-
Pastiches de Sherlock Holmes
Abro este hilo para comentar la aparición de un nuevo libro de relatos basado en los personajes de Conan Doyle, obra del escritor barcelonés Carlos Pujol.
***
La Carlos Pujol publica un libro de cuentos que humaniza la figura de Holmes
10-12-2007 02:46:39
ABC
BARCELONA. El escritor Carlos Pujol acaba de publicar en un libro 16 cuentos en los que el personaje del doctor Watson explica episodios desconocidos de la vida privada del detective Sherlock Holmes, ideado por Arthur Conan Doyle.
«Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes», publicado por la editorial Menos Cuarto, pretende humanizar al investigador, con sus paradojas, rarezas y contradicciones pese a su talento para aclarar los sucesos más complicados. Carlos Pujol (Barcelona, 1936) ha sido profesor de literatura francesa en la Universidad de Barcelona (UB) y ha escrito crítica (en ABC Cultural), artículos, poesía, ensayo y traducción.
***
La noticia es de diciembre, pero yo me enteré el otro día, leyendo una reseña en una revista. Como me consta que hay mucho aficionado a S.H. por este foro, pues lo comento.
Si os apetece podemos usar el post para hablar de otros pastiches sherlockianos...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Me parece una idea excelente. Pero me temo que cuando se entere cierto forero, va a copar este post y no va a dejar escribir a nadie más, pues es un experto...
Pero bienvenido sea.
Hace un par de semanas la libreria madrileña ESTUDIO EN ESCARLATA - nombre significativo - me mandó un e-mail de novedades, y salían dos o tres pastiches más. Copio y pego:
Antes de Baker Street
(García Rodenas, Juan)
Dos pastiches de Sherlock Holmes, que narran respectivamente, la intervención del doctor Watson durante la guerra anglo-afgana, y la investigación llevada a cabo por el Maestro acerca del asesinato Lincoln: dos historias ambientadas antes de que los ilustres moradores del 221b de Baker Street se conocieran.
Sherlock Holmes y lo outre
(López Aroca, Alberto)
Un ensayo sherlockiano acerca de los casos más extraños, incluso de carácter sobrenatural, en los que Sherlock Holmes de Baker Street intervino. Además, se incluye una declaración del ghost-finder Thomas Carnacki, respecto a su encuentro con el Gran Detective. ...
Y además:
Conan Doyle, detective
(Costello, Peter)
Arthur Conan Doyle no dependía únicamente de su imaginación para forjar las inquietantes tramas y enigmas con los que se enfrentaba su más célebre personaje, Sherlock Holmes. Muchas veces fue la propia realidad la que inspiraría su obra de ficción, pues lo cierto es que, requerido por periodistas o por la policía, y a veces por personas acusadas de algún delito, si no por iniciativa propia, intervino en la investigación de muchos casos criminales no sólo en Gran Bretaña, sino en Estados Unidos y Sudáfrica. La mayoría de ellos fueron muy nombrados en su tiempo, y algunos han pasado a la posteri...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Me parece una idea excelente. Pero me temo que cuando se entere cierto forero, va a copar este post y no va a dejar escribir a nadie más, pues es un experto...
¿Wontnerman? :lol
Yo he sido coleccionista de pastiches de Holmes desde siempre (es lo que tiene completar la obra de Doyle de una tacada y quedarse con ganas de más), por lo que estaría bien que comentásemos no sólo las novedades sino también libros antiguos difíciles de encontrar, y hacernos nuestras listas de pendientes para cuando vayamos a librerías de viejo o a ferias del libro de ocasión.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¡De acuerdo con el Doctor!
Yo también los colecciono. Miraré de apuntar títulos, autores y editoriales e ir introduciéndolos aquí, a ver si entre todos conseguimos montar un "canon" pastichero.
Por de pronto, otra novedad: Se trata de una adaptación para niños de un cuento "canónico" que ha tenido muy buenas críticas... se ve que las ilustraciones son muy buenas.
A saber:
*Sherlock Holmes y el caso de la joya azul.
Adaptación de Rosa Moya
Ilustraciones de Roger Olmos
Editorial Lumen.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Watson, comienza el juego...
