Buenas, acabo de leer tu mensaje. No sé si he entendido el problema:

Te comento que sí que puedes. Yo reproduzco Plex en mi Ps4 el contenido de mi Pc. Yo lo tengo así por el tema temporadas y sin problema.

Pero todas creadas desde el Pc. No desde Plex que yo sepa.

Espero haberte ayudado con el tema.

Saludos!