Ok, yo lo había hecho más o menos así:

S= superficie del campo grande
P= superficie segada por persona en 1 jornada completa
x= nº de personas de la cuadrilla

Para el campo grande:
S = x. ½ . P + x/2 . ½ P = P.(x/2+x/4)
Para el pequeño (S/2):
S/2 = x/2. ½ P + 1 P o lo que es lo mismo
S=2.( x/2. ½ P + 1 P ) = x. ½ P + 2P= P (x/2 +2)

Igualando ambas expresiones

P.( ½ x + ¼ x) = P ( ½ x + 2 )
se puede eliminar la incógnita P

½ x + ¼ x = ½ x + 2 se despeja x:
x( ½ + ¼ - ½ ) =2
x=8
No estaba whisper por aquí que seguro que se nos adelantaba.