No he probado a ver el menú del proyector, pero lo que es curioso es que muchas veces (o la inmensa mayoría) la "imagen de carga" de una película, se ve perfectamente (me refiero a esos programitas Java que te van mostrando en la pantalla que se está cargando, supongo que el menú, antes de mostrarlo y salen una vez has introducido el disco en la bandeja y le das al play), pero cuando accede al video promocional de la productora o al menú (en mi video, la de Warner), ocurre lo que se ve en dicho video.

Saludos

pd: también probé a enlazar directamente el repro con el proye y se veía bien la imagen, sin problemas