Yo aun recuerdo cuando fui al cine a ver (no recuerdo la película ahora mismo) y estaba en cartel Spanglish, y cuando la gente pedía un ticket para dicha película, la chica de las entradas les advertía que era subtitulada, decían aquellos de: Uff, con letreritos. Evidentemente muchos se dieron media vuelta y para casa.