Bueno, aqui va una comparativa hecha a partir de los BDMV sin editar ni reencodear de los Bluray japoneses y españoles:
https://diff.pics/9Tt7peNgasJM/6
Mi resumen es, que el japones tiene mejor color (un tono mas oscuro) y eso hace que se ve algo mejor (aunque en ocasiones el de Selecta se ve algo mejor porque en zonas oscuras tiene mas detalles), realmente no se si el master que Japon le ha entregado a selecta era asi y luego selecta lo ha modificado o si ya se lo ha dado con este otro tono mas brillante, aun asi tampoco es ningun drama y seguramente que si no los comparas ni lo notaras en la mayoria de escenas.
Sobre el resto de producto, los audios los encuentro de una muy buena calidad, tanto el castellano como el catalan, ademas que este ultimo audio es inedito en home video, se la primera vez que lo podemos escuchar en esta calidad, hasta ahora solo nos habian quedado unos penosos TVrips que mejor ni recordarlos...
Sobre los subtitulos sinceramente los he mirado muy por encima, hay 3 pistas de subs, forzados para el catalan, forzados para el castellano y los subs completos en castellano (forzado quiere decir que son para traducir textos que salen en pantalla, carteles en japones, etc y si hubiese alguna censura traducirla, aunque en esta serie segun se solo hay 1 escena censurada en catalan, y el castellano la "censura" que tiene esta en la propia traduccion (suavizando algunas palabras, ya sabeis que Yusuke es muy macarra xD)).
EDITO: Viendo mas detenidamente el ending, tiene como "dientes de sierra" en las letras, creo que tienen los creditos entrelazados y por eso se crea ese efecto... Cosa que evidentemente en el japones no pasa, muy raro...
EDITO2: Creo que esto sucede en todo el capitulo, en los contornos se ven como dientes de sierra y esta menos definido que el BD japones, en las capturas de la comparativa si haceis algo de zoom se aprecia. Posiblemente sea por el simple hecho que al subir el brillo parece que esta menos definido? La verdad es que me ha dejado un poco descolocado, ya me direis que pensais vosotros de la comparativa, aunque posiblemente si no se fija uno luego ni se de cuenta...
EDITO3: Definitivamente Selecta (o los japoneses al mandarselo) la ha liado de alguna forma, no he revisado el resto de capitulos pero al menos el 1 tiene menos nitidez y los bordes del dibujo tiene como dientes de sierra, no comprendo la causa de este problema, por si acaso es problema de mi reproductor si alguien tiene la serie y puede comprobarlo y dar sus impresiones sobre el video seria de gran ayuda.
Que también mola, pero nunca molará más que Kuwabara.