Dejando para más adelante la relación de los 14 títulos de la colección de pastiches "Los archivos de Baker Street"... (yo, al menos sólo tengo 14).
Empiezo con:
El xangô de Baker Street
Jô Soares
Ed. Siruela
1997
Traducción de Jesús Pardo.
¡...Sherlock Holmes en Brasil!
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Yo no soy coleccionista de "Sherlock" sino de "Fu Manchú" y hay un curioso "crossover:
1984: Sherlock Holmes contra Fu Manchú (Ten Years Beyond Baker Street)
Autor: Cay Van Ash
Editorial: Planeta (1989)
Ficha completa: http://www.tercerafundacion.net/bibl...ver/ficha/9130
http://www.njedge.net/~knapp/Span-ten.jpg
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¡Sí!, ese también lo tengo... a mí me gusta mucho.
Precisamente uno de los alicientes de los pastiches holmesianos (o shelockianos ;-)) es unir al Gran Detective con personajes famosos de la época victoriana, reales o ficticios...
ahí va otro:
El Encuentro. Sherlock Holmes-Drácula
Fred Saberhagen
TIMUN MAS
1992
Traducción de Antoni Puigròs
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Otro de bastante reciente:
Los años perdidos de Sherlock Holmes
Jamyang Norbu
Ediciones El Acantilado
Nov. 2002
Traducción de Roser Vilagrassa
Holmes sigue viajando, esta vez por...¡el Tibet!
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Sería interesante añadir algún comentario crítico, si bien sean dos líneas, a los citados....
Así, diré que "Sherlock Holmes contra Fu Manchú" me parece bastante bueno, que sabe conjuntar ambos personajes con soltura y habilidad, muy divertido.
Todos los demás me parecen bastante malos:
"Los años perdidos de Sherlock Holmes" aprovecha el personaje de Holmes para hacer un ensayo sobre alpinismo y geografía. Si te interesan esos temas, supongo que interesante, pero no profundiza en absoluto en el personaje.
"El Encuentro. Sherlock Holmes-Drácula". Típica patochada timunmasera. Pésimamente escrito, y con la fórmula "cambiemos el punto de vista" planteada de un modo cínico y estúpido a más no poder.
"El xangô de Baker Street". Muy poquita cosa, aprovecha el personaje para hacer un estudio de costumbres autóctono sin excesivo interés para el lector de aquí. Humorístico, tampoco se preocupa mucho en desarrollar el personaje.
Y comentaré las aportaciones de Meyer:
Autor/es: Meyer, Nicholas (1945-)
Título: Horror en Londres / Nicholas Meyer ; [traducción del inglés
Lucrecia Moreno de Sáez]
Madrid : Ultramar, 1979
214 p. ; 18 cm
Colección: (Ultramar Bolsillo)
Traducción de: The West-End Horror.
Primera aportación de Meyer, y la mejor de todas, narra una serie de crímenes en Londres donde uno de los sospechos es un escritor llamado Bram Stoker. Inventivo, fresco, ingenioso y bien documentado. Una joyita.
Autor/es: Meyer, Nicholas (1945-)
Título: Elemental, Dr. Freud / Nicholas Meyer ; [traducción revisada
por Mercedes Mostaza]
Barcelona : Salvat, 1987
231 p. ; 19 cm
Colección: (Novela y ocio ; 29)
Tradución de: The seven-per-cent solution
Pelín inferior a la previa, pero aún así muy suculenta, de nuevo Meyer relaciona a Holmes con figuras históricas y profundiza en la relación del personaje con Moriarty. Imprescindible.
Autor/es: Meyer, Nicholas (1945-)
Título: El ángel de la música / Nicholas Meyer ; [traducción, María
Camps]
Barcelona : Ediciones B, 1996
259 p. ; 24 cm
Traducción de: The canary trainer
Tardía y decepcionante regreso de Meyer al mito, esta vez conectado con el Fantasma de la Ópera. Estilo plano, poco desarrollo. Un intento de aprovechamiento comercial efectuado sin el menor esfuerzo.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
A mí el de Drácula me gustó bastante y el de Fu Manchú mucho. Bastante más "rollo" fueron el del Tibet y el de Brasil...
Seguimos con fichas, si os parece.
Estos son los pastiches que tengo catalán, por autores catalanes:
*Elemental, estimat Watson
Marcel Miralles.
Ed. Columna/La Galera
1993
(primera edición de 1985)
Sherlock Holmes en Barcelona para investigar el asesinato del general Prim.
*A Mayerling, una nit...
Nèstor Luján.
Plaza & Janés.
1990
Supongo que existe traducción al castellano
Sherlock Holmes implicado en la resolución del misterio de Mayerling... ¡junto a Hercules Poirot!
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Cita:
Iniciado por
musho
Supongo que existe traducción al castellano
Autor/es: Luján, Néstor (1922-1995)
Título: En Mayerling, una noche * / Néstor Luján
Esplugues de Llobregat, Barcelona : Plaza y Janés, 1991
303 p. ; 22 cm
Colección: (Plaza y Janés literaria ; 18)
Autor/es: Miralles, Marcel
Título: Elemental, querido Watson / Marcel Miralles ; traducción del
catalán de Jesús Ballaz Zabalza
Barcelona : La Galera, D.L. 1986
122 p. ; 18 cm
Colección: (Cronos ; 10)
Traducción de: Elemental, estimat Watson
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¡Muy bien!
Seguimos para bingo...
dos de Carlos Pujol
*Los secretos de San Gervasio
Carlos Pujol
Pamiela
1994
Sherlock en Barcelona, novela más de "ambiente" que de misterio propiamente dicho. Aún así, muy recomendable. La edición es muy bonita.
*Holmes, Watson y Compañía
Carlos Pujol.
Paideia
1994
No es un libro propiamente dicho, sinó una carpeta conteniendo cuartillas sueltas que recogen diversos relatos cortos protagonizados por S.H.
En la carpeta se diche que la tirada fue sólo de 500 ejemplares... yo tengo el 114.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Vale, añado algunos más recientes, incluidos los que lleva haciendo últimamente Rodolfo Martínez, publicados por Bibliópolis:
· Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, de Rodolfo Martínez. O, lo que es lo mismo, Sherlock Holmes contra el Necronomicon y sus alegres seguidores, con toques esotérico-francmasones a tutiplén (la Golden Dawn, etc). Toques lovecraftianos y aventura ligera.
· Sherlock Holmes y las huellas del poeta, de Rodolfo Martínez. De nuevo un híbrido doyleano-lovecraftiano, con la diferencia de que está ambientado en la Guerra Civil española, y con la amenaza nazi como telón de fondo.
· Sherlock Holmes y la boca del infierno, de Rodolfo Martínez. Sherlock Holmes meets Aleister Crowley. Es la tercera novela hasta la fecha de Martínez, y aún no me lo he podido leer.
Y además:
· Elemental, querido Chaplin, de Rafael Marín. En este caso es Charles Chaplin el narrador, y la recua de cameos de personajes históricos es interminable. El argumento es esotérico-festivo, con toques de humor bastante ingeniosos. Aunque al final baja un poquito, no está mal...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¡Genial!
El tercero de Rodolfo Martínez no lo conocía... me lo apunto.
Añado dos más:
*Sherlock Holmes, a través del tiempo y del espacio.
Isaac Asimov y otros.
Ed. Júcar, Etiqueta Negra
Febrero 1987
Son 14 relatos de otros tantos autores de ciencia ficción, más un prólogo sobre S.H. firmado por Asimov. Es muy irregular, con algunas cosas interesantes y alguna humorada bastante cachonda.
*El secreto de la pirámide.
Alan Arnold
Ed. Versal.
Febrero 1986.
Traducción de Jordi Fibla.
Novelización de la película del mismo título. A mí me gusta mucho y creo que es bastante respetuoso con S.H.
Lástima que no se hicieran más...
PD: Aún no ha aparecido Wontnerman por este hilo... ¡qué raro!
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¿Alguien tendría la amabilidad de poner también el listado completo de los títulos de la colección de "Los archivos de Baker Street"?, ...es que creo que me faltan varios y me temo que ya no haya forma de encontrarlos si no es vía libreros de viejo.
De los que habéis comentado hasta ahora mis favoritos son los tres de Meyer y el de Cay Van Ash.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Cita:
Iniciado por
Weintraub
·
Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, de Rodolfo Martínez. O, lo que es lo mismo, Sherlock Holmes contra el Necronomicon y sus alegres seguidores, con toques esotérico-francmasones a tutiplén (la Golden Dawn, etc). Toques lovecraftianos y aventura ligera.
Aquí aparezco yo citado en el prólogo, como uno de los estudiosos sherlockianos a los que consulta...
:sonrison
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
¿Y cuál fue exactamente la consulta, si no es mucha indiscreción? (ya sé que no es asunto mío, pero es que soy muy curiosón y estas cosas siempre despiertan mi interés); ...¿un tema de fechas?, ...¿algo sobre personajes secundarios aparecidos en otros relatos?, ...¿algo sobre Lovecraft?
Cuenta, cuenta... :)
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
El manuscrito en sí que forma parte del 98 % del libro....
Rodolfo me envió la novela en una versión muy primeriza, y yo le hice algunos comentarios al respecto. Supongo que por eso tuvo el detallito de citarme. Muy divertido...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Pues ya que estamos con el tema, tengo una consultilla sobre el fondo del asunto: ¿es Sherlock Holmes un personaje de libre disposición, de dominio público?, ...quiero decir si hay que pagar derechos a los herederos de Conan Doyle (o al menos obtener su autorización) o si, por el contrario, cualquiera puede liarse la manta a la cabeza y escribir -y publicar- una novela sobre Holmes sin consultarle nada a ningún inglés.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Si te lees los libros de Rodolfo, verás que cita cierto personaje, insinúa, y queda bien claro quién es: Fu-Manchú.... Si no dice el nombre es porque hay problemas de derechos, y no puede ser usado. De ahí la retórica al mencionarle.
Sin embargo, Sherlock Holmes ya está libre. Adelante, puedes ponerte con él.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Miraré a ver si puedo hacer una lista entera de "Los archivos de baker Street" para responder a la solicitud del Dr. Lao...
por otra parte... ahí va mi contribución de hoy:
*La solución final
Michael Chabon
Mondadori
Traducción de Javier Calvo
2007
No cita explícitamente a S.H. pero del contexto se deduce que se trata del protagonista. Aunque no me gusta opinar (para gustos los colores) diré que a mí me pareció bastante tostón y pelín pretencioso.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Sin embargo, Sherlock Holmes ya está libre. Adelante, puedes ponerte con él.
Deja, deja... no está en mis planes, no lo preguntaba con esa intención.
Lo de Fu-Manchú ya ocurrió igual con el cómic de Alan Moore "La liga de los hombres extraordinarios", en el que el chino maléfico era el único personaje -entre varias docenas- al que no se citaba por su nombre.
No obstante Cay Van Ash sí lo hizo, por lo que imagino que soltaría la mosca según la legislación de derechos de autor.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Recuerdo que en la novela de Cay venía una autorización de los herederos de Sax Rohmer, o algo así...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Respecto a este particular...
interesante artículo sobre Cay Van Ash y su relación con Sax Rohmer:
http://www.njedge.net/~knapp/Schreiber_Article.htm
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Queda claro entonces que el de Cay Van Ash se trata de un caso excepcional (tenía que haber una explicación, no era lógico que él hubiera podido hacerlo y alguien como Alan Moore no).
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Viene a ser como el caso de Tarzán que siempre va acompañado del correspondiente símbolo de "copyright" detrás... la familia de Don Edgar Rice Burroughs todavía debe vivir del momio. Y de hecho pasa lo mismo con James Bond (del que por cierto ahora aparecerá una nueva novela autorizada), o Peter Pan, Rebeca, Scarlett, el Zorro... ¡es una suerte que S.H. sea de dominio público!
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Con Robert E. Howard suceden cosas peculiares. Su obra "general" está libre de derechos. Pero "Conan", como personaje y creación, tiene unos propietarios; "Sonya", otros....
Pero reconduzcamos a Holmes.
