Respuesta: Una Pandilla Alucinante
Bueno compañeros, al fin me he hecho con ella. Como me comentaron ayer en MM han recibido una copia pero no sabía donde estaban. La chica se ha tomado muchas molestias en buscarla (el ordenador indicaba Acción/Aventuras pero ella también ha buscado en Infantil) Al fin he conseguido encontrarla en terror ¿Será la única copia de toda Murcia?
La pelicula se presenta en una caja con bandeja para el segundo disco. La caratula es la misma que hemos podido ya ver en internet y se ve tal cual nos la han mostrado online, es decir, parece una especie de escaneo de baja resolución. Eso sí, ignoro si la versión USA tiene la misma calidad y fue un efecto buscado adrede.
Aun a menor tamaño se nota que la resolución y colores de la española distan de la original USA. Como extras españoles tenemos unos maravillosos añadidos como el letrero de "2 discos", la enumeración de unos anónimos premios que ha ganado la cinta (al parecer) y que el tagline de la pelicula ha sido impreso en una pequeña fuente amarilla sobre un fondo amarillento (qué manera de resaltar, oiga! XD) La contracaratula directamente tiene un diseño de phothos..perdón, de Paint digno de la más cutre peli porno de gasolinera.
Como digo, dentro nos encontramos con 2 discos, uno reservado para la pelicula y otro más para los extras que se resumen en
Storyboard
Galería de Fotos
Spot Televisivo
Trailer
y el plato "fuerte", un documental llamado Monster Sqad Forever dividido en 2 partes (9' y 16' respectivamente). Aunque corto hay que reconocer que hace ilusión verles de mayores comentando secretillos de la gestación de la pelicula.
Como no poseo amplios conocimientos técnicos os comento la pelicula con mi lenguaje infantil y ya vosotros le asignais el tecnicismo correcto.
En el primer disco nos encontramos exclusivamente con la pelicula. La imagen se presenta en 16:9 como bien indica la caratula pero no sé deciros exactamente que formato es (soy muy torpe con los 1.78, 2.35 y todo eso) pero puedo decir esto, tiene bandas negras arriba y abajo como es de esperar...pero también tiene unas minibandas negras laterales muy pequeñas pero apreciables.
La imagen resulta....decepcionante, no tiene ningún tipo de remasterización ni nada parecido. Lo mejor que se puede decir de ella es que hay videos en youtube que se ven peor. Imagen suavizada completamente cubierta por unas sutiles (pero no muy sutiles) bandas horizontales (Eso es el entrelazado?) Vale que la pelicula es del año que es y con el presupuesto y los medios técnicos que tenían pero hemos visto peliculas mas viejas y baratas editadas en mejores condiciones.
El sonido en español es tal cual lo recordaba. Pero TAL CUAL, es decir, sonido vhseero de peli grabada en la tele y con ese caracterisitico "amortigüamiento" general que hace que pierda la nitidezXD (perdonad de nuevo que no sea capaz de describirlo más tecnicamente) En resumen, el audio del vhs en estereo copiado y pegado en el dvd sin mas na. El audio en inglés se presenta también en 2.0 pero ya con una nitidez más acusada y una limpieza de canales que deja en vergonzosa evidencia la pista en castellano.
Vienen también subtitulos en español, pero no digo en castellano porque de vez en cuando se escapa algún latinismo (no muy acusado, también es verdad)
En resumen, que o sois muy frikis de esta pelicula y necesitais el doblaje si o si (aunque solo sea por nostalgia como yo) o casi que me juego el cuello sin haberla visto que merece la pena pillar la de zona 1 (ni siquiera hablo del bluray editado con subs en castellano, que ya eso tiene que ser otra liga). De todas formas si alguien comenta como se ve la edición usa podemos comparar.
En fin, espero haberos servido de ayuda. Cualquier duda ya sabeis
POR CIERTO! He realizado varias capturas pero yo no puedo subir fotos, se supone que hay una opción que pone gestionar archivos adjuntos pero am i nunca me sale ni eso ni lo de los smileys ni nada, si alguien puede ayudarme como hacerlo subo hoy mismo las capturas que hecho
