Me pillé hace poco la versión remasterizada de códec AVC con esta portada tan fea (en FNAC no vendían la otra), pero es también la Director´s Cut, así que supongo que será el mismo disco.
Aunque la imagen sea mejor que la del DVD (comentario siempre obvio), la pista inglesa DTSHD tiene sin duda menos pegada, menos agresividad (en todos los canales, incluido el LFE) que la pista inglesa dolby del DVD. Mientras veía la peli me di cuenta del detalle y luego con el DVD (que aún conservaba) lo confirmé.
Han elevado el volumen de los diálogos para "equilibrarlo" con los efectos sonoros (en el DVD eran algo bajos) y como resultado es una pérdida de dinámica y agresividad.
El DVD tampoco era ejemplo de nada, porque en la escena en la que Murphy es tiroteado (un poco antes, allá por el minuto 19) el volumen se bajaba solo varios decibelios. No se mantenía el mismo volumen en toda la peli lo cual es chapucero y propio de una edición pirata.
No sé qué haré con el blu ray, probablemente me deshaga de él. No me gustan las pistas de audio capadas teniendo un 5.1.
