Blu-ray Al final de la escalera (The Changeling, 1980, Peter Medak)

  • Iniciador del tema Iniciador del tema kinski
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
El doblaje desde mi punto auditivo, bastante decente, no he notado desincronizaciones, la verdad pierde potencia respecto al audio en ingles, por razones obvias.En ese aspecto el audio original gana puntaje.Se deja oir, aunque podrian currarse mas calidad en los doblajes
 
Se agradece que incluyan el doblaje en castellano, pero el no incluir subtitulado en filme y extras me echa para atrás.
 
Aquí se puede ver la gran diferencia entre el BD y el DVD de Universal que contenía castellano (y los otros idiomas contenidos en el BD)
 

Archivos adjuntos

  • video.m2ts_snapshot_00.03.09_[2018.08.15_18.12.02].png
    video.m2ts_snapshot_00.03.09_[2018.08.15_18.12.02].png
    3,6 MB · Visitas: 68
  • video.m2ts_snapshot_00.05.45_[2018.08.15_18.14.21].png
    video.m2ts_snapshot_00.05.45_[2018.08.15_18.14.21].png
    3,2 MB · Visitas: 68
  • dvd.png
    dvd.png
    4,1 MB · Visitas: 58
  • dvd2.png
    dvd2.png
    2,7 MB · Visitas: 54
La pista en castellano suena genial y sin desincronizaciones notables. Es de agradecer que la hayan incluido, porque como esperemos a que la saquen aquí... aunque si finalmente la editan, espero que al menos incluyan todos los extras subtitulados, ya que es la única pega de la edición de Severin.
 
linkinescence dijo:
La pista en castellano suena genial y sin desincronizaciones notables. Es de agradecer que la hayan incluido, porque como esperemos a que la saquen aquí... aunque si finalmente la editan, espero que al menos incluyan todos los extras subtitulados, ya que es la única pega de la edición de Severin.
Haz clic para expandir...

Los extras pertenecen a Severin.
 
Sobre el audio en VO de la edicion USA.

La pista 5.1, comentan que pierde algunos elementos de sonido presentes en la 2.0.

Segun he leido en foros USA, una explicacion posible es que la mezcla 5.1 parta de una mezcla empleada en el estreno original en salas donde se proyecto con sonido envolvente en cuatro pistas (FL/C/FR/Surround). Si esto es asi, la mezcla con menos efectos seria la original del estreno, y los sonidos faltantes serian añadidos posteriores, durante la remezcla downmix a 2.0 pensada para estrenar en salas mas pequeñas.

La he estado viendo con la mezcla 2.0, pero activando el modo dolby pro logic del ampli. Y en efecto, la mezcla es perfecta asi, expandiendose a los traseros en el momento necesario (muy evidente en 23:10, los golpes a la bañera que retumban por la casa, o en 33:00, al golpear el candado para abrir la puerta de la buhardilla), y manteniendo bien localizados los dialogos y demas. Diria que ese 2.0, en efecto es surround, y no parece en absoluto un trabajo hecho a la ligera. Seria esta la pista que yo recomendaria para ver en casa.
 
Última edición:
Me imagino que te refieres al audio original en inglés, pero, ¿en el audio en castellano también?
 
Según leo en los foros de blu-ray.com Severin ha publicado un comunicado en facebook confirmando que habrá disco de sustitución en 3-4 semanas, al parece no solo hay problemas en la mezcla 5.1, también falta algún frame y el CD con la banda sonora parece tener problemas en alguna canción.

Eso se llama control de calidad :doh
 



Desde el punto de vista estético me ha gustado mucho la presentación de la edición. Es una pena que no tenga subtítulos ni en la peli ni en los extras. Técnicamente no tengo nada que añadir que hayan dicho los compañeros, que seguro saben de eso mas que yo. De la BSO si puedo decir que se trata del disco 1 de la edición Deluxe de Percepto records con 29 cortes, no perdemos mucho del disco 2 ya que solo trae 7 cortes con temas alternativos que no llega ni a 15 minutos en total. Esto si que ha sido un buen acierto por parte de Severin.
 
¿Qué temas fallan?
Kyaneos dijo:
Según leo en los foros de blu-ray.com Severin ha publicado un comunicado en facebook confirmando que habrá disco de sustitución en 3-4 semanas, al parece no solo hay problemas en la mezcla 5.1, también falta algún frame y el CD con la banda sonora parece tener problemas en alguna canción.

Eso se llama control de calidad :doh
Haz clic para expandir...
 
Ya les he escrito....a ver si se portan en 4 semanas mandando el reemplazo.....
 
A alguien que les haya mandado mail le han respondido al menos?
A mí no me han dicho nada de nada.

Salu2
 
Hoy hace una semana que les escribí y no han respondido absolutamente nada. Con lo fácil y correcto que es redactar una respuesta standard haciendo acuse de recibo de la solicitud y anunciando al cliente un próximo envío del reemplazo.
 
PadreKarras dijo:
A ver si te crees que estos son Divisa!!
Haz clic para expandir...

No les tengo tomado el pulso a los de Severin pero, en cuanto a revisar producto antes de lanzarlo a la venta, no se han lucido precisamente. Esperemos que con los reemplazos anunciados cumplan mejor. Shout y Warner, por ejemplo, han sido muy formales a la hora de enmendar las meteduras de pata.

Con Severin mi mayor duda es si atenderán a los clientes de cualquier país.
 
Te decía lo de Divisa porque ellos te habrían contestado enseguida, diciendote que sin pegas y tal. Eso sí, 5 años después seguirías con el disco defectuoso...

Severin comparte con Divisa ese aroma a chapuza en cada cosa que editan... la que no tiene una pega tiene otra...

Pero a nivel de postventa, son distintas. A severin igual tienes que insistirles un poco, pero terminarás más pronto que tarde con un disco corregido.
 
Espero que tengas razón y cambien tambien los discos a los clientes de otros paises.
 
Si desde tu web vendes a todos los paises, no te queda opción; tienes que atender a tus clientes, sean de donde sean. Seguro que lo harán.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba