¡YA!
Versión para imprimir
¡YA!
Bueno,viendo lo que está tardando Bela,está claro que es la serie entera :lol :lol
Redoblaje moderno.
Horrible.
Menos mal que eso a mí no me preocupa en absoluto.
¡¡¡Pero... ¿por qué?!!! ¿¡ qué motivo había !? :doh
Cada día entiendo menos esto del DVD (qué ganas tengo de que lleguen los nuevos formatos de HD para que se solucionen tooodos nuestros problemas).
...lo que nos vamos a reir!
Pues vatya pifia. Continuo sin entender el por qué del redoblaje en esta edición. ¿Tan castigado estaria el original o quizás habrá sido por uno de esos eternos problemas de derechos con TVE por ejemplo??Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Bueno, siempre nos quedará la V.O con sus subtitulos en castellanito. :sudor
Bela, y la imagen que tal? Leñe es que nos das la información a pildoras. :cortina
Un abrazo!
Pues yo recuerdo que el doblaje de la serie completa era horrible, así que no se pierde nada... la lastima es que el doblaje de la peli, la que se estrenó en cines recortada, era excelente. Pero dudo que saquen dos ediciones... en fins.
¿alguno se atrevería a poner una muestra de ese doblaje?
Vamos a lo importante: la imagen. Bela, pisha, ¿qué tal la imagen?
Pos vaya mieeeeeerrrrrrddddaaaaaaaaaa!
Sospecho que:Cita:
Iniciado por Dr.Lao
a) Para doblar las nuevas escenas pre-créditos de "En este capítulo..." que cuando se emitió aquí tuvieron el buen tino de cortar, porque destripa detalles esenciales.
b) Para hacer un doblaje megachahiguay para la gente que sólo compra película para disfrutar los canales traseros de su home-cinema y pasa de comprar ediciones en mono...
La imagen, estupenda, con una viveza de colores impresionante.
Respecto al doblaje antiguo, dentro de mi desprecio de este "arte", como ya sabéis, a mí me parecía excelente, cuando a los doblajes televisivos se les daba categoría cinematográfica...
Lo de aquí... Puf... Parece labor de aficionados.
:? :? :? Es multicanal??? El otro día la tuve en la mano y juraria que todas las pistas venian puestas en mono en la caratula. :? :? :?Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Excelente noticia lo de la imagen. A ver si no pierde mucho adaptandola a una panorámica.
Un abrazo!
Pues mañana por la noche tenemos congregación ante el pantallón veraniego para disfrutar con ese vampiro calvo y ese jodido niño pálido que flota ante la ventana de su amigo. ¡Bien!
¿Debo suponer que va tan pelada como imagino? Es una lástima, podrían haberse currado un audiocomentario, o un buen documental (imagino que muchos actores siguen por ahí, por no hablar de Hopper y King). En fin, con tener la vieja serie con una buena imagen ya es para dar gracias, pero... ay (lease suspiro nostalgico)
¡Ya es míaaaaaaa!
Pero entonces es tan infumable el nuevo doblaje? ¿destroza la pelicula?
Francamente yo he escuchado doblajes muchísimo peores. Acabo de ver la primera parte, bueno el primer disco. Buena calidad de imagen pero con pelos y manchas.
Qué mal lo pasé de pequeño viendo esta serie, y mi herrmano no paraba de verla una y otra vez... Qué recuerdos nostálgicos!
Tal como está vale la pena.
VAmos a ver que me ponga al dia, estamos hablando que esta la miniserie completa??? tal y como recuerdo que la emitio antena 3 a principios de los 90?
Si es asi mañana cae. Hoy me he pillado una de King que me gustó bastante "La tormenta del siglo".
Por lo que he comprobado, es la completa. El doblaje me parece aceptable, pero no olvidemos que lo importante es la vose.
Después de lo que te ha costado conseguirla y a costa de quién/quiénes la has conseguido, es normal ese grito de triunfo.Cita:
Iniciado por Diodati
En el mundo de los consumidores "rivales" de DVD también existe algo llamado cortesía o simplemente "reglas de juego", sobre todo cuando se "violan" bolsas ajenas para contentar a un tercero que alza más la voz que los otros dos (ignorantes ante tal hecho).
En fin ... Espero que la hayáis disfrutado en pantallón.
No entiendo esto. La verdad. ¿A costa de quién? Pedí la reserva hace tiempo, junto a las de la Amicus. Ésta, justamente, la tomé yo mismo de las estanterías, pues se olvidaron reservármela. Según oí entraron cuatro. De las otras tres no sé nada de nada. Sólo pedí que me sirvieran la que yo mismo entregué hace cosa de cinco días a "T". Si se lían entre ellas no es mi problema, la verdad. Sólo pedí lo que me sirvieran lo que reservé.
PD: No hubo pantallón (por el momento). Nos hemos conformado con Cluedo en pantalla de 38 ". Las circunstancias.
Bueno, que sepas que era una de las copias que habíamos reservado nosotros (físicamente y bien rodeada de fixo junto con otras).Cita:
Iniciado por Diodati
De todas maneras, ¿no crees que es una gilipollez indisponerse con las chavalas del Corte Inglés por un DVD que se repone en tres o cuatro días, máxime cuando tanto tú como yo debemos estar muy agradecidos por su servicio?
Cada uno actúa como quiere, pero lo último que haríamos algunos es protestar por un título que nos lo van a servir en menos de una semana, sobre todo porque en la mayoría de las ocasiones ni lo vemos en los días inmediatos ni lo desprecintamos pasado un tiempo.
¡¡ Esto sí que es Phantasma II, y no la serie !!!
Bueno, sobre la edición y tras verla finalmente la pasada noche. Decir tres cosillas:
Sonido: Pues para estar redoblada, las voces en castellano no me han disgustado. Pero lo que daba mucho el cante al menos en la versión doblada era el siseo continuo de fondo que tenia el sonido. Parecia sacado de una cinta de cassete.
Imagen: Tal y como la recuerdo en su momento. Cutre y con mil defectos de celuloide que cantan a rabiar durante todo el film. Se podian haber esmerado y haber echo una mínima limpieza.
Pelicula: Sensacional. Aunque vista ahora tras el paso de los años y con otros ojos, pues ya no da por desgracia aquel pavor e impresión de cuando uno era niño. Puntualizar que me parecieron muy cutres esas escenas en las que cuando habia un mordisco se quedaba la imagen paralizada y se pasaba a otra escena. Coño, queremos ver como subccionan las yugulares. Pero esto ya no tiene nada que ver con la edición en dvd.
De todas maneras, y como recuerdo muy especial que tengo de este film. Se quedará en un sitio de honor de mi dvdteca.
Nota: Grotesco el titulo de Phantasma II y grotesca la caratula con ese "Edición Especial de 2 discos".
Un abrazo!
Los asuntos personales, please, por correo aparte, que no le interesan más que a los afectados (si es que existe alguna afección). Volviendo a Pantasm II (la serie), yo también le he encontrado esos artifacts que se han comentado, pero no me afectan demasiado, la verdad. Creo que, vuelvo a repetir, vale la pena la compra.
Era una especulación. Lo acabo de mirar y tanto la VO como el doblaje es mono.Cita:
Iniciado por Txema5
Pues ahora le veo menos sentido aún. La pusieron originalmente en TVE, y luego la repitieron en Antena3 con el mismo doblaje... ¿Sale más barato redoblar que pagar los derechos?
Sí, peladísima. Ni un trailer, siquiera.Cita:
Iniciado por Henry Morrison
Si dispusiera de audio-comentarios, sería sin subtitular, como es la DELEZNABLE costumbre de Warner España...
Pues parece ser. Por mi parte, ni me acuerdo de ese doblaje primitivo, la verdad. Lo importante es que tenga los subtítulos. Es que esta serie parece que jamás iba a salir.
Lo más gracioso es que cuando empieza, una voz dice: "El Misterio De Salem's Lot". ¿Entonces por qué cojones han mantenido esa mierda de título en portada?
Por otro lado, a mi el doblaje no me ha parecido malo, si bien es cierto que no conocía el anterior.
Jed, supongo que pensarán (?) que los que la vieron con ese título en pantalla grande la reconocerán mejor. Pero ya que traducen el título en la película, se puede incluso con el Photoshop hacer un ligero retoque artístico... :cigarrito
...es que es absurdo! :doh
Una pregunta que no sé si ya se ha respondido. ¿Cuanto metraje tiene la serie en total? ¿Cuanto se han comido es esta versión?
Es que me daría mucha rabia comprarla y que luego salga la serie entera. :cabreo
:? :? No se han comido nada. Viene tal y como vimos la miniserie en TV. A que serie entera te refieres??Cita:
Iniciado por macasfaj
Me he perdido algo??? :?
Un abrazo!
De la Imdb.
Cita:
Alternate Versions for
Salem's Lot (1979) (TV)
Broadcast on network TV in the United States to fill a 200 minutes time slot; later cut to 150 minutes. An alternate 112 minutes cable-TV cut was released theatrically in Europe and is available on video in the USA. The 112 minute version contains an altered scene of Cully Sawyer threatening Larry Crockett with a shotgun. Larry holds the shotgun barrel in his mouth, though in the mini-series he holds the barrel in front of his face. There is also an extended scene of Bill Norton impaled on antlers. Also, Salem's Lot: The Movie has some different music from the mini-series version.
DVD contains 183 minute version which is the complete mini-series.
The "theatrical trailer" included on the DVD contains a scene that occurs after Jason calls Ben over in the middle of the night because he sensed an evil presence in the house. The trailer shows him holding a crucifix and saying "There's a dead man upstairs", although in the complete miniseries, this scene is omitted and cuts directly from Ben's speeding jeep to the two of them going upstairs to investigate.
The VHS 1987 version omits the scene where Ben and Mark are in Mexico, and a vampirized Susan is laying down on a cot in a hut. Then, Ben enters the room and impales her in the chest with a wooden stake.
Se refiere a que le molestaría que saliera cortada (que no es el caso) y que después saliera entera.Cita:
Iniciado por Txema5
A veeerr; opinión sujetiva de un servidor: el "redoblaje" no mola muxo, pero tampoco molesta; la imagen tal y como la recordaba de cuando la vi por la tele; el nivel nostálgico muy bueno, me ha traido gratos recuerdos. Para mi una de las mayores pegas a ponerle a esta edición es que al introducir el primer disco, y tras darle al "play", me salen unas imágenes tipo trailer-recordatorio de "hemos visto en anteriores capítulos...", lo cual no tiene sentido en el primer disco, y tiene menos sentido aún si tenemos en cuenta que destripa muxas escenas de las que vamos a ver después. Peeeero, ayyyyy, peeeeeeero, con todo lo que se pueda criticar a esta edición, con todo lo que queramos decir.... sras. y sres., 7,77 euros (3x2, claro), y digo yo.... 7,77 euros por la miniserie completa de salem's lot, por 3 horas de rato bien echao.... calidad/precio = 10, compra o muere. :cafe
COÑO!!! ¿VIENE ENTERA ENTONCES!!!Cita:
Iniciado por 3-D
Pues nada, chicos. ¡A POR ELLLAAAAAA!!! :martillo Me habéis alegrado la mañana. :juas
Son dos DVD-5. La verdad es que estas ediciones de dos discos que caben en uno...no sé yo si me terminan de convencer. Podrian aprovechar un poco la capacidad de los DVDs...no sé para que tanto Blue ray o HDVD si ahora van tan sobrados de espacio. A la de "Golpe en la pequeña china" le pasaba lo mismo...
Es que si hubieran metido toda la serie en un disco no habrían podido poner eso de "Edición especial 2 discos".Cita:
Iniciado por exuljanov
Está la serie completa UNCUT por lo que le viene bien el nuevo doblaje, aunque también podían haber puesto subtítulos en las partes no emitidas antaño.
Saludos
__________________________________________________ ______