Versión para imprimir
Zonadvd anuncia una nueva edición de la película de Ibañez Serrador, esta vez a cargo de Sony. Sin embargo, parece ser que se editará en 1.33. :freak.
Despues de la chapuza que estuvo circulando por nuestro país, uno esperaba de Sony una edición decente, en 1.85 y anamórfica. Aunque, lo cierto es que últimamente Sony está cayendo tambien en prácticas aberrantes (como mutilar el audio original en "La prueba del crimen", por ejemplo).
dios en 4/3 ?? en que formato está la edición de 2001 ??
Y por cierto, según zonadvd, sólo incluirá el doblaje al español (esta película, si no se ve en v.o., que mezclaba el español de los lugareños con el inglés de los protagonistas, no tiene ningún sentido).
La mejor edición sigue siendo la que sacó El País, que es la que yo tengo (y que costaba 1,95)
La de Manga, con una calidad de imágen espantosa, creo que era 1.85 y 4/3.
No la compré en su momento porque creí que sería la misma de Manga. :doh ¿Incluía v.o. subtitulada?Cita:
Iniciado por Marty_McFly
Sin duda que, sin ser perfecta, era muy superior a la anterior de Manga. Esta última no recuerdo si la regalé o jugué al tiro al plato con ella...Cita:
La mejor edición sigue siendo la que sacó El País, que es la que yo tengo (y que costaba 1,95)
[quote="TWIST"]YES (SI) :holaCita:
Iniciado por Marty_McFly
también está la edición USA:
http://www.dvdtalk.com/dvdsavant/s2298nino.html
video: 1.78:1 16/9
audio: VO (esp + ing) y doblaje al español
extras: galería de fotos, entrevista con Narciso Ibañez Serrador y entrevista con Jose Lus Alcaine
... lo que no parece que lleva son subtítulos
Pues en ese ficha puede leerse esto:
Sound: Excellent original English/Spanish track and full-Spanish track
¿Lleva la pista en español completa de España además de la pista bilingue?
Según DvdTalk y Dvdempire, esa edición sale el 26 de Junio, asi que aún es pronto para estar seguros de qué incluirá y qué no al 100%. Aunque parece ser que en DvdTalk ya la han revisado, y no dicen nada de subtítulos.
¿Por qué Sony pensará utilizar aquí un mal master existiendo el de MPI?
Yo tengo la de El País y, a pesar de la mala calidad de imagen y audio, estoy contento con ella, más aún considerando el precio ya comentado más arriba... Además tiene un par de entrevistas interesantes al dire de foto: Alcaine.
Así que si os podéis hacer con ella rebuscando en mercados de segunda mano no lo dudéis, porque no os saldrá cara y por lo menos podréis disfrutar de esta joyita en condiciones "aceptables".
Saludos.
Y ¿qué casa editora saco la del País?Cita:
Iniciado por Doe Lecter
No, como siempre cuidan mejor lo nuestro fuera que aquí :martillo :martilloCita:
también está la edición USA:
http://www.dvdtalk.com/dvdsavant/s2298nino.html
video: 1.78:1 16/9
audio: VO (esp + ing) y doblaje al español
extras: galería de fotos, entrevista con Narciso Ibañez Serrador y entrevista con Jose Lus Alcaine
... lo que no parece que lleva son subtítulos
Un saludo :hola
Manga FIms, aunque parezca increíble. :lolCita:
Iniciado por Clint Munny
Efectivamente. Lo que no termino de comprender es cómo la calidad de imagen de la copia de EL País es mejor (según leo en zonadvd) que la edición de venta normal que sacó Manga; al igual que tampoco comprendo cómo ahora Sony, si se digna a reeditarla, la reedita con el formato mal, sacándola así de cualquier manera. Y es que, ya que la saca, ¿por qué no se molesta en hacer las cosas un poquito bien y no en empeorar el producto?Cita:
Iniciado por Archibald Alexander Leach
Lo dicho: yo no entiendo nada.
Saludos.
Review de la edición zona1. Pinta bien:
http://www.dvddrive-in.com/reviews/t...llachild76.htm
Review con capturas:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd...l-a-child.html
La mejora respecto a la de Manga es brutal, claro que tampoco nos sorprenderemos por ello a estas alturas.
