Buenos días YOSHYc, yo lo que haría en la parte del rack para refrigerar sería lo siguiente.
Pondría los cristales en plexiglas transparente con tres o cuatro cortes longitudinales en la parte de abajo, luego en la parte de más arriba unos cortes también luego dos ventiladores en la parte de abajo pero aspirando aire de la sala y luego otros dos en la parte de arriba expulsándolo hacia afuera.
Como bien sabes el aire caliente tiende a subir por lo tanto te aseguras que es como tener un flujo constante a la misma temperatura que la sala que es mucho menor que lo que tendrás dentro con todo cerrado.
Es una idea para que te lo pienses, hay tiendas por internet que te lo cortan a medida con los cortes e incluso de colores transparente, hay una casa en Coruña que lo tienen en color ahumado para que no refleje mucho también.
Saludos