Si vas a insonorizar una sala, lo normal es añadirle una ventilación, ya que la insonorización de alguna manera "sella" las entradas y salidas de aire si se hace bien

Tienes que tener cuidado en el ruido que te puede meter en aire al entrar o salir, en las salas americanas verás muchas formas de atenuarlos. Lo normal es un conducto de aporte y otro de retorno, no tiene por qué ser muy complicado, hay quien ventila a la habitación contigua, si esta tiene salida despues.

La ventilación en sí no tiene por qué ser climatizada, solo tener en cuenta cuantos m3 de aire por hora necesitas renovar para que el ambiente se mantenga agradable, pero lo normal es meterle climatización.

Mi consejo es que te informes bien antes de emprenderte la aventura con nadie, por mucho que te vendan que saben hacer lo que dicen