Mikio Naruse

¿Sabe alguien qué títulos de Naruse se editaron en España o se editarán? He encontrado sólo estos por Filmax:

Yama no oto (La voz de la Montaña)
Ukigumo - (Nubes flotantes)
Okaasan - (Madre)
Nubes dispersas
Cuando una mujer sube la escalera

Aún no he visto nada de Naruse pero le sitúan a la altura o cercano a Kurosawa, Mizoguchi y Ozu, que no me gustan poco precisamente. Igual me estoy perdiendo algo grande.

Si alguien las ha visto ¿qué tal son las películas y las ediciones? ¿se ven muy muy mal, con algún fallo significativo? Creo que las dos últimas no respetan el formato.

Las películas son magníficas, las ediciones son muy malas. Respetar el formato de las 2 últimas, que son en (Toho)Scope, lo respetan, pero no tienen es mejora anamórfica. Las demas son 1.33:1. Estas ediciones de filmax son todo lo que hay de Naruse en España, salieron hará 10 años y están todas descatalogadas. "Madre" me parece que aún no ha salido en DVD por ahí, de las otras tienes buenas ediciones entre UK, USA y Francia.

Gracias. ¿Alguien tiene las versiones de Eureka - Masters of Cinema de Mikio Naruse? He conseguido de segunda mano La voz de la montaña y Madre de Filmax. La primera me parece que se ve muy similar, ¿será el mismo master? a la edición de Eureka. Además, el menú de ésta es incluso diferente al resto de películas de la colección, Maestros del Cine Japonés 2ª edición, que he visto. Me da la sensación de que es mejor el contraste en la de Filmax. Ahí van unas capturas a modo de comparativa:

Edición de Filmax, la veo decentilla:



Edición de Eureka, captura de DVDBEAVER del mismo plano:



La voz de la montaña de Filmax aún no le he visto entera, se ve con rayajos y manchas pero aún así la esperaba peor. Pero tiene algo extraño:



¿Alguien sabe qué son esas líneas grises que se ven fuera de la imagen y se notan más unas veces que otras?

La edición de Madre es mucho más pobre y he localizado extraños artefactos dentro de la imagen como éstos en el minuto 43:16:



¿Ese rectángulo negro y esos "dibujos" puede ser algo del negativo? ¿alguien sabe exactamente qué es esa distorsión o lo que sea? Ni que fuera publicidad subliminal...

Poseo todas las ediciones de Filmax que comentas y la verdad es que están obsoletas, aunque su calidad cinematográfica es innegable. Mi favorita es Cuando una mujer sube la escalera, una obra maestra absoluta, seguida por Madre y La voz de la montaña. Sus dos "nubes" no me convencieron mucho, y eso que Nubes flotantes se suele tener como una pieza clave en su filmografía y del cine japonés en general, pero a mi no me hizo mucho tilin, no es una mala película ni mucho menos pero la veo lejos de las otras.

Aún así es una pena que este director con cerca de un centenar de películas en su haber, que se dice pronto, no suela tener tanta fama como sus contemporáneos, porque merece muchisimo la pena. Además por suerte se ha podido conservar practicamente toda su filmografía, que por ejemplo de Mizoguchi y Ozu hay muchos titulos que no se han podido conservar, asi que con Naruse más delito tiene que este a la sombra del resto sin merecerlo.

PD: Sobre la última captura que has puesto si que parece ser un problema del negativo y no de la edición en si. DeAPlaneta con sus ediciones de Ozu y Mizoguchi si solía cometer muchos errores con pixelaciones y fallos de imagen que no deberian estar ahi. Para muestra una captura:

Los amantes crucificados:



Aún teniendo en cuenta la antigüedad de las ediciones de Filmax le pegan un buen rapaso a cualquiera de las que sacó DeAPlaneta de Mizoguchi años después.

Aún teniendo en cuenta la antigüedad de las ediciones de Filmax le pegan un buen rapaso a cualquiera de las que sacó DeAPlaneta de Mizoguchi años después.

Haz clic para expandir...

Pues, yo lo veo justo al revés: "El amor de la actriz Sumako", "Mujeres de la noche" y "Amor en llamas, las tres de Filmax, me parecen ediciones horrorosas. En cambio, algunas de Deaplaneta, sin ser buenas ediciones, me parecen claramente superiores a estas de Filmax, por ejemplo: "La calle de la vergüenza" o "Los amantes crucificados".

Lo cierto es que el estado de conservación de bastantes películas japonesas es ya de por sí pobre y en algunas capturas de dvdbeaver se puede ver. Pero lo que me parece inaceptable es que las ediciones puedan estar pixeladas por ir en DVD5 en lugar de DVD9, por ejemplo, debido a un bitrate insuficiente o bien que aparezcan esos horrorosísimos drops.

No sé, alguien que sepa más del tema quizá lo pueda aclarar. Pero creo que los drops son algo así como fallos en la captura de vídeo, igual estoy metiendo la pata hasta atrás. No sé muy bien cómo es el proceso de pasar a DVD exáctamente pero pongamos un ejemplo:

La copia de Buenos días (Ohayo) de Ozu de Deaplaneta, se ven drops nada más empezar la película en el logo de la productora. ¿No se podría corregir eso recapturando o lo que sea en lugar de editarlo ya así? Igual no se puede, ni idea. La copia se ve estupenda al lado de otras pelis japonesas si no fuera eso y el odioso entrelazado, pero no entiendo ese para mí errorazo de editar con esos dropazos. Si alguien lo sabe, me lo explique.