Me consta que hay pastiches que, pese a todo, se publican con autorización de los herederos de Conan Doyle. Es como una confirmación de respetabilidad. Supongo que será como las biografías autorizadas y no autorizadas de las grandes estrellas....
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Antes del fin de semana, y a la espera de poder cumplir la promesa al Dr. Lao de transcribir la lista completa de "Los archivos", dejo otro título más para nuestro canon pastichero:
*Pickwick, Alicia y Holmes, al otro lado del espejo.
Santiago R.Santerbás
Anaya. Tus Libros.
Octubre 1996
(Primera edición en Hiperión, 1980)
El lunes, más.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Gracias musho. A cambio yo os pongo uno de los ejemplares más curiosos de mi colección, por la peculiaridad de que en realidad no se trata de un pastiche de Sherlock Holmes... sino de su hermano Mycroft (¿aceptamos pulpo como animal de compañía?):
"Mycroft Holmes contra La Hermandad"
Quinn Fawcett (seudónimo de Chelsea Quinn Yarbro y Bill Fawcett)
Timun Mas. Misterio.
(no especifica año de edición -próximo al 2000, calculo-)
Forma parte de una serie de cinco novelas sobre "el hermano listo de Sherlock" escritas por esta pareja, y de la que ignoro si se han traducido más títulos.
Al hilo de lo que comentaba Bela os copio lo que dice en la primera página:
"El personaje de Mycroft Holmes se ha utilizado con la amable autorización de la señora Jean Conan Doyle"
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
No conocía ese libro. Yo es que de las ediciones de Timun Mas huyo como de Carmen de Mairena...
Sin embargo, Chelsea Quinn Yarbro es una escritora bastante interesante...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Es pequeño, tipo bolsillo, y parece pertenecer a una colección de Timun Mas denominada MISTERIO. A mí me resultó bastante curioso, y a partir de él puedo deducir por dónde deben ir los tiros en el resto de títulos de la serie (que ya digo que no creo que hayan sido traducidos y editados aquí): nos presenta a Mycroft como cerebro en la sombra de la política exterior británica, que controla desde su casa de Pall Mall -lo más que se aleja de allí es para ir hasta el Club Diógenes- mediante una serie de agentes y colaboradores.
La trama está más orientada hacia el espionaje que hacia el misterio más propio de los relatos de su hermano pequeño, y aparecen agentes dobles/ anarquistas/ saboteadores...
Es algo así como un precursor del "M" de la serie Bond, idea que también se recoge en varias de las novelas de Kim Newman o en el cómic de la liga de los hombres extraordinarios (aprovechando el fácil juego con la inicial de su nombre).
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Recuerdo un relato protagonizado por Watson que se editó en España en la revista Playboy... no me acuerdo del autor pero era conocido...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Precisamente estoy estos días releyendo los libros originales de Sherlock Holmes. En cosa de un mes estaré en Londres. ¿Qué me podéis decir del museo Sherlock Holmes? ¿Vale la pena o es una chorrada?
Y ya puestos... ¿existe en castellano la colección definitiva de Sherlock Holmes? Yo tengo unos libros de Anaya que, curiosamente, están de vicio, con multitud de comentarios (algunos muy curiosos), los dibujos originales, etc.
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
El museo Sherlock Holmes es de obligada visita para cualquier sherlockiano que se precie.
No tiene pérdida (está donde debe, en el 221b de Baker Street), y más que un museo al uso es "la casa de Holmes" -tal cual-, con todas sus cosas y las de Watson por allí esparcidas, y con recuerdos y detalles de sus casos que todo fan medianamente avezado reconocerá de inmediato.
Luego tiene la típica tiendecita de souvenirs (aunque en este sentido recomiendo una tienda de memorabilia que está justo en la acera de enfrente, ...espero que siga allí, al menos), en la que seguro que pillas algo (yo me llevé una placa de la calle Baker, una gorra de viaje típica de Holmes, un poster con toda la cronología del personaje y alguna cosilla más).
Es muy agradable, y la tematización es perfecta (¡incluso el personal va caracterizado de Sra. Hudson!).
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Efectivamente, corroboro todo lo dicho por el Doctor.
