo.

En un mensaje anterior ya comentaron los extras que va a incluir la edición de Z1 y son bastantes comparados con la de aquí:

- "Behind the Feline: The Cartoon Phenomenon" Documentary
- "Pink Patter With Art Leonardi: The Story Behind the Animation" Featurette
- "Remembering Friz: A Tribute to Friz Freleng" Featurette
- "Think Pink: How to Draw the Pink Panther" Featurette
- Page to Screen: The Making of Two Cartoons
- Animated Main Title Sequences From Five of the Feature Films

Salu2

Muy majo el pack... Lo siento por el pack de aquí porque está muy cuidado, pero para mí lo más importante es que respete el formato, así que pillaré el de Z1... No entiendo como en Europa pueden ser tan incompetentes...

Iniciado por tatoadsl

La caja tal y como pone la publicidad es de "puffy vinyl" es decir, de plastico acolchado.

Yo estoy "contento" con la edición que salió aqui, salvo por la mutilación de formato.

Chupiiii! Podré cumplir al fin mi sueño de bañarme con mis DVDs

Pues la caja y el diseño del pack me parecen una pasada. Por eso no me quejaré en esta ocasión .

Y bueno, a pesar de que la relación de aspecto sea de 1,33:1 (¿100% confimado?), habrá que esperar a ver como es la calidad de imagen. Esperemos que no tan sucia como la edición de nuestra zona.

Cuando esté para reservar en Amazon o en DVDSoon, avisad...

Liberty en Amazon ya la tienes click.

A 49 dolares.

Un saludo.