Buenos dias a todos:

Bueno veo que mi pregunta al final esta siendo contestada, iba a poneros como tengo configurado el dvd pero ya veo que al poner la salida de audio en 5.1 la unica forma de escuchar los dialogos es a traves del av.... la verdad es que me parece una cosa mas que curiosa pero bueno, no me habia pasado en ningun otro lector de dvd.

Ya empezaba a dudar que mi cacharro estuviera roto....

Bueno pues muchas gracias todos.