La "casa" de Sherlock Holmes es uno de los mejores recuerdos de mi -hasta ahora único- viaje a Londres. Es extraordinario como han recreado hasta el más mínimo detalle y como, por unos instantes, te sientes transportado al hogar del Gran Detective... tanto que de un momento a otro parece que vaya a aparecer con el abrigo en una mano y la pipa en la otra, volviendo de resolver algún sesudo problema.
No está exactamente en el 221B de Baker Street sinó unos portales más arriba -o más abajo, según de donde venga uno-, ya que en la dirección exacta hay una sucursal bancaria. De todas formas no tiene pérdida. La experiencia vale realmente la pena.
Buenoooo, aprovecho para añadir el título de hoy:
*La señora Hudson y el misterio de los espíritus
Martin Davies
Lumen
Junio 2004
Traducción de Angeles Leyva.
Parece el primer título de una serie sobre las peripecias detectivescas de la señora Hudson que, según la premisa del autor, sería el verdadero cerebro de Baker Street, reservando para Holmes un papel bastante poco lucido y presentándolo -en mi opinión- como un engreído y un "gili*****".
A mí no me gustó nada y creo que, afortunadamente, no se han traducido más títulos del personaje.
PD: Doctor, espero cumplir un día de éstos con mi promesa...
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Luigifelipi:¿puede ser éste?
Hall, Robert Lee, EXIT SHERLOCK HOLMES, 2, 1979, Playboy Press, PB.
(O sea: "Adiós, Sherlock Holmes")
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Tengo en mente un libro sobre Holmes y Watson que estaría centrada en la RELACIÓN entre ellos. Arrancaría con el encuentro entre ambos que aparece en ESTUDIO EN ESCARLATA, pero ampliado, sin contradecir lo narrado por Conan Doyle. Sería una especie de biografía novelizada; cuando llegara a los casos conocidos me los saltaría, e iría cubriendo todos los huecos, lagunas, hasta llegar a la muerte de ambos....
Pero es complejillo....
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Cita:
Iniciado por
musho
Luigifelipi:¿puede ser éste?
Hall, Robert Lee, EXIT SHERLOCK HOLMES, 2, 1979, Playboy Press, PB.
(O sea: "Adiós, Sherlock Holmes")
Era un relato, eso es una novela publicada en España por Planeta como: Adios Sherlock Holmes.
Existe un libro ordenado por argumento, no por orden cronológico de publicación. Jesús Urceloy los reordenó, anotó y prologó... No me acuerdo del título ni editorial... Es muy interesante..
-
Re: Pastiches de Sherlock Holmes
Tienes razón Luigifelipi... de hecho hoy repasando la colección de "Los Archivos de Baker Street" me encontré con ese título, que previamente había editado Planeta...
Adelante Bela... ¡yo lo compraré!
Atención Dr. Lao: como lo prometido es deuda, ahí va:
COLECCIÓN LOS ARCHIVOS DE BAKER STREET, ED. VALDEMAR
1.-Las hazañas de Sherlock Holmes
Adrian Conan Doyle & John Dickson Carr
2.-Sherlock Holmes de Baker Street
W.S. Baring-Gould
3.-Un problema de tres pipas
Julian Symons
4.-Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde
Russel A. Brown
5.-El caso del anillo de los filósofos
Randall Collins
6.-Los asesinatos de Kentish Manor
Julian Symons
7.-Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes
S.King, J.Gardner, Dorothy B. Hugues y otros
8.-Memorias de Mary Watson
Jean Dutourd
9.-La vida privada de Sherlock Holmes
Michael & Mollie Hardwick
10.-La venganza de Moriarty
John Gardner
11.-Los casos nunca contados por el Dr. watson
selección: Richard Lancelyn Green
12.-La última aventura de Sherlock Holmes
Michael Dibdin
13.-Adiós, Sherlock Holmes
Robert Lee Hall
14.-La venganza del sabueso
Michael Hardwick
Además en muchos de los volúmenes se incluía algún "extra" como por ejemplo dibujos, anuncios o relatos cortos relacionados con S.H. (recuerdo un par de cuentecillos de Jardiel Poncela, añadidos al final de uno de los libros).
Qué pena que terminaran con la colección... además magníficamente editada, por cierto.