UHD Llamaradas (Backdraft, 1991, Ron Howard)

  • Iniciador del tema Iniciador del tema ryder
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Has leído 1 de tus 10 hilos distintos de hoy entre Coleccionismo y Ediciones. Crea tu cuenta gratis o inicia sesión para leer sin este cupo. Se cuenta una sola vez cada hilo, aunque vuelvas o cambies de página. El contador usa una cookie necesaria hasta medianoche.
Carlosvky dijo:
Yo también tengo la edición alemana. Podrías mirar si tienes un desfase en el sonido castellano (creo que de 0'5 sg) con el video, es leve el desfase pero se nota.

Saludos.
Haz clic para expandir...

A ver si alguien confirma esto en la edición española. Medio segundo de desfase es muchísimo. ¿Hablamos de otra edición defectuosa? Ya he perdido la cuenta.

Saludos.
 
Yo la tengo.

¿Pero en toda la película, o en algún momento, o a partir de un momento?

Acabo de mirar por ejemplo sobre el minuto 0:50:30 en la que tiran las mangueras al suelo y antes han saltado desde las escaleras a la graba del suelo, y no hay ningún desfase.

Espero vuestra información para hacer más comprobaciones, o que la pueda ver entera que con el 50% ECI tengo muchas pendientes de ver.
 
Última edición:
Vistos los primeros 20 minutos, de mi copia comprada en fnac, en castellano.
Sincronización correcta en todo. Portazos, golpes, pisadas...
Me paso a vos para el resto de la peli.

PD: Calidad de vídeo increíble. El fuego se ve brutal
 
ipt dijo:
Vistos los primeros 20 minutos, de mi copia comprada en fnac, en castellano.
Sincronización correcta en todo. Portazos, golpes, pisadas...
Me paso a vos para el resto de la peli.

PD: Calidad de vídeo increíble. El fuego se ve brutal
Haz clic para expandir...

la verdad que es un lavado de cara impresionante. muy contento con la compra. Ya era hora que tuvieramos una versión en condiciones
 
Un fallo en los subtítulos en castellano.

xsGDEvA.jpg
 
  • Gracias
Reacciones: Rai
Ayer la puse un rato en varios capítulos y no noté nada especialmente raro en los diálogos.

Tal vez, la sincronización labial no es perfecta, pero creo que eso depende de los diálogos originales y de como se traducen, o que como yo no veo las películas en castellano, me he fijado más esta vez. No obstante, ese desfase de medio segundo que comentaban yo no lo he apreciado.

Los efectos de sonido creo que estaban también bien.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba