No conozco el UHZ50 pero me suena a un modelo lavado del 65. Más económico y con menos prestaciones. Hay posibilidad de que me equivoque.
El 9400 es un equipo muy probado y, en general, con muy buenos comentarios de todos sus poseedores.

Sobre el audio, lo que quieres hacer es correcto. Si tu A/V tiene entradas S-PDIF yo tiraría de coaxial en lugar de Toslink. Que no es que no vaya a funcionar, sino que será más simple de instalar. Cómo sea, cualquiera de las opciones será buena.