Hombre, pues la decisión es clara.
Para mi vergüenza fui tan gilipollas que me compré en su día la de Manga -que a diferencia de lo dicho era 16x1 sin mejora-. A tres perras, vale, pero es que junto con lo que editaron de los Monty y animes "mayeros" aparte es la peor calidad de imagen que me he echado a la cara en todos estos años. HORRIBLE.
Por las capturas parece... que digo parece, es bastante mejor que la de Manga, con todo, no es que tenga una excesiva calidad.
Pero bueno, 1851 con mejora, VO+VD y subtítulos en Inglés. Nos podemos dar con un canto en los dientes.
Lo de Sony no tiene nombre, por cierto.
En cuestión de imagen no mejora mucho la edición de los periódicos...
Con respecto a la edición de los periódicos quizá no, no lo sé, sin embargo, sí existen diferencias notables en comparación a la edición de Manga Films que se vendía en tiendas. De todas formas, no todos son mejoras, porque la edición de MPI, pese a ser anamórfica, es menos nítida.Cita:
Iniciado por Diodati
Un par de capturas que ponen en evidencia las diferencias entre ambas:
Manga Films:
http://img.photobucket.com/albums/v1...maun_manga.jpg
MPI:
http://img.photobucket.com/albums/v1...qpmaun_mpi.jpg
Diodati, si pudieras hacer una captura de ese mismo plano de la edición de periódicos, podríamos hacer una comparativa entre las tres y averiguar cual es la mejor.
Saludos.
No creo que la edición de EL PAIS mejore mucho respecto a la que Manga Films puso a la venta. Yo la tengo y así lo puedo constatar; evidentemente la nueva edición de zona 1 mejora sustancialmente a cualquiera de las anteriores.
Negativo. Las comparé en el televisor en su día y sí que la mejoraba. A ver si después me pongo y cuelgo aquí la instantánea que dice el amigo Alex.
La edición de El País venía con dos versiones, doblado y en original. Mirando lo que ocupa cada una en GB, aunque en principio no sea motivo para que una se tenga que ver mejor que la otra (depende más de la compresión y el master original, claro), la doblada ocupa unos 4GB y la original en inglés 3,5GB.
Pongo capturas de la versión doblada primero y de la original después.
http://img34.imagevenue.com/img.php?..._122_975lo.jpg
http://img160.imagevenue.com/img.php..._122_641lo.jpg
Por más que lo he intentado no consigo que se vean ni fotos ni thumbs, o sea que si alguien lo sabe hacer y se molesta en ponerlas de forma que se puedan ver y comparar con las de arriba se agradece de antemano.:hola
Veamos cómo está el patio...
Manga antigua
http://img.photobucket.com/albums/v1...maun_manga.jpg
MPI
http://img.photobucket.com/albums/v1...qpmaun_mpi.jpg
Manga nueva doblada
http://i193.photobucket.com/albums/z.../Quinpuede.jpg
Manga nueva original
http://i193.photobucket.com/albums/z.../FotoQuien.jpg
Se ve claramente que de la versión antigua a la nueva de Manga hubo mejoras. La de MPI tiene otro color, pero también se le nota más el "edge". Vosotros mismos.
Lo que veo claramente son dos crucecitas :cuniao.
Fuera bromas, observando las capturas aportadas por Bob Arctor podemos concluir, Diodati, que ambos teníamos razón en nuestros comentarios:
- La calidad de imagen de la versión doblada de Manga -tanto la edición de tiendas como la de periódicos- es rematadamente mala.
- La calidad de imagen de la versión original de Manga mejora sustancialmente la versión doblada de la misma compañía.
- La calidad de imagen de la versión original de MPI mejora sustancialmente la versión doblada de Manga, tal como afirmaba.
- Las diferencias entre la versión original distribuida en periódicos y la de MPI son mucho más reducidas, tal como afirmabas tú.
Supongo que convendrás conmigo que hasta aquí estamos de acuerdo.
Descartando la versión doblada de Manga y centrándonos en la versiones originales tanto de ésta como de MPI, en mi opinión, las diferencias más destacables son:
- Mejor colorimetría en la de MPI, con un aspecto cálido acorde a la ambientación y época en que suceden los acontecimientos y conforme con la fotografía original, aunque con un virado rojizo excesivo. La de Manga presenta una fotografía demasiado fría alejada de la original.
- La de Manga presenta mayor nitidez a costa de un visible realce de contornos. La definición de la edición de MPI es más bien pobre, sobre todo si tenemos en cuenta que es anamórfica.
- El detalle en sombras de la edición de Manga es pésimo, peor incluso que el de la versión doblada. Si no hubiera iluminación adicional podríamos aceptarlo, pero es obvio que sí la hay y que, por tanto, de ningún modo debería verse tan oscura.
En cualquier caso ninguna de las dos es una maravilla, desde luego, pese a ser mucho mejores que la edición que perpetró originalmente Manga.
Saludos.
Ahora sí.
Alex, una vez más, totalmente de acuerdo.
Ahora sólo te queda una crucecita, pero no te preocupes, pinchando en los enlaces se ven las capturas.
Es que estaba pasando los ficheron al Photbucket, y resulta que, no sé por qué, me enlazaba en las dos imágenes el mismo fichero. He cambiado los nombres bastante y ya he conseguido engañar al programa. Ahora se ven las dos.
Bueno, pero al final ¿la que va a sacar Sony cuál es? ¿Será esa edición idéntica a la de zona 1? ¿O se confirma que estará mutilada o sin la versión original?
¿Alguien se ha comprado ya la edición de Sony que salía hoy a la venta?
Yo he estado a puntito de cogerla en el Corte Inglés, aprovechando mis últimas compras de rebajas. Tenían un montón, pendientes de ponerles el precio (creo que sale por 10 €).
Peeeeero, me he frenado al ver el impresionante cuadro de datos técnicos de la contraportada.
Ponía formato 4:3 y 1'33, como nos temíamos. Falta ver si es un error (ojalá), o se confirma el desastre.
Pero lo más sorprendente es que las casillas donde van los idiomas y formato de audio y subtítulos, ¡estaban en blanco! Sabéis que Sony pone unas casillitas para todos los datos técnicos. Pues en este caso las de los idiomas estaban en blanco. Así que me he quedado sin saber si viene en español, en original mixto, en inglés, en todas, en algunas, o si tal vez se trata de una versión muda.
Y ante lo poco fiable del invisible dato, confío en que también lo del formato de imagen sea un error. De lo contrario,me quedaré con mi edición de Manga Films.
Buenas!
Refloto este hilo, ¿alguien tiene la edición de "Sony"?, al final no se llego a saber que tal estaba esta edición.
Por cierto, parece que también se ha editado en "Francia":
http://www.arkepix.com/kinok/DVD/SER...tesan2000.html
A juzgar por esas capturas es posible que estemos ante una buena edición, ¿no os parece? :agradable
Salu2.
¿Y qué edición es la que venden en Movies Distribución? Leo que es de Columbia Tristar Home Video y que salió en 2007 :descolocao
Esa es la supuesta de "Sony" :agradableCita:
Iniciado por zodiac
Salu2.
Compraos la de zona 1, distribuida por Dark Sky Films (la misma que hizo la edición con dos discos de "La matanza de Texas").
www.darkskyfilms.com/who_can_kill_a_child/
Por lo que parece, sólo tiene audio en inglés sin más, ¿no es así?
Audio y subtítulos en inglés y audio en español. En algunas reviews indican también subtítulos en español: dvdtimes ó dvdverdict.
El audio español, que es doblaje, y el audio original inglés, con subtítulos en inglés - espero que se puedan añadir, y no sólo al audio español -
Bueno, preferiría subtítulos en español, pero tampoco está mal...
Si le ponen los subtítulos en español sí.Cita:
Iniciado por Marc Millà
Sólo hay subtítulos en inglés.
Ningún problema para tí, ¿no? :juas
¿Hay varias ediciones o simplemente las reviews que indican que lleva subtítulos en español están mal?Cita:
Iniciado por Marc Millà
Salu2.